Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/182/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudcom JUDr. René Miltákom v právnej veci žalobcu: ETP Management budov, s.r.o., so sídlom Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 970 707, zastúpeného advokátom: JUDr. PaeDr. Jozef Malich, so sídlom Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, proti žalovanej: Q. M., P.. C., G.. XX.XX.XXXX, K. V. Č.. XX, XXX XX Bratislava, štátny občan SR, o zaplatenie 3 395,10 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 116,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 4 495,10 Eur od 01. 01. 2014 do 03. 02. 2014, čo predstavuje čiastku 21,98 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3 995,10 Eur od 03. 03. 2014 do 21. 07. 2014, čo predstavuje čiastku 81,02 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2 189,32 Eur od 22. 07. 2014 do 21. 08. 2014, čo predstavuje čiastku 9,76 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 506,28 Eur od 22. 08. 2014 do 07. 10. 2014, čo predstavuje čiastku 10,18 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 979,33 Eur od 08. 10. 2014 do 10. 06. 2015, čo predstavuje čiastku 34,65 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 116,57 Eur od 11. 06. 2015 do zaplatenia a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 3 878,53 Eur z a s t a v u j e. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, ktoré spočívajú v súdnom poplatku 16,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia 949,10 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu, vedený v Tatra banke, a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, Z.: XXXXXXX a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobcovi sa v r a c i a pomerný súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 197,90 Eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, podanou na tunajší súd dňa 10.01.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť 4 495,10 Eur s príslušenstvom z dôvodu neuhradenia nedoplatkov na službách, spojených s užívaním nebytového priestoru č. X-XA a nebytového priestoru č. X-XB, nachádzajúcich sa na prízemí bytového domu C. Č.. XX,XX,XX,XX,XX,XX,XX,XX Z. K., ktorý je zapísaný na LV č. XXXX (ďalej len ,,nebytové priestory"). Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. -49 zo dňa 13.03.2014, voči ktorému žalovaná podala odpor a to podaním zo dňa 02.04.2014 (č.l. 50). Žalovaná nesúhlasila s povinnosťou na zaplatenie sumy 4 495,10 Eur, nakoľko dňa 03.02.2014 uhradila 500,- Eur, čo preukázala kópiou dokladu o úhrade. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 23.04.2014 (č.l. 57-59) potvrdil, že žalovaná po začatí súdneho konania dňa 03.02.2014 uhradila na bankový účet žalobcu sumu 500,- Eur. V tejto súvislosti žalobca požiadal súd, aby žalovanej uložil povinnosť na úhradu sumy 3 995,10 Eur s príslušenstvom a aby konanie v časti o zaplatenie sumy 500,- Eur zastavil.

Súd na základe uznesenia č.l. -67 zo dňa 16.06.2014 zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 500,- Eur. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 12.08.2014 (č.l. 69-72) uviedol, že žalovaná po začatí súdneho konania uhradila na bankový účet žalobcu ďalšiu časť istiny v sume 1 805,78 Eur (1 500,- Eur + 152,08 Eur + 153,70 Eur). V tejto súvislosti žalobca požiadal súd, aby žalovanej uložil povinnosť na úhradu sumy 2 189,32 Eur s príslušenstvom a aby konanie v časti o zaplatenie sumy 1 805,78 Eur zastavil. Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 01.07.2015 (č.l. 77-80) uviedol, že žalovaná po začatí súdneho konania uhradila na bankový účet žalobcu platbami zo dňa 21.08.2014, 07.10.2014 a 10.06.2015 ďalšiu časť istiny v sume 2 072,75 Eur. V tejto súvislosti žalobca požiadal súd, aby žalovanej uložil povinnosť na úhradu sumy 116,57 Eur s príslušenstvom a aby konanie v časti o zaplatenie sumy 2 072,75 Eur zastavil.

Zo zmluvy o výkone správy č. XX/XX/XXX (č.l. 14-18) zo dňa 01.12.2007 vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu Košická č. 44, Bratislava poverili žalobcu ako správcu zabezpečovaním prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a zariadení bytového domu. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX (Č..L.. XX,XX) vyplýva, že žalovaná je vlastníkom nebytových priestorov, ktoré sa nachádzajú na prízemí bytového domu, na adrese: C. Č.. XX, Bratislava. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie od 01.01.2014 do 30.11.2015 (čl. 97) vyplýva, nedoplatok vo výške 116,57 Eur. V danom konaní žalovaná doposiaľ neuhradila sumu 32,66 Eur na VS: XXXXXXXXXX, sumu 14,84 Eur na VS: XXXXXXXXXX a sumu 69,07 Eur na VS: XXXXXXXXXX. Podľa § 8a Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis.12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2. Podľa § 10 ods. 1 prvej vety Zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. V zmysle čl. IV, bodu 8, 9 a 10 zmluvy o výkone správy, vlastníci sú povinní na zabezpečenie údržby a opráv spoločných častí, priestorov a zariadení domu, poukazovať príspevky do fondu vo výške 7,- Sk na m? celkovej plochy bytu, resp. nebytového priestoru mesačne vždy do 15. dňa príslušného mesiaca. Na zabezpečenie prevádzky sú vlastníci povinní platiť do fondu mesačne vždy do 15. dňa príslušného mesiaca zálohové platby za služby tak, ako boli stanovené správcom. Vlastníci sa zaväzujú platiť správcovi odmenu konkrétne uvedenú v čl. VIII zmluvy, na zabezpečenie činnosti vyplývajúcej z tejto zmluvy. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc zo zistených skutočností a s poukazom na citované ustanovenia zákonov, súd zistil, že nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej istiny je dôvodný. Žalovaná po začatí súdneho konania uhradila z dlžnej sumy 4 495,10 Eur celkovo sumu 4 378,53 Eur. Jej nedoplatok stále predstavuje 116,57 Eur. Nakoľko sa dostala do omeškania s úhradou zálohových platieb v sume 4 495,10 Eur, je povinná zaplatiť žalobcovi okrem dlžnej istiny v sume 116,57 Eur aj úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 4 495,10 Eur od 01. 01. 2014 do 03. 02. 2014, čo predstavuje čiastku 21,98 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 3 995,10 Eur od 03. 03. 2014 do 21. 07. 2014, čo predstavuje čiastku 81,02 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2 189,32 Eur od 22. 07. 2014 do 21. 08. 2014, čo predstavuje čiastku 9,76 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 506,28 Eur od 22. 08. 2014 do 07. 10. 2014, čo predstavuje čiastku 10,18 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 979,33 Eur od 08. 10. 2014 do 10. 06. 2015, čo predstavuje čiastku 34,65 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 116,57 Eur od 11. 06. 2015 až do zaplatenia. Podľa § 96 ods. 1, 2 a 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu. Vychádzajúc zo zistených skutočností a s poukazom na citované ustanovenie zákona súd vyhovel žalobcovi a konanie po späťvzatí návrhu na začatie konania v časti o zaplatenie sumy 3 878,53 Eur (1 805,78 Eur + 2 072,75 Eur) zastavil. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žalobného návrhu nie je potrebný, nakoľko k späťvzatiu žalobného návrhu došlo skôr, než sa začalo pojednávanie. Podľa ustanovenia § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o súdnych poplatkoch") sa poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Podľa ustanovenia § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 Eur. Podľa § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia. S poukazom na citované ustanovenia zákona o súdnych poplatkoch, súd rozhodol o vrátení kráteného súdneho poplatku o 1% zo sumy 3 878,53 Eur, ktorý žalobca zaplatil za podanie žalobného návrhu a to v sume 197,90 Eur (236,78 Eur, čo predstavuje 0,06 % zo sumy 3 878,- Eur mínus 38,78 Eur, čo predstavuje 1% zo sumy 3 878,- Eur), prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení. Žalobca si uplatnil trovy konania podaním zo dňa 30.11.2015, doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.12.2015 (č.l. 95-97), spočívajúce v súdnom poplatku, zníženom o alikvótnu časť vráteného súdneho poplatku a v trovách právneho zastúpenia. Podľa § 146 ods. 1 písm. c) Obč. súd. por., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené. Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Aplikácia ust. § 142 ods. 1 O. s. p. v tomto prípade prichádza do úvahy jedine v súvislosti s povinnosťou žalovanej na úhradu žalovanej sumy 116,57 Eur s príslušenstvom, nakoľko v tejto časti konania mal žalobca plný úspech. V súvislosti so späťvzatím žalobného návrhu v časti o zaplatenie sumy 4 378,53 Eur (500,- Eur + 3 878,53 Eur), sa musel súd vysporiadať so zodpovednosťou žalovanej za zavinené zastavenie konania, t.j. či k späťvzatiu žalobného návrhu v časti o zaplatenie sumy 4 378,53 Eur došlo z dôvodu správania žalovanej (§ 146 ods. 2 druhá veta O.s.p.). Z dokazovania vyplýva, že žalovaná po začatí súdneho konania uhradila na účet žalobcu sumu 4 378,53 Eur, čím uznala dôvodnosť žalobného návrhu v tejto časti. Dôvodom čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania žalobcom bolo teda správanie žalovanej, nakoľko po podaní žaloby uhradila svoj záväzok v sume 4 378,53 Eur. Súd mal vzhľadom na uvedené za to, že zastavenie konania v časti o zaplatenie istiny vo výške 4 378,53Eur zavinila žalovaná. Z uvedeného vyplýva, že vo veci mal úspech žalobca, a to nielen pokiaľ ide o úhradu sumy 4 378,53 Eur, ale aj pokiaľ ide o zvyšnú časť neuhradeného záväzku zo strany žalovanej v sume 116,57 Eur s príslušenstvom. S poukazom na ust. § 146 ods. 2 O.s.p v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a v súlade s ust. s § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v platnom znení, vzniklo žalobcovi právo na náhradu trov konania vo žalovanej, za tieto úkony právnej pomoci, ktoré mu poskytol právny zástupca JUDr. PaeDr. Jozef Malich, advokát: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 08.01.2014 ................................................ 202,86 Eur 2. písomné podanie žaloby na súd dňa 09.01.2014 .............................................. 202,86 Eur 3. písomné podanie - čiastočné späťvzatie žalobného návrhu dňa 23.04.2014 ... 202,86 Eur, 4. písomné podanie - čiastočné späťvzatie žalobného návrhu dňa 12.08.2014 ... 190,91 Eur 5. písomné podanie - čiastočné späťvzatie žalobného návrhu dňa 01.07.2015 ... 119,62 Eur 6. účasť na pojednávaní dňa 01.12.2015 ............................................................. 29,99 Eur ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spolu trovy právneho zastúpenia žalobcu ....................................................... 949,10 Eur Súd pri preskúmaní vyúčtovania trov právneho zastúpenia zistil, že právny zástupca žalobcu zrejme omylom uviedol nesprávny dátum pokiaľ ide v poradí o 4. úkon právnej pomoci, keď namiesto správneho dátumu vykonania úkonu 12.08. 2014, uviedol nesprávny dátum 23.04.2014. Uvedené však nemalo vplyv na skutočnosť, že žalobcovi aj v súvislosti s týmto úkonom vznikol nárok na náhradu trov konania, ktoré je žalovaná povinná uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu (§ 149 ods. 1 Obč. súd. por.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, podaním na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.