Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/253/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Gertrúdou Rennerovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko a. s. so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, v konaní zastúpený Bobák, Bollová a spol. advokátska kancelária s. r. o. so sídlom D. Vl. Clementisa 10 Bratislava, proti žalovanej: T.. T. M. G.. XX.XX.XXXX, K. C. XXX, o zaplatenie 557, 40 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 557, 40 eur s 5, 25% úrokom z omeškania ročne od 29.11.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania súdny poplatok 33 eur k rukám žalobcu všetko v splátkach po 30 eur mesačne pod stratou výhody splátok vždy do 20 dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou, a nahradiť trovy právneho zastúpenia 238, 41 eur k rukám právneho zástupcu žalobcu v splátkach po 15 eur mesačne pod stratou výhody splátok vždy do 20 dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou.

Vo zvyšnej časti úroku z omeškania sa žaloba z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe dňa 07.04.2015 prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadala, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovanú k zaplateniu 557, 40 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8, 25 % ročne od 29.11.2013 do zaplatenia, ako i k náhrade trov konania. V písomnej žalobe a na pojednávaní uviedol, že žalovaná uzavrela so žalobcom štyri zmluvy o pripojení číslo Q., Q., Q. Q. Q., v zmysle ktorých vypožičal žalovanej 4 kusy SIM kariet, ktorým boli priradené účastnícke telefónne čísla. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení. Žalovaná sa zaviazala využívať tieto zariadenia po dobu viazanosti a plniť si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy. Zmluvné podmienky však porušila, keď neplatila riadne cenu za poskytnuté služby v celkovej výške 354, 37 eur. Žalobca si uplatňuje hovorné, ktoré nebolo uhradené vo výške 290, 73 eur a náhradu škody vo výške 266, 67 eur predstavujúcu cenu mobilných telefónov, ktoré žalovanej predal za akciovú cenu. Znížil však výšku náhrady škody, keď bral do úvahy počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve až do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. V tejto súvislosti poukázal aj na čl. 5 ods. 5.1 písm. c, d, všeobecných obchodných podmienok, ktorý upravuje oprávnenie žalobcu obmedziť alebo prerušiť plnenie služby.

Proti platobnému rozkazu Okresného súdu Levice z 03.06.2015 č. k. - 52 podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. Uviedla, že je ochotná zaplatiť cenu hovorného, nie však náhradu škody predstavujúcu cenu mobilných telefónov. Cena mobilných telefónov bola dohodnutá a je pre ňu nepochopiteľné, prečo sa žalobca odkláňa od dohody o cene mobilu. Žalobca musí výšku škody preukázať, pokiaľ mu nejaká vznikla. Keďže domáhať sa zmluvnej pokuty je zakázané, modifikuje žalobca tento nárok do podoby náhrady škody. Okrem toho žalobca pôvodne žiadal od nej okolo 300 eur,

nesúhlasil však so splatením v splátkach. Neskôr ju vyzýval na zaplatenie aj zmluvnej pokuty. Žiadala povoliť splácať cenu hovorného v splátkach.

Súd vykonal dokazovanie zistil tento skutkový stav:

Za účelom využívania telekomunikačných služieb žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 23.08.2010 Zmluvu o pripojení číslo Q. a Dodatok k zmluve o pripojení 23.01.2012, na základe ktorej mohla využívať účastnícky program Paušál Štart s volaním do všetkých sietí 50+ a mobilný telefón Nokia C2 za akciovú cenu 1 eur; dňa 23.01.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb číslo Q. a Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb dňa 27.08.2012, na základe ktorej mohla využívať program Maximum 2 a poskytol jej mobilný telefón HTC Desire C black za akciovú cenu 1 eur; dňa 23.03.2007 Zmluvu o pripojení číslo Q. a Dodatok k Zmluve o pripojení dňa 24.11.2011, na základe ktorej jej poskytol mobilný telefón Samsung Galaxy Mini Black za akciovú cenu 1 eur s účastníckym programom Volania do všetkých sietí 50+ a Večer a Víkend, Internet v mobile 1000MBa Internet v mobile TV a podľa Prílohy č. 1 Dodatku k Zmluve zo dňa 28.10.2011 bonusy ponuky „ výmeny 2011 „.

Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.06.2013 splatnou dňom 09.07.2013 vyfakturoval hovorné 121, 81 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.06.2013, splatnou 09.07.2013 vo výške 73, 79 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.06.2013, splatnou 09.07.2013 vo výške 33, 83 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.06.2013, splatnou 09.07.2013 vo výške 92, 53 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2013, splatnou 08.08.2013 vo výške 27, 59 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2013, splatnou 08.08.2013 vo výške 1 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2013, splatnou 08.08.2013 vo výške 32, 46 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.07.2013, splatnou 08.08.2013 vo výške 40, 01 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.08.2013, splatnou 08.09.2013 vo výške 52, 53 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.08.2013, splatnou 08.09.2013 vo výške 28, 07 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.08.2013, splatnou 08.09.2013 vo výške 24, 79 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.08.2013, splatnou 08.09.2013 vo výške 1 eur; číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.09.2013, splatnou 09.10.2013 vo výške 0, 28 eur a číslo XXXXXXXXXX zo dňa 25.09.2013, splatnou 09.10.2013 vo výške 3, 88 eur. Za hovorné po zúčtovaní žalovaná neuhradila za jún 2013 sumu 155, 16 eur, júl 2013 sumu 101, 06 eur, august 2013 93, 99 eur a september 2013 sumu 4, 16 eur, od ktorej sa odpočítala pri pokuse o pokonávku suma 63, 64 eur. Takto ostala neuhradená suma 290, 73 eur. Mobilné telefóny boli žalovanej predané za akciové ceny po 1 eur, pritom predajná cena mobilného telefónu Nokia C2 je 80 eur, HTC Desire C black 215 eur a Samsung Galaxy Mini Black 140 eur. Takto rozdiel medzi akciovou cenou a predajnou cenou činí spolu 266, 67 eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Z článku 1 bod 1.7 Všeobecných podmienok vyplýva aj, že „ Zmluva „ je zmluva o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej sa spoločnosť zaväzuje zriadiť účastníkovi potrebný prístup k jej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Tiež, že súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a cenník.

Podľa článku 2 bod 2.2 Všeobecných podmienok je zmluva dvojstranný právny úkon, ktorým sa spoločnosť zaväzuje sprístupniť účastníkovi prístup k sieti a požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a za sprístupnenie dohodnutých služieb.

V zmysle článku 2. bodu 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení sa žalovaná zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a využívať verejné telekomunikačné služby, pričom tiež vzala na vedomie, že mobilný telefón jej bol predaný za akciovú cenu a že v prípade porušenia doby viazanosti resp. neplatenia ceny služieb spôsobí žalobcovi škodu ( čl. 3 bod 3.7 )

Žalovaná za určité sledované obdobie neuhrádzala platby za hovorné, pričom sama uznáva, že v určitom období mala problém platiť žalobcovi za poskytnuté služby. Uznala uplatnený nárok žalobcu v časti o zaplatenie žiadanej úhrady hovorného. Súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy za neuhradené hovory, ktorá po zúčtovaní činí 290, 73 eur.

Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Neplatením úhrad za služby, ktoré žalovaná využívala, spôsobila žalobcovi škodu, ktorú vyčíslil ako rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou. Účelom dojednania doby viazanosti je, aby sa využívaním služieb poskytovaných žalobcom a platením odplaty za poskytnuté služby počas tejto doby navrátila žalobcovi hodnota mobilného telefónu, ktorý predal v akciovej cene. Keďže žalovaná neuhrádzala platby za hovorné, bola odpojená zo siete. Žalovaná sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od účinnosti Zmluvy bude riadne a včas platiť cenu služieb, a že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo vypojiť jej SIM kartu z prevádzky. Tým, že žalovaná si neplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývali zo zmluvy o pripojení a to riadne a pravidelne uhrádzať za poskytované služby, porušila svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvného vzťahu, v dôsledku čoho jej právny predchodca žalobcu odpojil SIM kartu z prevádzky, čím prerušil poskytovanie služieb žalovanej. Nakoľko sa tak stalo ešte v rámci plynutia lehoty viazanosti od účinnosti zmluvy, právnemu predchodcovi žalobcu vzniklo právo na nahradenie škody vo výške rozdielu medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou podľa bodu 3.7 dodatku k zmluve o pripojení, a to v dôsledku porušenia povinností upravených v bode 2 Zmluvy a čl. 2 bod 2.3 písm. a) dodatku. Žalobca nežiada zmluvnú pokutu, ktorú ako tvrdí žalovaná mal pretransformovať na škodu, pretože ide o dva rôzne nároky. Z uvedeného dôvodu súd žalovanú zaviazal aj na nahradenie škody, ktorú spôsobila porušením zmluvných povinností, v celkovej výške 266, 67 eur.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení platnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Sadzby úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch po 01.02.2013 predstavovala v sledovanom období 5, 25 %, súd preto zamietol žalobu vo zvyšnej časti čo do úrokov z omeškania, prevyšujúca 5, 25 %. žalobca vyzval žalovanú a zaplatenie dlhu do 28.11.2013 listom 14.11.2013 ( čl. 28 ), preto od 29.11.2013 bola už v omeškaní.

Nakoľko žalovaná neuhradila právnemu predchodcovi žalobcu faktúru v lehote jej splatnosti, dostala sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto je povinná platiť úroky z omeškania. Súd priznal úroky z omeškania vo výške 9 % ročne (t.j. zo súčtu úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu vo výške 1 % ročne + 8 % bodov) a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry t.j. počnúc dňom 12.2.2010.

Súd povolil žalovanej splácanie pohľadávky v splátkach. Prihliadol na to, že je živiteľkou rodiny sama, stará sa o jedného dospelého syna vysokoškoláka a tak uhradenie celej pohľadávky naraz by narušilo jej domáci rozpočet. Na druhej strane z pohľadu žalobcu nejde o tak vysokú sumu, že by splácanie v splátkach podstatne ohrozilo jeho záujmy. V prípade, že nebude čo len jedna splátka uhradená, stane sa celý zostatok dlhu splatný naraz.

Žalobca mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O. s. p., preto súd zaviazal žalovaného k náhrade trov na súdnom poplatku vo výške 33 eur a na trovách právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci spolu 238, 41 eur prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - žaloba zo dňa 07.04.2015 a účasť na pojednávaní 02.12.2015 ) po 36, 52 eur a 3 x 8, 39 eur režijný paušál, cestovné Nové Zámky - Levice a späť ( 0, 183 eur x 150 km ) dňa 02.12.2015 vo výške 27, 45 eur a strata času ( 4 polhodiny x 13, 98 eur ) 55, 92 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 2-och písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísa- ného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ods.2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia . (§ 251 ods. 1 O.s.p.)

V Leviciach, dňa 02. decembra 2015.