Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-272-2015.pdf
PDF · 92.43 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/272/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporkyni H. Q. nar. XX.X.XXXX, bytom L. cesta XXXX/X/ A, S., zast. opatrovníkom Evou Baboľovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Prievidza o zaplatenie 722,87 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 722,87 eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 8,75 % zo sumy 21,52 eur od 18.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % zo sumy 30,25 eur od 18.4.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5 % zo sumy 30,25 eur od 19.5.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5 % zo sumy 50,05 eur od 19.6.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5 % zo sumy 590,80 eur od 19.7.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 186,62 eur, na účet TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 722,87 eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 8,75 % zo sumy 21,52 eur od 18.3.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % zo sumy 30,25 eur od 18.4.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5 % zo sumy 30,25 eur od 19.5.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5 % zo sumy 50,05 eur od 19.6.2013 do zaplatenia, vo výške 8,5 % zo sumy 590,80 eur od 19.7.2013 do zaplatenia a žiadal priznať i trovy konania.
Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 3.12.2010 s odporcom Zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom. Na základe Zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry, pričom poskytol navrhovateľovi pohľadávky na faktúrach : na sumu 21,52 eur, splatnú 17.3.2013; na sumu 30,25 eur, splatnú 17.4.2013; na sumu 30,25 eur, splatnú 18.5.2013; na sumu 50,05 eur, splatnú 18.6.2013 a na sumu 590,80 eur, splatnú 18.7.2013. Rozpis jednotlivých vyúčtovacích položiek je uvedený v pripojených faktúrach. Faktúry sú očíslované variabilnými symbolmi.
Pohľadávka navrhovateľa vo výške 722,87 eur nebola ku dňu podania tohto návrhu uhradená. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy, preto navrhovateľ požaduje podľa § 517 ods. 2 OZ úroky z omeškania z jednotlivých zročných faktúr tak, ako je to uvedené v petite návrhu, t. j. 8,75 %, 8,5 %.
Súdu sa nepodarilo doručiť návrh s prílohami odporkyni na adresu označenú v návrhu, s poznámkou poštového doručovateľa adresát neznámy.
Súd zisťoval pobyt odporkyne dostupnými prostriedkami súdu a zistil prostredníctvom registra obyvateľov, že odporkyňa má od 8.12.2010 hlásený trvalý pobyt mesto Prievidza. Nepoberá žiadne dávky. Nie je vo väzbe ani vo výkone trestu.
Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, posledný aktuálny pobyt je hlásený mesto Prievidza, preto jej ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods.6 O.s.p. a to uznesením zo dňa 18.11.2015. Za opatrovníka ustanovil Evu Baboľovú, súdnu tajomníčku Okresného súdu Prievidza, ktorá bude hájiť záujmy odporkyne v tomto konaní.
Na výzvu súdu navrhovateľ oznámil súdu, že odporkyňa nevykonávala úhrady za poskytované služby v zmysle Zmluvy riadne a včas, preto jej bola vystavená faktúra č. 1752653230, v zmysle ktorej zúčtoval pokuty za porušenie doby viazanosti vo výške 590,80 eur. Obsahom faktúry vyššie uvedené boli pokuty, ktorých výška vyplývala z aktuálnych Cenníkov v čase vystavenia, ktoré sú prílohou tohto vyjadrenia. V zmysle Zmluvy bola odporkyni vyúčtovaná zmluvná pokuta za porušenie doby viazanosti vo výške 199 eur, v zmysle bodu 3.39.1 Cenníka pre poskytovanie služieb Slovak Telekom a.s. služieb prostredníctvom pevnej sieti a služieb televízie bola odporkyni vyčíslená pokuta za kartu vo výške 19,95 eur, v zmysle bodu 3.39.1 Cenníka pre poskytovanie služieb Slovak Telekom a.s. služieb prostredníctvom pevnej sieti a služieb bola odporkyni vyčíslená pokuta za ostatné príslušenstvo vo výške 29,95 eur. V zmysle bodu 11 Cenníka pre koncové zariadenia - časť A boli odporkyni vyčíslené pokuty za Magio Box vo výške 126 eur a pokuta za diaľkový ovládač vo výške 16,77 eur v zmysle čiastočného späťvzatia zo dňa 25.11.2015.
Súd určil termín pojednávania na 1.decembra 2015, na ktorý sa účastníci nedostavili, doručenie vykázané mal navrhovateľ dňa 13.11.2015, svoju neúčasť ospravedlnil listom zo dňa 27.11.2015 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Opatrovník odporkyne sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie s návrhom prevzal dňa 18.11.2015, svoju neúčasť neospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania.
Súd pojednával bez prítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - zmluva č.l. 5, všeobecné podmienky č.l.4, štandardný volací program č.l.6, faktúry č.l. 8 - 12, zmluva o postúpení pohľadávok č.l.13 - 19, príloha č.l. 20 - 21, 22-24, pokus o zmier č.l. 25, uznesenie OS Prievidza č.l. 37, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 40, osobitné podmienky č.l. 41, cenový výmer č.l.44- 45, osobitné podmienky č.l.46, cenník č.l. 49-54, zmluva č.l. 55, oznámenie navrhovateľa č.l. 57 a zistil tento skutkový stav:
Zmluvu o poskytovaní služieb Magio Sat uzatvorila spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom Bratislava s odporkyňou dňa 3.12.2010. Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán. Zmluvou o poskytovaní služieb Magio Sat sa ST zaväzuje užívateľovi zriadiť a poskytovať službu Magio Sat a užívateľ sa zaväzuje platiť ST cenu za zriadenie a poskytovanie služby Magio Sat podľa platnej Tarify na poskytovanie služby Magio Sat a v prípade využitia akcie podľa príslušného cenového výmeru, ktorý je neoddeliteľnou tejto Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat. Program služby Magio Sat, základné balíčky Magio Sat Klasik 24 mesiacov 13,07 eur, doba viazanosti 26 mesiacov a HBO + Cinemax bez poplatkov na 3 mesiace odo dňa zriadenia, akciové ceny nájmu Magio Boxov podľa CV 41647/2010 Magio Box HDD - objednaný samostatne k službe aktivácia 0 eur, potom 1,99 eur. Užívateľom zvolený typ zriadenia Služby 29,90 eur. Táto služba bola zriadená v byte, spôsob platby v hotovosti, fakturačné obdobie jednomesačné. Odporkyňa bola nájomcom tohto zariadenia. Súčasťou tejto zmluvy sú aj Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby (č.l. 4-5) a Štandardný volací program (č.l.6-7), ktoré sú napísané drobným a nečitateľným písmom. Faktúrou za služby pevnej siete Slovak Telekom a.s. vyúčtoval sumu 21,55 eur za Magio faktúrou splatnou 17.3.2013. Faktúrou za služby pevnej siete vyfakturoval odporkyni sumu 30,25 eur, so
splatnosťou 17.4.2013 za Magio vo výške 17,73 eur, ostatné služby 8,31 eur a služby spolu s DPH 30,25 eur. Ďalšou faktúrou vyfakturoval odporkyni sumu 30,25 eur, dátum splatnosti 18.5.2013 za službu pravidelné poplatky Magio Sat Klasik zľavnený za obdobie od 1.5.2013 do 31.5.2013 vo výške 9,41 eur a TV balíček HBO + Cinemax od 1.5.2013 do 30.5.2013 vo výške 8,32 eur, spolu pravidelné poplatky 17,73 eur, jednorazové poplatky vo výške 4,99 eur, pravidelné poplatky Magio Box bez HDD nájom od 1.5.2013 do 31.5.2013 vo výške 1,66 eur a od 1.5.2013 do 31.5.2013 vo výške 1,66 eur, spolu 3,32 eur, spolu 8,31 eur a faktúra 30,25 eur. Faktúrou vyfakturoval odporkyni sumu 50,05 eur, splatnosť faktúry 18.6.2013 za služby Magio Sat Klasic zľavnený od 1.6.2013 do 30.6.2013 v sume 9,41 eur a TV balíček HBO+Cinemax od 1.6.2013 do 30.6.2013 sumu 8,32 eur, spolu 17,73 eur, jednorazové poplatky - prerušenie poskytovania služby pre neplatenie 3 x 50 eur, zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti 4,99 eur, spolu 21,49 eur, Magio Box bez HDD nájom od 1.6.2013 do 30.6.2013 v sume 1,66 eur a od 1.6.2013 do 30.6.2013 v sume 1,66 eur, spolu 3,32 eur, spolu 24,81 eur a celkom 50,05 eur. Ďalšou faktúrou vyfakturoval odporkyni sumu 590,80 eur, splatná faktúra 18.7.2013 za obdobie od 1.6.2013 do 30.6.2013, jednorazové poplatky - Magio Sat pokuta 199 eur, jednorazové poplatky - pokuta za Magio Box 126 eur, pokuta za Magio Box 126 eur, pokuta za diaľkový ovládač 20 eur, pokuta za diaľkový ovládač 20 eur, pokuta za kartu 19,95 eur, pokuta za kartu 19,95 eur, pokuta za ostatné príslušenstvo 29,95 eur a pokuta za ostatné príslušenstvo 29,95 eur, spolu 391,80 eur a celkom suma na úhradu 590,80 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postupca Slovak Telekom a.s. so sídlom Bratislava postúpil na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o. so sídlom Bratislava ako postupníka pohľadávky, medzi ktoré patrí i pohľadávka odporkyne. Právny zástupca navrhovateľa zaslal odporkyni pokus o zmier zo dňa 2.7.2015 a žiadal ju uhradil sumu 1.031,85 eur.
Právny zástupca navrhovateľa súdu zaslal špecifikáciu zmluvných pokút, Osobitné podmienky pre poskytovanie služieb televízie č. j.: 75760/2012, Cenový výmer č. 75351/2012, Osobitné podmienky pre poskytovanie služieb televízie, Cenník pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), Cenník pre koncové zariadenia - časť A (nájom a údržba koncových zariadení), Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, ktorá bola pripojená k návrhu. V Zmluve o poskytovaní služieb Magio Sat je uvedené, že spoločnosť Slovak Telekom a.s.. môže vyúčtovať zmluvnú pokutu za porušenie doby viazanosti na službu Magio Sat Klasik vo výške 199 eur. V zmysle zmluvy bodu 3.39.1. Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. služieb prostredníctvom pevnej linky a služieb televízie bola odporcovi vyčíslená pokuta za kartu vo výške 19,95 eur a 29,95 eur za ostatné príslušenstvo v zmysle bodu 3.39.1. Zmluvy. V zmysle bodu 11. Cenníka pre koncové zariadenia - časť A boli odporcovi vyčíslené pokuty za Magio Box vo výške 126 eur a zmluvná pokuta 16,77 eur.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodne.
Podľa § 43 odst. 1 z. č. 610/2003 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo v inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 51 Občianskeho zákona, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Toto zákonné ustanovenie pripúšťa možnosť uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je v osnove upravená ako typická, podmienkou však je, aby nebola v rozpore s obsahom alebo účelom osnovy (§ 51); vzťahy takto vzniknuté sa posudzujú podľa ustanovenia § 853 OZ. Citované ustanovenie rešpektuje zmluvnú voľnosť strán, umožňuje uzatvárať aj zmluvy atypické, nepomenované, zákonom osobitne neupravené. Predpokladom ich platnosti popri všeobecných náležitostiach vyžadovaných pre platnosť zmlúv je, aby neodporovali obsahu alebo účelu tohto zákona, inak by bola taká zmluva absolútne neplatná (§ 39).
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, predovšetkým listinnými dôkazmi, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom a.s. a odporkyňou došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat, v zmysle ktorej boli odporkyni poskytované služby Magio Sat, ktorou sa zaviazal zriadiť a poskytnúť služby Magio Sat a odporkyňa sa zaviazala platiť 3 % za zriadenie a poskytovanie služieb Magio Sat, teda platnej tarify. Doba viazanosti bola 24 mesiacov. Z predložených faktúr je zrejmé, že navrhovateľ účtoval faktúrami odporkyni sumu 21,55 eur, 30,25 eur, 30,25 eur a 50,05 eur. Osobitnou faktúrou v roku 2013 účtoval odporkyni zmluvné pokuty vo výške 590,80 eur, tieto zmluvné pokuty tak, ako súd uviedol už vyššie sú upravené jednak v zmluve, kde je užívateľ povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 199 eur pre prípad, že poruší dobu viazanosti za službu Magio Sat platiť. Ďalšie zmluvné pokuty boli upravené v ďalších listinách, a to v listine Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. (č.l.49), kde je upravené pokuta za stratu alebo poškodenie Smart karty 2 x vo výške 19,95 eur, pokuta za stratu alebo poškodenie Satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva zo strany účastníka 2 x vo výške 29,95 eur, ďalšia pokuta bola upravená v Cenníku pre kontrolu zariadenia časti A nájom a údržba koncových zariadení 2 x vo výške 126 eur, čo predstavuje pre prípad nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magia Sat Boxu a pokuta za diaľkový ovládač 2 x 20 eur. Vzhľadom na to, že navrhovateľ na svoje tvrdenia doložil príslušné listinné dôkazy a žalovanú sumu preukázal aj faktúrami a preukázal i zmluvné pokuty, ktoré celkom činia sumu 590,80 eur, súd mal za to, že návrh navrhovateľa je dôvodný a preto mu vyhovel. Navrhovateľ si svoju povinnosť splnil, pretože poskytol odporkyni službu označenú v zmluve Magio Box a odporkyňa mala platiť všetky poplatky spojené s užívaním Magio Sat podľa platnej Tarify a pripojeného Cenníka. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa si svoju povinnosť neplnila a sumu neuhradila, navrhovateľ pristúpil aj k vyúčtovaniu zmluvných pokút tak, ako súd uviedol už vyššie.
Podľa § 544 odst.1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 odst.2 cit. zákona, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 odst.1 cit. zákona, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Zmluvná pokuta je jeden zo zabezpečovacích prostriedkov upravených v ustanoveniach § 544 a § 545 Občianskeho zákona. Zmluvná pokuta je peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, aj keď porušením povinnosti veriteľovi nevznikne škoda. Zmluvnou pokutou je možné zabezpečovať akúkoľvek právnu (zmluvnú alebo zákonnú) povinnosť; zároveň má aj sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, stíha nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dojednanej výške. Právnou podstatou zmluvnej pokuty je povinnosť zaplatiť určitú čiastku v prípade, že bola porušená zmluvná povinnosť, ktorú si strany pre prípad jej porušenia dojednali. Sankcia (zmluvná pokuta) môže prichádzať od úvahy len za porušenie zmluvy a nemôže teda byť postihom na realizáciu dohodnutého práva. Funkcia zmluvnej pokuty je v prvom rade prevenčná, potom reparačná a sankčná (predstavuje trest, sankciu) pre toho, kto povinnosť porušil. Každá platne dojednaná povinnosť môže byť týmto spôsobom zabezpečená.
Súd je toho názoru, že vzhľadom na porušenie o povinnosti zo strany odporkyne, porušenie doby viazanosti 24 mesiacov a neuhrádzania splatných faktúr sú jednotlivé zmluvné pokuty dôvodné a súdu sa nejavilo, že by boli v rozpore s dobrými mravmi, resp. by boli neprimerane vysoké vzhľadom na poskytnutú službu.
Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákona v spojení s nar. vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.2 cit. zákona s tým, že úrok z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 ods.1 O.s.p.. Tieto predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 43 eur a trovy právneho zastúpenia. Vo veci boli vykonané 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava, podanie návrhu), 2 x režijný paušál po 61,74 eur; 2 x režijný paušál po 10,07 eur, trovy spolu činia 186,62 eur.
Právny zástupca navrhovateľa písomným podaním zo dňa 25.11.2015 zobral návrh sčasti späť o sumu 6,46 eur a upravil petit návrhu, ale toto podanie bolo súdu doručené 7.12.2015, teda po vyhlásení rozsudku, preto nemohlo byť akceptované.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.