Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18C-4-2015.pdf
PDF · 84.57 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/4/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: JUDr. Helena Strachotová, usadená auroadvokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin 036 01, proti odporcovi: I. Š., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom R. XX/XX, XXX XX P., toho času na neznámom mieste, zastúpenému ustanovenou opatrovníčkou : W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX S. XX, v konaní o zaplatenie sumy vo výške 1 338,87 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.217,60 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1.217,60 Eur odo dňa 5.3.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku sa návrh zamieta. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.01.2015, sa navrhovateľ domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by odporcovi uložil povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 1 338,87 € s príslušenstvom. Navrhovateľ svoj návrh na začatie konania odôvodnil tým, že odporca s ním uzavrel zmluvu o úvere, z ktorej si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, a preto mu vznikol dlh vo výške žalovanej sumy. Uznesením zo dňa 04.08.2015, č.k. 18C/4/2015-51, súd ustanovil odporcovi opatrovníčku, nakoľko jeho pobyt nie je známy. Na pojednávanie, konané dňa 02.12.2015, sa žiaden z účastníkov konania nedostavil ani nepožiadal o jeho odročenie z dôležitého dôvodu. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na nariadenom pojednávaní ospravedlnil podaním, doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.11.2015, a súhlasil s vykonaním tohto pojednávania v jeho neprítomnosti. Odporca ani jeho ustanovená opatrovníčka svoju neprítomnosť na nariadenom pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnili. Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Podľa § 47 ods. 2 O.s.p., ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Vzhľadom na to, že účastníci konania boli na konané pojednávanie riadne predvolaní a že sa na toto pojednávanie nedostavili ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, súd vec prejednal v ich neprítomnosti, pričom prihliadal na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. V tejto súvislosti súd dodáva, že ustanovenej opatrovníčke odporcu bolo predvolanie na nariadené pojednávanie doručené tzv. fikciou doručenia podľa ust. § 47 ods. 2 O.s.p., nakoľko sa jej zásielku, obsahujúcu toto predvolanie, nepodarilo doručiť na adresu miesta jej pobytu, a to ani opakovaným pokusom o doručenie, a v odbernej lehote si zásielku neprevzala, a preto bola dňa 24.11.2015 vrátená súdu. Skutočnosť, že ustanovená opatrovníčka odporcu sa na mieste doručenia zdržiava mal súd preukázané z oznámenia Obce Krpeľany, doručeného tunajšiemu súdu dňa 08.04.2015, ako aj z oznámenia tejto ustanovenej opatrovníčky, že sa zdržuje a preberá poštu na adrese, uvedenej v záhlaví tohto rozhodnutia. Na tejto adrese si táto ustanovená opatrovníčka prevzala tiež zásielky, obsahujúce výzvu súdu na vyjadrenie sa k možnosti ustanoviť ju za opatrovníčku odporcovi zo dňa 14.04.2015, ako aj predvolanie na výsluch zo dňa 14.07.2015. Súd vykonal dokazovanie návrhom na začatie konania zo dňa 30.12.2014, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 26.10.2015, zmluvou o úvere zo dňa 08.08.2013, amortizačnou tabuľkou poskytnutého úveru, vyhlásením predčasnej splatnosti poskytnutého úveru zo dňa 07.03.2014, výpisom z úverového účtu odporcu, ďalšími listinami, založenými v spise, a zistil nasledovný skutkový stav: Odporca ako dlžník dňa 08.08.2013 uzavrel so žalobcom ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb č. 262756069966246, na základe ktorej mu navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver vo výške 1 217,60 €, ktorý sa zaviazal vrátiť 15 mesačnými splátkami vo výške po 94,41 €. Odporca si svoje povinnosti, vyplývajúce z uzavretej zmluvy o úvere, riadne a včas neplnil, preto navrhovateľ s účinnosťou ku dňu 04.03.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru. V zmysle návrhu na začatie konania a výpisu z úverového účtu odporcu dlh odporcu - žalovaná suma predstavuje sumu poskytnutého (a ani sčasti nevráteného) úveru vo výške 1 217,60 € a sumu úrokov, poplatkov a poistného vo výške 121,27 €. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Súd teda mal za preukázané, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere. Uzavretá zmluva o úvere však neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. 2 písm. a), c), e), f) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje ktorúkoľvek jednu z týchto náležitostí, poskytnutý úver je potrebné v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch považovať za bezúročný a bez poplatkov. Uzavretá zmluva o úvere neobsahuje označenie druhu poskytnutého spotrebiteľského úveru, adresu predávajúceho, na ktorej môže odporca uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru neprechádza na odporcu okamihom odovzdania a prevzatia tovaru, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru odporcovi, určenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Uzavretá zmluva o úvere ďalej neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Súd pritom nevychádzal z údajov v uzavretej zmluve o úvere, na poslednej strane jej vyhotovenia, predloženého navrhovateľom, nakoľko tam uvedená tabuľka s uvedením poradového čísla, splátok, úverového prípadu, dátumu splatnosti, výšky splátky, istiny, úroku, poistenia a zostávajúcej istiny sa nesporne nachádza za textom celej uzavretej zmluvy o úvere za podpismi jej účastníkov. Vychádzajúc z tejto situácie súd vyhodnotil, že odporcovi tieto údaje nemohli byť známe, nakoľko sa nenachádzajú v texte uzavretej zmluvy o úvere, za ktorým odporca pripojil svoj podpis, a preto uzavretú zmluvu o úvere vyhodnotil ako neobsahujúcu náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na to, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi len sumu istiny poskytnutého úveru. Súd mal za preukázané, že právny navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1 217,60 € a že žalovaný mu ho nevrátil ani sčasti. Tieto skutočnosti neboli v konaní sporné a vyplývajú z uzavretej zmluvy o úvere, ako aj z výpisu z úverového účtu odporcu. Súd teda za právne odôvodnenú považuje len časť nároku navrhovateľa, predstavujúcu sumu poskytnutého a do dnešného dňa nevráteného úveru, a v tejto časti jeho návrhu na začatie konania vyhovel. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd teda spolu s nárokom na zaplatenie sumy poskytnutého úveru priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nej odo dňa nasledujúceho po predčasnej splatnosti poskytnutého úveru (odo dňa, od ktorého si ho navrhovateľ uplatnil). Vo zvyšku (v časti žalovanej sumy, presahujúcej jej priznanú časť, úroku z omeškania z tejto časti, ako aj zmluvného úroku z poskytnutého úveru) súd návrh navrhovateľa na začatie konania zamietol z dôvodu, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, teda že navrhovateľ nemá nárok na žiadne úroky a poplatky, predstavujúce tento zvyšok uplatneného nároku. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vo veci mal navrhovateľ úspech len čiastočný. Návrhom na začatie konania si uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 1 338,87 € spolu so zmluvným úrokom z úveru vo výške 23,4 % ročne zo sumy vo výške 1 217,60 € od 04.03.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy vo výške 1 338,87 € od 05.03.2014 do zaplatenia. Pri určení miery úspechu a neúspechu navrhovateľa a odporcu v konaní súd vzal do úvahy aj cenu zmluvného úroku z úveru a úroku z omeškania, ktoré boli predmetom konania. Pri určení tejto ceny je potrebné určiť predbežnú výšku týchto úrokov (ich konečnú výšku je možné určiť až po zaplatení pohľadávky). Súd pritom túto predbežnú výšku určil k dátumu vyhlásenia rozsudku, teda ku dňu 02.12.2015. Na základe uvedených skutočností potom súd dospel k cene predmetu konania vo výške 1 933,39 € (istina vo výške 1 338,87 € + zmluvný úrok z úveru vo výške 472,26 € + navrhovateľovi priznaný úrok z omeškania vo výške 111,73 € + navrhovateľovi nepriznaný úrok z omeškania vo výške 10,53 €). Pomer úspechu navrhovateľa v konaní potom predstavuje 68,76 % ((1 217,60 € + + 111,73 €) / 1 933,39 €) k 31,24 %. Súd teda úspech navrhovateľa a odporcu považoval za vyrovnaný a žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.