Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/18/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais S.A., Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos-o-Velho, Portugalsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom Banco Banif Mais S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 35 945 745, Einsteinova 21, Bratislava, zastúpený: SKLEGAL s.r.o., advokátska kancelária, Mostová 2, Bratislava, proti odporkyni: X. Z., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. S. XXXX/ XX, M., o zaplatenie 1 200,10 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 291,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 81,79 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 81,79 eur od 21.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 81,79 eur od 21.07.2013 do zaplatenia a zo sumy 45,99 eur od 21.08.2013 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom (po čiastočnom späťvzatí pred vyhlásením rozsudku) domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 200,10 eur s úrokom vo výške 34,59 % ročne zo sumy 1 200,10 eur od 20.05.2013 do vyhlásenia splatnosti, t.j. do 21.06.2014 vo výške 350,88 eur, úrokom vo výške 34,59 % ročne zo sumy 1 200,10 eur od vyhlásenia splatnosti, t.j. od 22.06.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1 200,10 eur od 20.05.2013 do vyhlásenia splatnosti, t.j. do 21.06.2014 vo výške 293,15 eur, úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 550,98 eur od 22.06.2014 do zaplatenia a náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva vo výške 36,- eur. Návrh odôvodnil tým, že dňa 28.12.2011 uzatvoril s odporkyňou zmluvu o úvere č. 14382, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. Na základe zmluvy o úvere bola odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi poskytnutý úver vo výške 1 773,04 eur v 36 mesačných splátkach vo výške 81,79 eur splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, v čase od 20.01.2012 do 20.12.2014. Listom zo dňa 11.03.2014 informoval navrhovateľ odporkyňu na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou jednej splátky úveru o viac ako tri mesiace, preto navrhovateľ vyhlásil úver s príslušenstvom a všetkými platbami za splatný k ôsmemu dňu odo dňa odoslania oznámenia tejto skutočnosti odporkyni. Dňa 13.06.2014 zaslal navrhovateľ odporkyni oznámenie o vyhlásení splatnosti, v ktorom ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Úver s príslušenstvom a všetkými platbami sa stal splatným dňa 21.06.2014.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili právny zástupca navrhovateľa, navrhovateľ a odporkyňa a za splnenia zákonných podmienok pojednával súd v ich neprítomnosti postupom podľa §

101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o úvere č. 14382, všeobecných podmienok zmluvy o úvere, poistenia spôsobilosti splácať úver, všeobecných poistných podmienok, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, žiadosti o odpustenie pokuty, finančného plánu, upozornenia, vyhlásenia splatnosti, faktúry a súhrnných informácií o údajoch novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2011.

Z vykonaného dokazovania zistil súd tento skutkový stav: Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 28.12.2011 zmluvu o úvere č. XXXXX (ďalej aj len zmluva). Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 1 600,- eur na kúpu motorového vozidla. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 36 mesačných splátkach vo výške 81,79 eur, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 20.01.2012. V zmluve je okrem iného uvedené trvanie úveru 20.12.2014, ročná úroková sadzba 34,59 %, jednorazový spracovateľský poplatok 126,60 eur, ročná percentuálna miera nákladov 52,60 % (ďalej aj len RPMN), priemerná hodnota RPMN 23,79 % a celková čiastka na úhradu 2 944,44 eur. Podľa finančného plánu odporkyňa navrhovateľovi uhradila 16 splátok po 81,79 eur, celkovo 1 308,64 eur. Faktúrou č. XXXXXXX/XXXX vyúčtovala spoločnosť EVOL s.r.o. navrhovateľovi sumu 36,- eur za prácu na základe zmluvy označenú ako „návrh na trestné oznámenie“.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a § 10 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (v znení účinnom od 01.02.2013; ďalej aj len nariadenie).

Podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 28.12.2011 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Skutočnosť, že ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere mal súd preukázanú zo samotnej zmluvy, keď táto bola uzatvorená medzi navrhovateľom ako veriteľom - právnickou osobou poskytujúcou spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporkyňou ako dlžníkom - fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (konkrétne na kúpu osobného motorového vozidla). Na daný právny vzťah bolo preto potrebné aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a následne predpisy občianskeho práva. Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 1 600,- eur a odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 36 mesačných splátkach vo výške 81,79 eur. Zmluva obsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov 23,79 %. Tabuľka súhrnných informácií o údajoch novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 3. štvrťrok 2011 v stave ku dňu 30.09.2011 uvádza, že pre spotrebiteľské úvery so zabezpečením alebo na lízing vo výške od 1 500,- do 6 500,- eur od 1 do 5 rokov je ročná percentuálna miera nákladov vo výške 25,42 %. V zmluve o úvere je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver síce uvedená, no nie hodnota platná k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako to požaduje ustanovenie § 9 ods. 2 písm. y) zákona o spotrebiteľských úveroch, a preto sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa uhradila celkovo 16 splátok po 81,79 eur, teda celkovo z poskytnutého úveru vo výške 1 600,- eur uhradila navrhovateľovi sumu 1 308,64 eur a zostáva jej uhradiť ešte suma 291,36 eur, na ktorej zaplatenie ju zaviazal súd, pretože táto predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru a sumou, ktorú odporkyňa navrhovateľovi uhradila a s jej úhradou sa odporkyňa dostala do omeškania. Tým, že úver je bezúročný a bez poplatkov, celý by bol splatený najneskôr splátkou splatnou dňa 20.08.2013, a to nie celou, ale iba sumou 45,99 eur. Vyhlásenie splatnosti celého úveru ku dňu 21.06.2014 je tak neúčinné. Z dôvodu, že úver je bezúročný a bez poplatkov, nemá navrhovateľ nárok na žiadne poplatky, úroky a v dôsledku toho je všetky doterajšie platby odporkyne potrebné započítať na istinu, a preto je nižšia aj istina, ktorá navrhovateľovi ešte patrí.

Splatnosť jednotlivých splátok dlhu odporkyne nastala podľa zmluvy o úvere k 20. dňu toho - ktorého mesiaca. Odporkyňa je teda v omeškaní so zaplatením splátok splatných v mesiacoch máj až august 2013 od 21. dňa toho ktorého mesiaca a preto súd priznal navrhovateľovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania z jednotlivých splátok vo výške 5,5 % ročne, keď v prvý deň omeškania odporkyne s úhradou každej zo splátok splatných v máji až v auguste 2013 bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,5 %. Úrok z omeškania patrí navrhovateľovi v zmysle § 3 nariadenia vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. V prvý deň omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,5 %, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne. Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, resp. 8,25 % ročne, no keďže mu patrí úrok z omeškania iba v sadzbe 5,5 % v zmysle citovaných právnych predpisov, súd jeho nárok vo zvyšku zamietol. Hoci zmluva bola medzi účastníkmi uzatvorená pred 1. februárom 2013 a podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013, je podľa názoru súdu toto prechodné ustanovenie potrebné vykladať tak, že platí iba v tom prípade, ak aj omeškanie nastalo pred 1. februárom 2013 a pokračuje aj po 31. januári 2013, keďže uvedené prechodné ustanovenie obsahuje spojenie „aj za dobu omeškania po 31. januári 2013“ a nie formuláciu aj za omeškanie, ktoré nastalo alebo začalo až po 31. januári 2013.

Navrhovateľ si ďalej uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 36,- eur z titulu nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva. Navrhovateľ však nijakým dôkazom nepreukázal, že by mu tieto náklady vznikli. Faktúra č. XXXXXXX/XXXX spoločnosti EVOL s.r.o. na sumu 36,- eur je faktúrou za „návrh na trestné oznámenie“, pričom nie je preukázané, že ide o náklady v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho práva. Z tohto dôkazu ani nevyplýva, že tieto náklady navrhovateľ skutočne vynaložil, teda že uvedenú sumu menovanej spoločnosti zaplatil, a že boli účelné a oprávnené.

Z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal vznik nákladov v sume 36,- eur, a že boli oprávnené a z dôvodu, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, priznal súd navrhovateľovi len nezaplatenú istinu so zákonným úrokom z omeškania, ktorý patrí navrhovateľovi v nižšej, než v uplatnenej sadzbe. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže návrhu bolo vyhovené iba v časti, pričom neúspech navrhovateľa nebol iba nepatrný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.