Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-113-2015.pdf
PDF · 162.29 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/113/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: DOMOV SK, s.r.o., so sídlom Opatovce nad Nitrou 41, IČO: 36790966, zastúpený: JUDr. Ing. Michal Mladý, advokát so sídlom Prievidza, Š. Moyzesa 8, IČO: 42273927 proti odporkyni: H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. nad Y. XXX, zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Zuzana Čížová, s.r.o., so sídlom Bánovce nad Bebravou, J. Jesenského 69, IČO: 36789925, konajúcej prostredníctvom JUDr. Zuzany Čížovej, konateľky a advokátky, o zaplatenie 1.500 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov konania vo výške 901,94 eura, a to do 3- och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právnej zástupkyne odporkyne .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 1.500 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 1.500 eur od 04.07.2014 do zaplatenia. Návrh podal z dôvodu, že dňa 10.04.2014 bol medzi ním a odporkyňou uzavretý záznam o obhliadke nehnuteľností, nachádzajúcich sa na adrese Z. nad Y. č. XXX, a to rodinný dom súp. č. XXX parcely č. 27/1 a 28, vedených na LV č. XXX pre kat. územie Z. nad Y.. Uvedený záznam o obhliadke bol uzavretý za účasti záujemcov o kúpu nehnuteľností zabezpečených navrhovateľom a to K. K. a jeho manželky. V zmysle bodu 5/ predmetného záznamu o obhliadke sa odporkyňa zaviazala, že v prípade ak uzavrie zmluvu o prevode nehnuteľností so záujemcom, ktorého zabezpečil navrhovateľ ako sprostredkovateľ, zaplatí navrhovateľovi odmenu vo výške 1.500 eur. V zmysle aktuálneho výpisu z katastra nehnuteľností k predmetným nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXX zistil, že odporkyňa po uzavretí predmetného záznamu o obhliadke, uzavrela so záujemcami zabezpečenými navrhovateľom, a to K. K. a jeho manželkou zmluvu o prevode predmetných nehnuteľností. Na základe uvedených skutočností s poukazom na záznam o obhliadke zo dňa 10.04.2014 má zato, že mu ako realitnému sprostredkovateľovi vznikol voči odporkyni nárok na zaplatenie odmeny vo výške 1.500 eur. Výzvou zo dňa 25.06.2014 vyzval odporkyňu prostredníctvom právneho zástupcu k zaplateniu odmeny vo výške 1.500 eur v lehote do troch dní od doručenia výzvy. Na výzvu na zaplatenie odpovedala odporkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu, kancelárie JUDr. Zuzana Čížová, s.r.o., ktorá odpoveď bola mu doručená dňa 07.07.2014, avšak navrhovateľ sa s tvrdením odporkyne v odpovedi na výzvu nestotožňuje a tvrdenia považuje za nepravdivé a účelové v snahe vyhnúť sa zaplateniu odmeny vo výške 1.500 eur s príslušenstvom.
Dňa 14.01.2015 pod č. k. 6Ro/1035/2014 -24 bol vydaný platobný rozkaz, ktorým bolo návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.500 eur s príslušenstvom vyhovené. Proti tomuto platobnému rozkazu podala odpor odporkyňa s odôvodnením, že je pravdou, že ako predávajúca uzavrela s K. K.
a jeho manželkou V. K. kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX ako parcely registra „C" evidované na katastrálnej mape č. 27/1, záhrady o výmere 214 m2, parc. č. 28 zastavané plochy a nádvoria o výmere 347 m2, a stavba - rodinný dom súp. č. XXX na parc. č. 28 v kat. území Z. nad Y.. Označenú kúpnu zmluvu uzavrela v dôsledku vyvíjania sprostredkovateľskej činnosti zo strany spoločnosti MG Real SK, s.r.o., so sídlom Škultétyho 2A, Topoľčany, s ktorou mala pred uzavretím vyššie uvedenej kúpnej zmluvy viac ako dva roky uzavretú zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 14.07.2011, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti MG Real SK, s.r.o. obstarať jej za dohodnutú odmenu uzavretie kúpnej zmluvy, predmetom ktorej by boli práve vyššie uvedené nehnuteľnosti. Spoločnosť MG Real SK, s.r.o. tiež z titulu tohto zmluvného vzťahu dlhšie ako dva roky zabezpečovala inzerciu predaja predmetných nehnuteľností na verejne prístupnej internetovej sieti. O skutočnosti, že medzi ňou a spoločnosťou MG Real SK, s.r.o. je zmluvný vzťah, ktorého predmetom bol záväzok spoločnosti MG Real SK, s.r.o. obstarať odporkyni za dohodnutú odmenu uzavretie kúpnej zmluvy, predmetom ktorej boli vyššie uvedené nehnuteľnosti, mal navrhovateľ vedomosť, nakoľko práve z inzercie prezentovanej spoločnosťou MG Real SK, s.r.o. získal poznatky o tom, že odporkyňa má záujem označené nehnuteľnosti predať. Maklérka navrhovateľa P. C. odporkyňu kontaktovala s tým, že má vedomosť, že chce predať nehnuteľností a či môže umožniť obhliadku predmetných nehnuteľností. Neuviedla, žeby mala záujem s odporkyňou uzavrieť zmluvu o sprostredkovaní ich predaja. Umožnila maklérke navrhovateľa, K. K. a V. K. dňa 10.04.2014 obhliadku predmetných nehnuteľností. Počas obhliadky dňa 10.04.2014 nebol jej a ani K. K. a V. K. zo strany navrhovateľa urobený žiadny návrh na uzavretie zmluvy o sprostredkovaní. Predmetná listina označená ako záznam o obhliadke jej bola iba podstrčená na podpis a vzápätí vzatá späť. Podľa vyjadrenia zástupcu navrhovateľa pri predložení záznamu o obhliadke malo ísť iba o formalitu pre účely vstupu s tým, že listinu netreba čítať. Listinu označenú ako záznam o obhliadke zo dňa 10.04.2014 podpísala pod vplyvnom nekalého konania maklérky navrhovateľa, hrubo porušujúceho dobré mravy. Dokonca nebol odporkyni odovzdaný ani rovnopis ňou podpísanej listiny, a ani jej kópia. Navyše v listine, ktorú odporkyňa dňa 10.04.2014 podpísala neboli v bodoch 5 a 6 vyplnené vybodkované časti týkajúce sa odmeny, ktoré v navrhovateľom predloženom zázname znejú na sumu 1.500 eur. Počas obhliadky nedošlo medzi ňou a navrhovateľom k uzavretiu žiadnej dohody o sprostredkovaní predaja obhliadnutých nehnuteľností a ani len k návrhu na uzavretie dohody o sprostredkovaní predaja nehnuteľností. Predložená listina označená ako záznam o obhliadke nehnuteľností, bola ňou podpísaná pod nátlakom a v omyle, do ktorého ju uviedol navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu. Po skončení obhliadky dňa 10.04.2014 sa K. K. a V. K. vyjadrili, že o kúpu predmetných obhliadnutých nehnuteľností nemajú záujem. Z uvedeného vyplýva, že medzi ňou a navrhovateľom nielenže neexistovala dohoda o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti a už vôbec nie dohoda o výške odmeny za sprostredkovanie predaja nehnuteľností, ale že k takémuto sprostredkovaniu navrhovateľom ani nedošlo, nakoľko klienti navrhovateľa bezprostredne po obhliadke dňa 10.04.2014 oznámili, že nemajú záujem o kúpu predmetných nehnuteľností. O niekoľko dní bola kontaktovaná maklérkou spoločnosti MG Real SK, s.r.o. V. S., s ktorou mala uzavretú zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností s tým, že títo majú možnosť sprostredkovať uzavretie kúpnej zmluvy so záujemcami o nadobudnutie predmetných nehnuteľností za dohodnutú odmenu. V čase tohto oznámenia nemala vedomosť o akých záujemcov ide. Až následne sa dozvedela, že o predmetné nehnuteľnosti majú záujem práve K. K. a V. K.. Keďže k uzavretiu kúpnje zmluvy medzi ňou a manželmi K. došlo na základe sprostredkovateľskej činnosti MG Real SK, s.r.o. odporkyňa tejto spoločnosti uhradila dohodnutú odmenu za sprostredkovanie predaja nehnuteľností. Y. sa žiadnym spôsobom nepričinil k uzavretiu kúpnej zmluvy medzi ňou a K. Juritkom a V. K., preto nevidí dôvod, prečo by mala platiť odmenu X.XXX eur navrhovateľovi, keď už raz uhradila odmenu sprostredkovateľovi - spoločnosti MG Real SK, s.r.o. vo výške 900 eur. V odpore odporkyňa ďalej uviedla, že listina predložená navrhovateľom ako záznam o obhliadke je v súlade so súdnou praxou vopred naformulovaná zmluva, ktorej obsah v žiadnom prípade nebol vyústením obojstrannej dohody strán na jej obsahu. Táto listina zároveň obsahovala nevyplnené časti, ktoré boli vypĺňané navrhovateľom svojvoľne bez účasti ostatných účastníkov podpísaných na tejto listine. Uvedený záznam o obhliadke obsahuje prinajmenšom neprijateľné podmienky, čo ho robí v označených častiach, najmä však v časti nároku na zaplatenie 1.500 eur neplatným.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 27.05.2015 okrem iného uviedol, že pokiaľ ide o zmluvný vzťah medzi účastníkmi tak vznikla sprostredkovateľská zmluva, v zmysle ktorej realitná kancelária navrhovateľa obstarala príležitosť odporkyni predať jej rodinný dom, resp. predmetné nehnuteľnosti, na základe čoho mu vznikol nárok na sprostredkovateľskú odmenu, províziu. K uzavretiu zmluvy o prevode nehnuteľnosti s týmto vyhľadaným záujemcom došlo, na základe čoho si uplatňujú nárok na zaplatenie sprostredkovateľskej odmeny tak, ako bolo medzi účastníkmi dohodnuté. Čo sa týka
sprostredkovateľskej zmluvy samotný zákon neukladá písomnú formu, nevyžaduje písomnú formu pre tento typ zmluvy, ale samotný záznam o obhliadke nahrádza podstatné náležitosti sprostredkovateľskej zmluvy a to, že je z neho určité, aké zmluvné strany uzavreli túto zmluvu. Je z neho určité, čo je predmetom sprostredkovania, že sprostredkovateľ zabezpečil pre záujemcu možnosť uzavrieť sprostredkovanú zmluvu so záujemcami o kúpu - manželmi K.. Je z neho určité dojednanie o sprostredkovateľskej odmene.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že chodili k nej rôzny makléri, pretože mala na internete ponuku -predaj nehnuteľností, pričom uzavretú zmluvu mala s MG Real. Jedného dňa jej zavolala pani, či môže prísť na obhliadku rodinného domu. Predstavila sa, že je zástupkyňou MG Real. Bolo to v ten deň, ako bol spísaný záznam o obhliadke, teda 10.04.2014 s tým, že či môže prísť na obhliadku rodinného domu, že chcú prísť pozrieť manželia K., ktorých vtedy nepoznala. Táto pani k nej prišla na obhliadku, predstavila sa menom C., ale oznámila, že je z MG Real. Podstrčila jej záznam o obhliadke datovaný 10.04.2014. Vtedy jej povedala, že má zmluvu s MG Real. Nato jej táto pani povedala, že aby sa nato nepozerala, že slúži to iba ako doklad pre ňu do práce. Dopisovala iba ich mená, sumy ktoré sú tam napísané v bode 5, 6 uvedené neboli. Keď jej povedala, že to nechce podpísať, povedala, že je to iba formalita pre ňu do práce. Manželia K. po obhliadke povedali, že to nechcú, tak sa vyjadrili i pred pani C.. Hovorili, že idú do Nitry pozerať nejaký dom. Potom jej o pár dní zavolala z MG Real V. S., že má na predaj jej dom. Až následne zistila, že to chcú kúpiť manželia K.. Pani C. uvádzala kúpnu cenu 14.500 eur a pani S. to potom dala na 13.900 eura a manželia K. sa rozhodli pre menšiu sumu, s ktorými nakoniec uzatvorila kúpnu zmluvu. K tomu nemala žiadnu prekážku, pretože záznam o obhliadke, ako jej bolo tvrdené, bola iba formalita a zmluvu mala uzavretú iba s MG Real. Ďalej uviedla, že pokiaľ ide o záznam o obhliadke, do neho boli napísané iba mená prítomných a nič iné tam nebolo. Teda má na mysli sumu 1.500 eur v bodoch 5 a 6, keďže to bolo prázdne. Išlo o vybodkovanú časť. Ďalej odporkyňa vo veci uviedla, že jej známy I. S. vedel, že chce predať rodinný dom a odporučil jej pána E. s tým, že sa s ním môže stretnúť, i keď vedel, že má zákazku v MG Real. Prišiel na stretnutie pán E., ktorý jej povedal, že pracuje s realitami. Nepovedal, z ktorej spoločnosti. Prisľúbil jej, že sa pokúsi dom predať. Nevedela, že pracuje pre nejakú realitnú kanceláriu, pretože sa vyjadril, že to bude predávať on osobne. Pán E. nehnuteľnosť potom ponúkal za cenu 13.200 eur. Ona sa však s ním na ničom nedohodla a bol asi sklamaný a povedal jej, že dom je nepredajný, a že sa môže zbúrať a tým s ním skončila.
Svedkyňa Mgr. W. N. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje ako konateľka navrhovateľa. Medzi jej povinností patrí aj uzatváranie mandátnych zmlúv, uzatváranie informačných memoránd a doručovanie všetkých ostatných listinných podkladov. Na základe mandátnej zmluvy pracoval pre nich Mgr. G. E., a keď odchádzal dohodli sa, že zákazky, ktoré dovtedy pre nich spracovával a robil na nich, ostatnú u nich v databáze a že on s nimi nebude ďalej obchodovať a za týmto účelom uzatvorili informačné memorandum, ktoré sa uzatvára takým štýlom, že sa iba skopírujú zákazky daného makléra z informačného systému a tieto si on následne skontroluje a potom na základe súhlasu podpíše. Akonáhle mali podpísané informačné memorandum a keď nechcú sklamať dôveru klientov, postupujú všetky zákazky automaticky inému maklérovi, ktorý sa bude o ne starať. V tomto prípade to bola maklérka P. C., ktorá dostala túto danú vec, teda rodinný dom v Z.h nad Y., a starala sa tiež o medializáciu zákazky a jej inzerciu.
Svedok Ing. Q. N. vo svojej výpovedi uviedol, že pre navrhovateľa vykonával realitný informačný systém, čo trvá už sedem rokov. Vytvorili systém, do ktorého zadávajú všetky zákazky, ktoré sú prezentované automaticky na internete a automaticky sa exportujú na všetky realitné portáli. Každý maklér tam má svoj účet zaregistrovaný a pod týmto svojím účtom si spravuje svoje reality.
Svedok I. J. vo svojej výpovedi uviedol, že pracuje u navrhovateľa od roku 2013 vo funkcii manažér - personalista. Ako manažér má na starosti externých pracovníkov, ich zaškoľovanie, vedenie porád. O danom prípade vie odvtedy ako mu kolegyňa pani C. povedala na porade, že absolvovala obhliadku so záujemcami, ktorí prejavili záujem o kúpu nehnuteľností, ale následne jej nezdvíhali telefón. I. keď sa s nimi spojila po nejakom čase povedali jej, že chcú kúpiť inú nehnuteľnosť a nie túto konkrétnu. Preto upozornil pani C., aby sledovala aj list vlastníctva, keď kataster zapíše nového vlastníka, či nie je ten istý klient, ktorého sprostredkovali. Keď zistil, že kupujúcimi boli vlastne ľudia, ktorí boli na obhliadke, tak informoval konateľov navrhovateľa. Predtým to riešil pán E., ktorý mal dohodu s odporkyňou, že jej nehnuteľnosť bude prezentovať a ponúkať za nejakých podmienok, na ktorých sa dohodli. Keď pán E. ukončil u nich činnosť tak zákazky sa rozdelili medzi ostatných. Predmetnú zákazku pridelil pani C.. Keď
majú konkrétneho záujemcu dajú vyhotovovať tlačivá, ako záznam z obhliadky, aby bolo preukázané, že ich činnosťou a ich úkonmi sprostredkovali niekoho, kto má záujem o nehnuteľnosť. Väčšinou sa záznam o obhliadke vypisuje pri nehnuteľnosti, lebo vopred nevedia, či tam tento človek príde alebo nepríde. Ďalej vo svojej výpovedi uviedol svedok, že konkrétne sa nevyjadril, že bola uzavretá zmluva, ale že túto zákazku spracovával pán E. do systému.
Svedkyňa P. C., vo svojej výpovedi uviedla, že asi od leta 2013 pracuje ako realitná maklérka u navrhovateľa. Predávali rodinný dom v Z. nad Y. vlastnícky patriaci odporkyni. Zákazka bola po bývalom kolegovi G. E., ktorú vlastne zdedila po ňom. Následne odporkyňu telefonicky oslovila, že pán E. u nich už nepracuje a že zákazku jej vedenie pridelilo. Následne riešili zmenu ceny, keďže pán E. mal inú cenu, ktorú trochu upravili tak, aby odporkyňa bola s predajom spokojná a aby v prípade predaja boli všetky strany spokojné. Jedného dňa sa jej ozval kupujúci, ktorý povedal, že chce ísť na obhliadku rodinného domu odporkyne. Odporkyňu telefonicky kontaktovala predtým, že má záujem. Povedala jej, že je z DOMOV SK a či môže prísť na obhliadku. Odporkyňa jej povedala, že áno a dohodli si termín, hodinu a deň, kedy sa aj stretli. Navzájom sa predstavili, ona sa jej predstavila celým priezviskom a s dodatkom DOMOV SK, čo uvádzala od samého začiatku. Povedala odporkyni, že zákazka je zdedená po pánovi E.. To znamená, že pán E. bol v kontakte už predtým s pani odporkyňou a pokiaľ bol v realitnej kancelárií to predával. Na obhliadku prišli manželia K. s dvomi deťmi. Najskôr bola vykonaná obhliadka a potom im dala podpísať záznam o obhliadke, ktorý podpisovali všetky zúčastnené strany. Kupujúci K. prejavili o kúpu nehnuteľností záujem. Vyjadrili sa tak, že sa im to páči, ale chceli si ešte ísť pozrieť nejaký domček pri Nitre. Na druhý deň telefonovala manželom K., a pani K. jej povedala, že oni kupujú dom v Nitre. Naspäť potom zatelefonovala odporkyni, informovala ju o uvedenom a teda, že pravdepodobne dom nepredávajú. Sledovala ďalej uvedenú zákazku, list vlastníctva, kde zistila, že tam bola plomba a po 60- tich dňoch zistila, že vlastníkmi sú manželia K., teda ľudia, s ktorými bola na obhliadke. Svedkyňa ďalej uviedla, že listinu - záznam o obhliadke nehnuteľností mala už vopred napísanú, aj s jednotlivými bodmi záznamu o obhliadke. Na mieste samom dopisovala údaje záujemcu a budúceho vlastníka. Dodala, že čo je v zázname o obhliadke čiernym písmom, tak to tam bolo napísané vopred a čo je modré písala na mieste samom pri obhliadke. K podpísaniu záznamu došlo po ukončení obhliadky. Záznam bol vypísaný celý, takže prítomní s odmenou uvedenou vo výške 1.500 eur pod bodmi 5 a 6 záznamu boli riadne oboznámení. Túto sumu tam vypísala ešte pred podpismi záujemcov a predávajúcej. Na obhliadke uvádza zákazníkom koncovú cenu s províziou, ktorá sa dohodne. V danom prípade sa dohodli s odporkyňou telefonicky, keď zdedila zákazku po pánovi E.. Odporkyňu kontaktovala asi dva- trikrát. Najskôr ju kontaktovala potom ako zdedila zákazku, potom na obhliadke a po obhliadke.
Svedkyňa V. S. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje ako realitná maklérka MG Real Topoľčany. S odporkyňou bola uzavretá sprostredkovateľská zmluva ešte niekedy v roku 2011. Poznala ju predtým, keďže predávali tiež rodinný dom svokry odporkyne a na základe týchto skúseností ich kontaktovala odporkyňa na predaj jej rodinného domu. Podľa zmluvy o sprostredkovaní, ktorá bola uzavretá s odporkyňou uviedla, že nejde o exkluzívny spôsob sprostredkovania, ale boli dohodnutí s odporkyňou, že keby ju niekto oslovil, bude ju kontaktovať. Nehnuteľnosť bola nafotená, daná na internet, tiež dohodnutá suma, za ktorú sa bude nehnuteľnosť predávať a dohodnutá odmena. Nehnuteľnosť bola na niekoľkých stránkach, zhruba na 70-tich, klienti jej volali a boli niekoľkokrát u odporkyne na obhliadkach. Boli kontaktovaní klientmi, manželmi K. telefonicky, ktorí jej zavolali, že vedia o tom, že predáva nehnuteľnosť v Z., že sú ju chcú ísť pozrieť. Boli na obhliadke asi po dvoch - troch dňoch ako jej oznámili, že majú záujem o kúpu nehnuteľnosti. Následne vysvitlo až neskôr pri podpise zmluvy, že K. sa odporkyňou už predtým videli. Ďalej uviedla, že výška provízie bola dohodnutá s odporkyňou 900 eur.
Svedok K. K. uviedol, že kupovali od odporkyni rodinný dom v Z. nad Y.. Spolu s manželkou si pozerali ponuky na internete a našli ponuku pani, s ktorou boli aj na obhliadke. Išlo o pani C.. Pani C. o dome nevedela nič, všetko sa pýtali domácich. Ešte predtým ako sa vykonala obhliadka vo dvore nehnuteľností im dala podpísať pani C. listinu. Tvrdila, že to potrebuje do práce, aby mala potvrdenie, že bola s nimi na obhliadke. Pozreli si dom, vtedy ešte sa nevyjadrili, či majú záujem o nehnuteľnosť, pretože si šli ešte obhliadnuť druhý dom. Pri obhliadke povedali, že dom neberú a rozhodovali sa ešte medzi kúpou domu v Nitre a potom ešte pozeral znovu ponuky na internete. Videli ponuku odporkyne, išlo o ten istý dom, ale ponuka bola za 13.900 eur, avšak ponuka realitnej kancelárie, z ktorej bola pani C. bola 14.500 eur. Zavolali pani V. S., či tá suma sedí, lebo boli na obhliadke tej istej nehnuteľnosti za 14.500 eur. Ona povedala, že tá cena sedí za 13.900 eur. Rozhodli sa s manželkou, že od odporkyne dom za tú cenu kúpia. Ďalej uviedol, že predtým ako boli na obhliadke pani C. sa predstavila, že je kolegyňa
pani S.. Vôbec nemal vedomosť o tom, že v bode 6 záznamu o obhliadke sa uvádza výška odmeny 1.500 eur v prípade, ak uzavrú zmluvu o prevode nehnuteľností s vlastníkom predmetu obhliadky. Podľa neho na zázname o obhliadke sumy 1.500 eur uvedené neboli. Určite by niečo nepodpisoval, kde by sa zaväzoval k niečomu, aby platil.
Svedkyňa V. K. uviedla, že kupovali rodinný dom od odporkyne. Na stránke Bazoš si našli inzerát. Ako prvú našli ponuku od pani C., ktorú kontaktovali telefonicky, s ktorou šli nehnuteľnosť pozrieť. Pani C. sa im predstavila, že je kolegyňa pani S.. Dala im podpísať papier, že to potrebuje do roboty ukázať, že bola na obhliadke. Dala im ho podpísať hneď pred dverami, keď ešte neboli ani v dome. Povedala, že je to len obhliadka, na papieri nebolo nič písané o peniazoch. K predloženému záznamu o obhliadke uviedla, že neboli vypísané sumy v bodoch 5 a 6. Po vykonaní obhliadky sa nevyjadrili, že majú záujem, lebo neboli ešte rozhodnutí a chceli si pozrieť ešte iné domy. V ten deň volala pani C. ešte dvakrát, že ako sa rozhodli. Vtedy je povedala, že ešte nevedia. Na druhý deň boli pozrieť dom v Solčanoch a potom jej oznámili, že dom neberú. Po troch dňoch sa rozhodli, že najvhodnejším domom bol dom odporkyne. Preto išli znovu na Bazoš.sk a tam zistili, že ho pani S. ponúka o 600 eur lacnejšie, keď pani C. im povedala kúpnu cenu 14.500 eur. Pani S. telefonovali a pýtali sa jej na ponuku 13.900 eur a táto im cenu nehnuteľností 13.900 eur potvrdila. Spolu s pani S. boli ešte na obhliadke nehnuteľností a potom sa rozhodli, že dom kúpia.
Ako svedok bol volaný Mgr. G. E., ktorú svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a zaslal vo veci písomné stanovisko, v ktorom uviedol, že v období od augusta 2013 do februára 2014 pracoval v spoločnosti DOMOVReality, s.r.o. ako realitný maklér a manažér pobočky na základe mandátnej zmluvy. Na základe mandátnej zmluvy bolo okrem iných povinností aktívne vyhľadávať záujemcov o predaj nehnuteľností prostredníctvom realitnej kancelárie DOMOVReality, s.r.o. Nehnuteľnosť odporkyne získal do ponuky na základe odporúčania jeho známeho pána I. S., a nie na základe súkromnej inzercie.. Odporkyňa svoju nehnuteľnosť už v tom čase mala v ponuke realitnej kancelárie MG Real, s.r.o. Stretnutie s odporkyňou dohodol pán I. S.. Na dohodnutý termín prišiel k domu, kde bývala odporkyňa a čakal ho tam pán I. S.. Odporkyni povedal, že urobí fotky, pripraví inzerciu a prostredníctvom DOMOVReality, s.r.o. bude inzerovať a hľadať klientov. Nepodpisovali žiadnu zmluvu o sprostredkovaní. Dôvodom bola skutočnosť, že to bolo odporučené a už pri prvotnej komunikácií s odporučiteľom mu bolo povedané, že zmluvu o sprostredkovaní nechcú spisovať. Mal aj informáciu, že nehnuteľnosť už je v ponuke inej realitnej kancelárie a to MG Real, s.r.o. Cenu vtedy dohodli na 14.200 eur a z toho provízia pre realitnú kanceláriu bola 1.200 eur. Počas obdobia ako bola inzerovaná nehnuteľnosť pod jeho menom bol na dvoch obhliadkach. Jedenkrát bola prítomná aj majiteľka a jedenkrát bol nehnuteľnosti ukázať sám iným záujemcom so súhlasom majiteľky. Neskôr vo februári na základe vlastnej žiadosti odišiel z DOMOVReality, s.r.o. z osobných dôvodov.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol na pojednávaní, že netrvajú na výsluchu svedka Mgr. G. E. a preto súd upustil od výsluchu Mgr. G. E. ako svedka.
Právny zástupca navrhovateľa v záverečnom stanovisku uviedol, že návrh je dôvodný, keď v konaní preukázali a to aj písomným vyjadrením makléra E., že došlo k uzavretiu sprostredkovateľskej zmluvy medzi odporkyňou a navrhovateľom za účelom sprostredkovania predaja nehnuteľností vo vlastníctve odporkyne. Poukázal nato, že odporkyňa sama pripustila vo svojej výpovedi, že predmetnú nehnuteľnosť cez MG Real predávala necelé tri roky a mala záujem predať nehnuteľnosť podľa predloženej sprostredkovateľskej zmluvy s realitnou kanceláriou MG Real. Išlo o neexkluzívny typ zmluvy, čo znamená, že mohla nehnuteľnosť predávať aj cez iné realitné kancelárie, čo odporkyňa aj urobila, pretože nehnuteľnosť predávala podľa jej vyjadrenia aj svojpomocne. Odporkyňa si dojednala niekoľko sprostredkovateľských zmlúv za účelom, aby predala predmetný rodinný dom. Ďalej uviedol, že fotky rodinného domu odporkyne boli nafotené Mgr. E., ktoré boli aj zahrnuté v informačnom systéme navrhovateľa, ktoré je vidieť aj na karte zákazky. Majú zato, že došlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy s odporkyňou za účelom predaja jej rodinného domu prostredníctvom realitnej činnosti navrhovateľa. Ďalej uviedol, že čo sa týka samotného protokolu, resp. záznamu o obhliadke, ktorý bol vyhotovený maklérkou navrhovateľa na obhliadke, tento záznam je vyhotovený čiernou a modrou farbou, text čiernou farbou bol dopredu vypísaný pred obhliadkou v realitnej kancelárií z údajov, ktoré mala maklérka z informačného systému navrhovateľa o predmetnej zákazke. Text modrou farbou bol dopísaný priamo na obhliadke predtým, ako sa záznam podpísal. Z výpovede manželov - svedkov K. jasne vyplýva, že k predmetnej zákazke sa dostali na základe zverejneného inzerátu navrhovateľa, v ktorom
bolo uvedené, že nehnuteľnosť inzeruje navrhovateľ - DOMOV SK, to znamená na základe reálnej sprostredkovateľskej činnosti navrhovateľa. Je nelogické, aby súkromná realitná kancelária vynakladala finančné prostriedky do verejnej inzercie za účelom predaja zákazky - rodinného domu, čiže realizácie zákazky a pritom by nemala predchádzajúci súhlas vlastníka rodinného domu, čiže klienta realitnej kancelárie so sprostredkovaním predaja. Považujú za nedôveryhodné, ak odporkyňa ako aj svedkovia
- manželia K. vypovedajú, že nevedeli čo podpisujú. Má zato, že sa jedná o osoby plnoleté a právne spôsobilé. Podľa neho tieto osoby veľmi dobre vedeli, čo podpisujú a to čo tvrdia súdu, že nevedeli čo podpisujú týmto sa chcú len vyhnúť povinnosti zaplatiť peňažné plnenie. Čo sa týka nároku, ktorého sa domáhajú, sprostredkovateľská zmluva ako bola dohodnutá, ktorú uzavrel za navrhovateľa Mgr. E. bola predmetným záznamom o obhliadke upresnená v písomnej forme, na základe čoho sa domáhajú nároku majúc zato, že manželia K., ktorí sú z Kysúc alebo z Oravy sa dozvedeli o predmetnom rodinnom dome odporkyne práve na základe realitnej činnosti sprostredkovateľa.
Právna zástupkyňa odporkyne v záverečnom stanovisku uviedla, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia požadovanej sumy s odôvodnením, že mal vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal možnosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou. Uvedenú argumentáciu použil navrhovateľ aj na pojednávaní dňa 27.05.2015. Poukázala nato, že takéto dojednanie je základnou náležitosťou zmluvy o sprostredkovaní upravenej v ustanovení § 642 Obchodného zákonníka. Nato, aby si strany mohli dojednať takýto spôsob zmluvného vzťahu, nakoľko odporkyňa je fyzickou osobou nepodnikateľom, a dokonca spotrebiteľom, bola by nutná písomná dohoda o tom, že sa ich vzťah bude spravovať Obchodným zákonníkom v nadväznosti na ustanovenie § 262 ods. 2 Obch. zákonníka. Nič také preukázané nebolo. Pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že medzi ním a odporkyňou mala byť uzatvorená sprostredkovateľská zmluva, mohla byť uzavretá jedine podľa Občianskeho zákonníka (OZ), ktorý však pre účely nároku na odmenu uvádza, že sprostredkovateľ má nárok na odmenu jedine vtedy, ak výsledok sprostredkovania, teda uzatvorenie sledovanej zmluvy bol dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa. Z dokazovania jednoznačne vyplynulo, že odporkyňa uzavrela kúpnu zmluvu pričinením sprostredkovateľa, avšak tým sprostredkovateľom nebol navrhovateľ, ale spoločnosť Mg Real, ktorej odporkyňa zaplatila dojednanú províziu vo výške 900 eur. Poukázala na stanoviská súdov, že pokiaľ vlastník inzeruje prostredníctvom viacerých realitných kancelárií môže sa v rámci konkurenčného prostredia zaujímať o kúpu, resp. predaj aj prostredníctvom inej kancelárie ponúkajúcej predaj za výhodnejších podmienok. V stanovisku ďalej uvádza, že medzi navrhovateľom a odporkyňou nedošlo k uzavretiu žiadnej zmluvy, na základe ktorej by sa zaviazala vedome odporkyňa uhradiť navrhovateľovi províziu za sprostredkovanie predaja jej nehnuteľnosti a taktiež nebolo preukázané, žeby sa bola dohodla s navrhovateľom, že bude pre ňu vykonávať akúkoľvek realitnú činnosť. Poukázala na vyjadrenie Mgr. G. E., keď pán E. uviedol, že pracoval v spoločnosti DOMOVReality s.r.o. od augusta 2013 do februára 2014. Spoločnosť DOMOVReality, s.r.o. nie je navrhovateľom v tomto konaní. Je to právnická osoba založená v roku 2011. Zákazka mala byť do informačného systému predloženého navrhovateľom zadaná 14.09.2013, avšak mandátna zmluva, ktorú predlžil navrhovateľ, kde mimochodom sú rukou dopísané údaje mandatára, mala byť uzavretá 01.10.2013, teda 15 dní potom ako mala byť zákazka vložená do informačného systému. Pokiaľ pán E. tvrdí, že v septembri 2013 sa mal stretnúť s pani odporkyňou za účelom vykonávania realitnej činnosti pre ňu, poukázala nato, že v tom čase nemal žiadny mandát od spoločnosti navrhovateľa nato, aby v mene spoločnosti navrhovateľa vykonával pre odporkyňu realitnú činnosť, ani plnomocenstvo nemal a taktiež nemal ani mandát od spoločnosti DOMOVReality, s.r.o. Z výpisu zo živnostenského registra vyplýva, že pán G. E. podniká v oblasti sprostredkovania obchodu od roku 2006. Správne sa teda odporkyňa mohla domnievať, že realitnú činnosť, ktorú jej mal ponúknuť, jej ponúkol vo vlastnom mene. Tiež poukázala na ustanovenie § 7 ods. 3 Zákona č. 108/2000 Z. z., z ktorého vyplýva, že v prípade, ak je služba vykonávaná mimo miesta podnikania, resp. prevádzky poskytovateľa prevádzky, je potrebné vydať potvrdenie o poskytnutej službe, ktorá obsahuje základné náležitosti, ako je cena, obchodné meno osoby, ktorá služby poskytuje a ostatné. Žiaden takýto doklad odporkyni nebol predložený.
Z výpisu LV č. XXX súd zistil, že odporkyňa bola vlastníčkou nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. území Z. nad Y., a to parc. č. 27/1 záhrady o výmere 214 m2, parc. č. 28 zastavené plochy a nádvoria o výmere 347 m2, stavby rodinný dom súp. č. XXX na parc. č. 28. Z aktuálneho výpisu z LV č. XXX súd zistil, že vlastníkmi uvedených nehnuteľností sú K. K. a jeho manželka V. K., s uvedením titulu nadobudnutia - kúpna zmluva V/1241/14 -67/14.
Zo záznamu o obhliadke zo dňa 10.04.2014 súd zistil, že sa v zázname ako sprostredkovateľ uvádza DOMOV SK, s.r.o., teda navrhovateľ, ako záujemca K. K. a manželka, a ako vlastník predmetu obhliadky
je uvedená odporkyňa. Predmetom obhliadky bol rodinný dom v Z. nad Y. č. XXX, parc. č. 27/4 a parc. č. 28. Z bodu 1 záznamu o obhliadke vyplýva, že vlastník predmetu obhliadky vyhlasuje, že má záujem predať predmet obhliadky, a že záujemcu zabezpečil sprostredkovateľ. Z bodu 2 vyplýva, že záujemca prehlasuje, že má záujem kúpiť predmet obhliadky, že vlastníka predmetu obhliadky zabezpečil sprostredkovateľ. Z bodu 5 vyplýva, že vlastník predmetu obhliadky sa zaväzuje, že v prípade ak uzavrie zmluvu o prevode nehnuteľností so záujemcom, ktorého zabezpečil sprostredkovateľ, zaplatí sprostredkovateľovi odmenu vo výške 1.500 eur, z ktorého záznamu ďalej vyplýva, že táto suma 1.500 eur bola dopisovaná rukou na vopred pripravený formulár, ktorého časť týkajúca sa sumy bola vybodkovaná. Rovnako v bode 6, z ktorého vyplýva, že záujemca o kúpu predmetu obhliadky sa zaväzuje, že v prípade ak uzavrie zmluvu o prevode nehnuteľností s vlastníkom predmetu obhliadky zaplatí sprostredkovateľovi odmenu vo výške 1.500 eur.
Z listu právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 25.06.2014 adresovaného odporkyni vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie predmetnej sumy 1.500 eur. Z odpovede právnej zástupkyne odporkyne listom zo dňa 04.07.2014 vyplýva, že odporkyňa považovala nárok uplatňovaný navrhovateľom na zaplatenie sprostredkovateľskej odmeny vo výške 1.500 eur za absolútne nedôvodný.
Zo zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľností súd zistil, že dňa 14.07.2011 uzatvorila odporkyňa ako záujemca s MG Real SK, s.r.o. Topoľčany ako sprostredkovateľom zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností nachádzajúcich sa v kat. území Z. nad Y. a to rodinného domu súp. č. XXX, zapísaného na LV č. XXX. Z bodu 4 zmluvy o sprostredkovaní nehnuteľností vyplýva kúpna cena požadovaná záujemcom 23.000 eur, dohodnutá provízia 900 eur s tým, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú a spôsob sprostredkovania je označený ako neexkluzívny.
Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 16.04.2014 vyplýva úhrada sumy 900 eur odporkyňou firme MG Real SK, s.r.o. Topoľčany.
Z mandátnej zmluvy súd zistil, že dňa 01.10.2013 uzatvoril navrhovateľ v zmysle § 566 a nasl. Obch. zákonníka mandátnu zmluvu s Mgr. G. E., ako mandatárom. Z článku II. bodu 1 vyplýva predmet zmluvy a to záväzok mandatára, že pre mandanta na jeho účet za odplatu zariadi obchodné záležitosti uvedené v bode 2 a záväzok mandanta, že zaplatí mandatárovi odplatu podľa podmienok tento zmluvy. Z bodu 2 uvedeného článku vyplýva, že mandatár sa zaväzuje zariadiť pre mandanta obchodné záležitosti a to vykonávať sprostredkovateľskú alebo realitnú činnosť a tým vyhľadávať záujemcov o kúpu, predaj, nájom nehnuteľností, nebytových priestorov, vybavovať požiadavky klientov, ktorí predávajú alebo prenajímajú nehnuteľnosti, alebo ktorí majú záujem o kúpu alebo prenájom nehnuteľností. Jednať so záujemcami, ktorí majú záujem o predaj, prevod, prenájom, kúpu a nájom nehnuteľností, uzatvárať so záujemcami v mene mandanta dohody sprostredkovateľskej zmluvy, zmluvy o poradenstve a spolupráci, zapisovať informácie o nehnuteľnostiach, ktoré súvisia s obchodnými záležitosťami zariaďovanými pre mandanta do informačného systému mandanta, a na internetové portáli. Vykonávať každodennú starostlivosť o obchodné záležitosti a obchodné prípady, ktoré vznikli v súvislosti s dohodami a zmluva uzatvorenými so záujemcami, vyhľadávať záujemcov prostredníctvom inzercie na základe súhlasu mandanta a spôsobmi odsúhlasenými mandantom.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, svedkov Mgr. W. N., Ing. Q. N., I. J., P. C., V. S., K. K., V. K., oboznámením sa s obsahom pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Dňa 10.04.2014 bola vykonaná obhliadka nehnuteľností vlastnícky patriacich odporkyni, zapísaných na LV č. XXX, nachádzajúcich sa v kat. území Z. nad Y., a to parc. č. 27/1 záhrady o výmere 214 m2, parc. č. 28 zastavené plochy a nádvoria o výmere 347 m2, stavby rodinný dom súp. č. XXX na parc. č. 28, ktorej obhliadky sa zúčastnila maklérka navrhovateľa P. C. a záujemcovia o kúpu manželia K. a tiež odporkyňa, pri ktorej obhliadke bol spísaný záznam o obhliadke datovaný 10.04.2014. Záujemcovia pri obhliadke nehnuteľností, vlastnícky patriacich odporkyni, neprejavili záujem o kúpu týchto nehnuteľnosti, pretože ešte mali záujem si obhliadnuť ďalšie nehnuteľnosti. O niekoľko dní však dospeli k záveru, že najvhodnejší rodinný dom pre nich by bol rodinný dom patriaci odporkyni a preto znovu na Bazoš.sk zisťovali ponuky, a našli ponuku realitnej kancelárie MG Real SK s.r.o., s ktorou odporkyňa mala uzatvorenú zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľností zo dňa 14.07.2011 a to s ponukou nižšou oproti ponuky realitnej maklérky C. 14.500 eur a to 13.900 eur. Po obhliadke nehnuteľností vlastnícky patriacich odporkyni s realitnou maklérkou z MG Real SK, s.r.o., sa manželia K. rozhodli pre kúpu nehnuteľností a s odporkyňou za sprostredkovania realitnej kancelárie MG Real
SK, s.r.o. uzatvorili zmluvu o kúpe nehnuteľností, ako to vyplýva z vyššie uvedeného listu vlastníctva, na ktorom je uvedený titul nadobudnutia kúpna zmluva V 1241/14-67/14. Potom ako navrhovateľ zistil, že odporkyňa predala svoje nehnuteľnosti manželom K., uplatnil si navrhovateľ v zmysle záznamu o obhliadke, bodu 5, zaplatenie sumy 1.500 eur, ktorý nárok si uplatnil navrhovateľ na základe toho, že odporkyňa uzatvorila zmluvu so záujemcom, ktorého zabezpečil navrhovateľ ako sprostredkovateľ. Tento nárok bol uplatnený na základe záznamu o obhliadke zo dňa 10.04.2014 a v priebehu konania uplatnený na základe sprostredkovateľskej zmluvy uzavretej medzi ním a odporkyňou vychádzajúc z vyjadrenia Mgr. E. s tým, že došlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy prostredníctvom realitnej činnosti navrhovateľa. Odporkyňa nárok navrhovateľa neuznala, pretože medzi ňou a navrhovateľom nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o sprostredkovaní predaja nehnuteľností. Predloženú listinu a to záznam o obhliadke podpísala pod nátlakom a v omyle, do ktorého ju uviedol navrhovateľ. K samotnému sprostredkovaniu predaja nehnuteľností zo strany navrhovateľa ani nedošlo a podľa nej nedošlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy vyvíjaním činnosti zo strany navrhovateľa, pretože to je základnou náležitosťou zmluvy podľa § 642 Obch. zákonníka, pričom v danej veci mohla byť uzatvorená sprostredkovateľská zmluva jedine podľa občianskeho zákonníka.
Podľa § 774 Občianskeho zákonníka (OZ), Sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa § 775 OZ, Sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.
Podľa § 776 OZ, Sprostredkovateľovi patrí okrem odmeny náhrada nákladov iba vtedy, ak je to výslovne dohodnuté; pri pochybnostiach, len ak mu vznikol nárok na odmenu.
Podstata sprostredkovateľskej zmluvy podľa citovaného zákonného ustanovenia spočíva v záväzkoch sprostredkovateľa vyvíjať činnosť, ktorá má viesť k uzatvoreniu určitej zmluvy medzi záujemcom a treťou osobou. Voľba prostriedkov, rovnako ako intenzita činnosti, závisí na úvahe sprostredkovateľa. Ak dôjde k uzatvoreniu zmluvy medzi záujemcom a treťou osobou, avšak bez účasti sprostredkovateľa, nárok na odmenu sprostredkovateľa nevznikne. Pojmovými znakmi sprostredkovateľskej zmluvy je určenie strán, t. j. záujemca a sprostredkovateľ, určenie zmluvy, ktorú chce sprostredkovateľ uzatvoriť a určenie výšky odmeny sprostredkovateľa.
Podľa § 35 ods. 1, 2 OZ, Prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1 - 4 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť, keď dospel k záveru, že nebol naplnený vzťah medzi účastníkmi vyplývajúci zo sprostredkovateľskej zmluvy podľa § 774 a nasl. OZ. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal
zaplatenia predmetnej sumy 1.500 eur z dôvodu, že právny vzťah medzi účastníkmi bol založený záznamom o obhliadke nehnuteľností patriacich do vlastníctva odporkyne zo dňa 10.04.2014, vychádzajúc z bodu 5 predmetného záznamu o obhliadke, podľa ktorého sa odporkyňa zaviazala, že v prípade ak uzavrie zmluvu o prevode nehnuteľností so záujemcom, ktorého zabezpečil ako sprostredkovateľ, zaplatí mu odporkyňa odmenu v uvedenej výške. V konaní poukázal nato, že odporkyňa po uzavretí predmetného záznamu o obhliadke nehnuteľností uzavrela so záujemcami zabezpečenými navrhovateľom, manželmi K., zmluvu o prevode nehnuteľností. V priebehu konania bol tento nárok uplatnený na základe sprostredkovateľskej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou, vychádzajúc z vyjadrenia Mgr. G. E., keď došlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy prostredníctvom realitnej činnosti navrhovateľa. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pri obhliadke nehnuteľností konanej dňa 10.04.2014 manželia K. neprejavili o nehnuteľnosti záujem, pri ktorej obhliadke bola uvádzaná kúpna cena nehnuteľností pracovníčkou navrhovateľa P. C. 14.500 eur. To znamená, že obhliadka bola ukončená s tým, že manželia K. neprejavili o nehnuteľnosť, vlastnícky patriacu vtedy odporkyni, záujem. Títo o niekoľko dní, potom ako si opäť prezreli inzerciu na internete, a videli ponuku realitnej kancelárie MG Real SK, s.r.o. že nehnuteľnosti odporkyne sa predávajú za 13.900 eur, skontaktovali sa s pracovníčkou MG Real SK, s.r.o. s pani V. S., s ktorou realitnou kanceláriou mala odporkyňa uzatvorenú sprostredkovateľskú zmluvu. Následne za kúpnu cenu 13.900 eur aj nehnuteľnosti manželia K. od odporkyne kúpili na základe kúpno-predajnej zmluvy. Podľa súdu už táto skutočnosť neumožňuje navrhovateľovi priznať mu odmenu za sprostredkovanie, čo vyplýva z podstaty sprostredkovateľskej zmluvy, ktorá spočíva vo vyvíjaní činnosti navrhovateľom, ktorá má viesť k uzatvoreniu určitej zmluvy medzi záujemcom a treťou osobou, teda odporkyňou a manželmi K., čo sa však v danom prípade nestalo. Z ustanovenia § 774 OZ vyplýva, že pre právo na odmenu sprostredkovateľa v dohodnutej výške musia byť kumulatívne splnené dve podmienky a to, že záujemca uzavrel s treťou osobou sprostredkovávanú zmluvu a súčasne, že túto zmluvu uzavreli zmluvné strany pričinením sprostredkovateľa. Z uvedeného je zrejmé, že sprostredkovateľ, teda navrhovateľ nemá právo na odmenu vtedy, ak bola uzavretá zmluva, ale navrhovateľ sa o to svojou aktívnou činnosťou nezaslúžil. Medzi činnosťou navrhovateľa ako sprostredkovateľa a uzavretím zmluvy neexistovala príčinná súvislosť. To znamená, že kúpno-predajná zmluva, na základe ktorej odporkyňa odpredala svoje nehnuteľnosti manželom K. nebola uzatvorená pričinením navrhovateľa, čo súvisí s tým, že výsledkom samotnej obhliadky nebolo uzavretie žiadnej zmluvy. Na tejto obhliadke nebola dosiahnutá ani dohoda o kúpnej cene, keď ako už bolo vyššie uvedené a preukázané, kúpna cena maklérkou navrhovateľa P. C. bola uvádzaná 14.500 eur, avšak na základe pričinenia MG Real SK, s.r.o. došlo k uzatvoreniu kúpno-predanej zmluvy, ale za iných podmienok dohodnutých o kúpnej cene, ktorá bola nižšia. Súd opäť poukazuje nato, vychádzajúc z podstaty sprostredkovateľskej zmluvy v zmysle § 774 a nasl. OZ, že pokiaľ dôjde k uzavretiu zmluvy medzi záujemcom a treťou osobou, avšak bez účasti sprostredkovateľa, nárok na odmenu sprostredkovateľa nevznikne. Toto stanovisko je zhodné s rozhodovacou praxou súdov SR ale i Českej republiky, napr. pod sp. zn. 30Cdo/772/2001. Pričinenie sprostredkovateľa pri uzatváraní kúpnej zmluvy tiež uvádza i stanovisko Najvyššieho súdu SR pod sp. zn. 4Cdo/148/2010. Spochybňujúc založenie právneho vzťahu predmetným záznamom o obhliadke nehnuteľností zo dňa 10.04.2014 súd poukazuje na ustanovenie § 35 ods. 2 OZ, podľa ktorého právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil. Podľa ustanovenia § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. V konaní navrhovateľ tvrdil, že zákon neukladá písomnú formu v prípade sprostredkovateľskej zmluvy, pričom samotný záznam o obhliadke nahrádza podstatné náležitosti sprostredkovateľskej zmluvy. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že na základe tohto záznamu nedošlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy, keďže táto nebola uzatvorená vážne, pretože odporkyňa nemala vedomosť o tom, že uzatvára sprostredkovateľskú zmluvu. Z výpovede odporkyne vyplýva, že jedného dňa jej zavolala pani s tým, či môže prísť na obhliadku rodinného domu. Obhliadka sa vykonala dňa 10.04.2014 za prítomnosti pracovníčky navrhovateľa pani C. a manželov K.. Podľa odporkyne záznam o obhliadke ako to vyplynulo z vyjadrenia pani C., mala byť iba formalita pre ňu do práce, ktorý slúži iba ako doklad pre ňu a do tohto dopisovala ich mená, avšak sumy uvádzané v bode 5 a 6 tam neboli. Výpoveď odporkyne potvrdzujú i svedkovia manželia K., keď K. K. vo svojej výpovedi uviedol, že ešte predtým ako sa vykonala obhliadka vo dvore nehnuteľností im pani C. dala podpísať listinu a tvrdila, že to potrebuje do práce, aby mala potvrdenie, že bola s nimi na obhliadke. Nemal pritom vedomosť o uvedení odmeny navrhovateľa vo výške 1.500 eur, keďže podľa neho táto suma tam napísaná nebola, a to v oboch prípadoch, teda bodu 5 a 6 záznamu o obhliadke. Ako ďalej uviedol, určite by niečo také nepodpisoval. Rovnako uviedla svedkyňa V. K., keď povedala, že pani C.
im dala podpísať papier, že to potrebuje do roboty. Povedala, že je to len obhliadka, pričom dolu nebolo nič písané o peniazoch. Samotnú listinu mala v ruke, keď ju podpisovala. V zázname o obhliadke nebol vypísaný bod 3, kde sa uvádza dátum a takisto ani body 5 a 6. Z uvedeného tak vyplýva, že uvedený záznam o obhliadke bol ako formulár vopred pripravený navrhovateľom, vypísaný len čiastočne a časť z neho bola vybodkovaná, týkajúca sa dátumu uvedené v bode 3 , ako aj v bodoch 5 a 6, kde sa dopísala suma následne a to 1.500 eur a tiež pokiaľ išlo o údaje záujemcov a vlastníka predmetu obhliadky. Odporkyňa tak konaním pracovníčky navrhovateľa bola uvedená do omylu, keď nemala vedomosť o tom, žeby sa podpisovaním tohto záznamu zaväzovala k úhrade odmeny navrhovateľovi.
V danej veci súd tiež nemal za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu sprostredkovateľskej zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľskej činnosti navrhovateľa, keď o zákazku odporkyne sa mal starať najskôr Mgr. G. E. a po jeho odchode od navrhovateľa mala prevziať zákazku maklérka C.. V tejto súvislosti navrhovateľ predložil dôkazy a to informačné memorandum k mandátnej zmluve zo dňa 01.10.2013 uzatvorenej s Mgr. G. E. a ďalej preukazujúc svedeckými výpoveďami svedkov Mgr. W. N., Ing. IG. N., I. J., P. C.. Z písomného stanoviska Mgr. G. E. vyplýva, že v období august 2013 do februára 2014 pracoval v spoločnosti DOMOVReality, s.r.o. ako realitný maklér a manažér pobočky na základe mandátnej zmluvy. Nehnuteľnosť odporkyne získal do ponuky na základe odporúčania I. S., ktorá nehnuteľnosť s tom čase bola v ponuke realitnej kancelárie MG Real SK, s.r.o. S odporkyňou nepodpísali žiadnu zmluvu o sprostredkovaní. Dôvodom bola skutočnosť, že to bolo odporučené a už pri prvotnej komunikácií s odporučiteľom mu bolo povedané, že zmluvu o sprostredkovaní nechcú spisovať. Mal aj informáciu, že nehnuteľnosť už je v ponuke inej realitnej kancelárie MG Real SK, s.r.o. Vychádzajúc z ustanovenia § 52 OZ je nesporné, že daný vzťah účastníkov je treba posudzovať ako vzťah spotrebiteľský a podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka, ktorá skutočnosť ale vyplýva aj z komentára k ustanoveniu § 642 Obchodného zákonníka, v ktorom sa uvádza, že ustanoveniami Obchodného zákonníkom sa budú spravovať len záväzkové vzťahy vznikajúce medzi podnikateľmi. Pokiaľ by jedna zo zmluvných strán bola osoba, ktorá nie je podnikateľom, záväzkový vzťah sa bude spravovať podľa ustanovení OZ § 774 až 777. Súd sa stotožnil so stanoviskom právnej zástupkyne odporkyne, že pokiaľ sa navrhovateľ domáha zaplatenia požadovanej sumy s odôvodnením, že mal vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal možnosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, v tejto súvislosti poukázala na náležitosti zmluvy o sprostredkovaní upravené v § 642 Obch. zákonníka, podľa ktorého zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu). Pokiaľ strany by si mohli dojednať takýto spôsob zmluvného vzťahu, nakoľko odporkyňa je fyzickou osobou, nepodnikateľom a dokonca spotrebiteľom, bola by nutná písomná dohoda o tom, že sa ich vzťah bude spravovať Obch. zákonníkom v nadväznosti na ustanovenie § 262 ods. 2 Obch. zákonníka. Nič takéto preukázané nebolo. Zhodne súd s vysloveným stanoviskom právnej zástupkyne odporkyne uvádza, že Mgr. G. E. nemal žiaden mandát od navrhovateľa nato, aby v jeho mene vykonával pre odporkyňu realitnú činnosť poukazujúc nato, že zákazka mala byť do informačného systému vložená navrhovateľom dňa 14.09.2013, avšak mandátna zmluva, ktorú predložil navrhovateľ mala byť uzavretá dňa 01.10.2013. Pokiaľ pán E. tvrdí, že v septembri sa mal stretnúť s odporkyňou za účelom vykonania realitnej činnosti, v tom čase nemal žiadny mandát od navrhovateľa nato, aby v mene navrhovateľa vykonával pre odporkyňu realitnú činnosť a nemal k tomu ani plnomocenstvo.
Na základe vyššie uvedeného súd návrh navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 13a ods. 1, písm. a) až d) citovanej vyhlášky, Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín;
ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny.
Podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky, Od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky, Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky, Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej odporkyni priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z náhrady nákladov právneho zastúpenia odporkyne v konaní pred súdom a to za 8 úkonov právnej služby po 71,37 eura, spolu 570,96 eura a to podľa § 10 ods. 1 vyhlášky v nadväznosti na § 13a ods. 1 vyhlášky a to : prevzatie veci a príprava zastúpenia (§13a ods.1 písm.a/ vyhlášky), písomné podanie na súd - odpor proti platobnému rozkazu zo dňa 30.01.2015 (§ 13a ods.1 písm.c/ vyhlášky), účasť na pojednávaní dňa 27.05.2015 (§ 13a ods. 1 písm.d/ vyhlášky), porada s klientom dňa 22.09.2015 (§13a ods.1 písm.b/ vyhlášky), účasť na pojednávaní dňa 23.09.2015 v trvaní od 9.45 hod. do 13.00 hod. (§ 13a ods. 1 písm.d/ vyhlášky) 2x úkon, porada s klientom dňa 10.11.2015 (§13a ods.1 písm.b/ vyhlášky), účasť na pojednávaní dňa 11.11.2015 (§ 13a ods. 1 písm.d/ vyhlášky), ďalej 7-krát režijný paušál po 8,39 eura, spolu 58,73 eura (§ 16 ods. 1 písm. d/ vyhlášky). Titulom cestovného vlastným motorovým vozidlom JEEP GRAND CHEROKEE, ev. č. E podľa TP 7,5 l/100km, TEMPO PLUS Diesel = 1,010 eur/l bez DPH, na pojednávanie dňa 27.05.2015 bola uplatnená náhrada cestovného za cestu Bánovce nad Bebravou - Topoľčany - a späť = 50 km; 0,183 eura ako sadzba nákl. za 1 km ((7,5 : 100) x 1,010 eur/l x 50 km= 3,79 eura, 0,183 eur /km x 50 km = 9,15 eura. Za cestovné vlastným motorovým vozidlom JEEP GRAND CHEROKEE, ev. č. E podľa TP 7,5 l/100km, TEMPO PLUS Diesel = 0,910 eur/l bez DPH, na pojednávanie dňa 23.09.2015 bola uplatnená náhrada cestovného za cestu Bánovce nad Bebravou - Topoľčany - a späť = 50 km; 0.183 eura ako sadzba nákl. za 1 km ((7,5 : 100) x 0,910 eur/l x 50 km= 3,41 eura, 0,183 eur /km x 50 km = 9,15 eura. Za cestovné vlastným motorovým vozidlom JEEP GRAND CHEROKEE, ev. č. BN230BS, podľa TP 7,5 l/100km, TEMPO PLUS Diesel = 0,906 eur/l bez DPH, na pojednávanie dňa 11.11.2015 bola uplatnená náhrada cestovného za cestu Bánovce nad Bebravou - Topoľčany - a späť = 50 km; 0,183 eura ako sadzba nákl. za 1 km ((7,5 : 100) x 0,906 eur/l x 50 km= 3,40 eura, 0,183 eur/km x 50 km = 9,15 eura. Ďalej titulom náhrady straty času za 6 polhodín po 13,98 eura, spolu 83,88 eura. Odmena právnej zástupkyne za 8 úkonov právnej služby, t. j. 570,96 eura, 7-krát režijný paušál po 8,39 eur, t. j. 58,73 eura, spolu s cestovnými náhradami a straty času predstavuje sumu 751,62 eura, zvýšené o 20 % DPH, t. j. 150,32 eura, trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 901,94 eura. Právna zástupkyňa tiež doložila úradný záznam zo dňa 18.09.2015, z ktorého vyplýva, že dňa 18.09.2015 sa dostavila do advokátskej kancelárie odporkyňa za účelom porady pred pojednávaním nariadením na deň 23.09.2015 s tým, že klientka žiadala o poskytnutie právnej služby a to porady s klientom. Obsahom porady bolo podrobné oboznámenie sa so zápisnicou o pojednávaní zo dňa 27.05.2015, vyjadrenie klientky ku skutočnostiam uvádzaným navrhovateľom na pojednávaní dňa 27.05.2015, poradenstvo ohľadom výpovede klientky na pojednávaní nariadenom na deň 23.09.2015 a konzultácia ohľadom otázok svedkov, ktoré má právny zástupca na pojednávaní predvolaným svedkov uložiť. Rovnako bol predložený úradný záznam zo dňa 10.11.2015, v ktorý deň sa dostavila do advokátskej kancelárie na vlastnú žiadosť klientka, teda odporkyňa za účelom poskytnutia právnej služby - porady pred pojednávaním nariadením na deň 11.11.2015. Obsahom porady bolo podrobné oboznámenie sa so zápisnicou o pojednávaní zo dňa 23.09.2015, vyjadrenie klientky k dôkazom doloženým do súdneho spisu, vyjadrenie klientky k výpovediam svedkov na pojednávaní dňa 23.09.2015, vyjadrenie klientky k písomnému vyjadreniu svedka Mgr. E. doložené do súdneho spisu a konzultácia ohľadom prípadných ďalších návrhov na doplnenie dokazovania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Podľa § 205 ods. 1, 2, 3 O.s.p., V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.