Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-232-2015.pdf
PDF · 88.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/232/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: O. H., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. I. J. H. XXXX, XXX XX I. J. H., v konaní o zaplatenie 94,76 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 94,76 € s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 24.1.2014 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške, 76,48 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673.
odôvodnenie:
Dňa 14.08.2015 podal navrhovateľ návrh proti označenému odporcovi, v ktorom žiadal, aby mu zaplatil sumu 94,76 € s 8,25 % úrokom z omeškania ročne od 24.01.2014 do zaplatenia a nahradil trovy konania. Navrhovateľ podaný návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu č. A4026648, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky a Zmluvu č. A6766693, neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, pričom SIM kartám boli priradené telefónne čísla XXXX XXXXXX a XXXXXXXXXX. Tým, že odporca riadne s včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 9/2013 - 11/2013 porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 9.01.2014 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 60,00 € odpísaná a preto ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu nezaplatených faktúr predstavuje celkom sumu 94,76 €. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade s Všeobecnými podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku , t.j. od 24.01.2014.
Súd doručil návrh spolu s procesným poučením a výzvou na vyjadrenie sa k návrhu odporcovi dňa 13.10.2015 ( doručenka na č.l. 25 rub spisu). Odporca sa k podanému návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O. s. p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Predmet sporu je suma 94,76 €, čo je menej ako 1000,00 €, ide teda o drobný spor. Súd vyhláškou na čl. 29 spisu oznámil termín verejného vyhlásenia rozsudku bez nariadenia pojednávania v súlade s § 115a ods. 2, § 156 ods. 3, § 200ea ods. 1, 2 OSP. Vyhláška bola vyvesená dňa 10.11.2015, zvesená dňa 30.11.2015, lehota podľa § 115 ods. 2 OSP dodržaná.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 14.08.2015 a predloženými listinnými dôkazmi: Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 25.01.2013 ( č.l. 3-5), Prílohou k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - súhlasy, zo dňa 25.1.2013, Zmluvou o pripojení zo dňa 25.11.2008 ( č.l. 7), Pokusom o pokonávku zo dňa 9.01.2014 (č.l. 8), faktúrou č. 2212002490 zo dňa 1.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, faktúrou č. 2212155774 zo dňa 1.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, faktúrou č. 2212124472 zo dňa 1.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, faktúrou č. 2215844568 zo dňa 1.11.2013, splatnou dňa 15.11.2013, faktúrou č. 2215690511 zo dňa 1.11.2013, splatnou dňa 15.11.2013, faktúrou č. 2219528327 zo dňa 1.12.2013, splatnou dňa 15.12.2013, faktúrou č. 2219403699 zo dňa 1.12.2013, splatnou dňa 15.12.2013, faktúrou č. 2219558967 zo dňa 1.12.2013, splatnou dňa 15.12.2013 a Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 25.01.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi ako užívateľovi, fyzickej osobe, SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorá odporcovi umožňovala využívať telekomunikačné služby Kredit na čokoľvek, Zľava z fakturácie, CLIP, Prístup k internetu, Roaming- bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Dňa 25.11.2008 navrhovateľ a odporca uzatvorili Zmluvu o pripojení, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi SIM kastu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorá odporcovi umožňovala využívať program Mobilný Orange Internet Prémium s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Navrhovateľ sa zaviazal odporcovi poskytovať dohodnuté služby a odporca sa zaviazal riadne a včas cenu vyfakturovanú navrhovateľom. Navrhovateľ odporcovi adresoval pokus o pokonávku zo dňa 9.1.2014, v ktorej odporcovi oznámil, že voči nemu eviduje pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za zúčtovacie obdobie 09/2013 - 11/2013 v sume 154,76 € a zároveň, že odporca je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností jemu vyplývajúcich zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu/ náhradu škody vo výške 369,00 € a vo poplatok za mimosúdne vymáhanie vo výške 52,38 €. Navrhovateľ žiadal odporcu uhradiť dlžnú sumu najneskôr do 23.01.2014. Titulom poskytovania elektronických komunikačných služieb vystavil navrhovateľ odporcovi faktúry: faktúru č. 2212002490 zo dňa 1.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, faktúru č. 2212155774 zo dňa 1.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, faktúru č. 2212124472 zo dňa 1.10.2013, splatnou dňa 15.10.2013, faktúru č. 2215844568 zo dňa 1.11.2013, splatnou dňa 15.11.2013, faktúru č. 2215690511 zo dňa 1.11.2013, splatnou dňa 15.11.2013, faktúru č. 2219528327 zo dňa 1.12.2013, splatnou dňa 15.12.2013, faktúru č. 2219403699 zo dňa 1.12.2013, splatnou dňa 15.12.2013, faktúru č. 2219558967 zo dňa 1.12.2013, splatnou dňa 15.12.2013. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“).
Keďže k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb došlo medzi navrhovateľom a odporcom dňa 25.1.2013, predmetom ktorej boli služby Kredit na čokoľvek, Zľava z fakturácie, CLIP, Prístup k internetu, Roaming- bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu a dňa 25.11.2008 bola navrhovateľom a odporcom uzatvorená Zmluva o pripojení, predmetom ktorej bol program Mobilný Orange Internet, súd pri rozhodovaní v danej veci aplikoval nižšie citované zákonné ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov ako i zákona č. 531/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách.
Podľa ust. § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarify.
Podľa § 42 ods. 1 Zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011 podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatní pri vyúčtovaní predpísaných služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami, písm. b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií najmä vo forme obrazu, zvuku alebo textu (ďalej len "signál") po elektronických komunikačných sieťach.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa čl. 5, bod 5.1 písm. b/ Všeobecných podmienok okrem iných oprávnení upravených v týchto Všeobecných podmienkach, resp. v Zákone, má spoločnosť Orange Slovensko právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenník v lehote splatnosti podľa čl. 11. 8 v týchto Všeobecných podmienkach.
Podľa čl. 6 bod 6.2. písm. b/ Všeobecných podmienok okrem povinnosti upravených v týchto podmienkach je účastník povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a Cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod. 11.8. týchto Všeobecných podmienok.
Súd mal na základe uvedených skutočností zato, že návrh navrhovateľa je dôvodný v celom rozsahu. Zaviazal odporcu zaplatiť sumu 94,76 € s 8,25 % úrokom z omeškania zo sumy 94,76 € ročne od 24.01.2014 do zaplatenia, ako cenu služieb vyfakturovaných v období od septembra 2013 do novembra 2013, teda ako zmluvný nárok na základe platných právnych úkonov - Zmluvy o pripojení a Zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Skutkovo mal zato, že navrhovateľ poskytol odporcovi plnenie, pričom odporca za poskytnuté plnenie nezaplatil dohodnutú cenu plnenia.
Podľa čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške
0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek peňažného záväzku účastníka voči nej. V prípade ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania ako sú dohodnuté v tomto bode, má spoločnosť Orange Slovensko, nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Neuhradením faktúr vystavených navrhovateľom za poskytnuté služby v určenej lehote splatnosti sa odporca dostal do omeškania, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť nahradiť navrhovateľovi za čas omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania z nezaplatených faktúr v zákonnej výške podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/ 1995 v znení účinnom k prvému dňu omeškania. Súd teda zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť aj úrok z omeškania v zákonnej výške 8,25 % od 24.01.2014 do zaplatenia v súlade so všeobecnými podmienkami článok 11 bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda od 24.06.2011. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods.1 OSP, podľa ktorého platí, že úspešný účastník má právo na náhradu trov konania voči neúspešnému účastníkovi. Navrhovateľovi súd priznal uplatnenú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 16,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 59,98 €, a to za 2 úkony právnej služby po 16,60 € za úkon ( prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd ), k tomu 2x paušál po 8,39 € + 20 % DPH, to všetko v zmysle § 10 ods.1, § 13a ods.1, § 16 ods.3 a § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Celkom priznané trovy konania žalobcovi činia sumu 76,48 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.