Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/55/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Renatou Ďurkovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava-Ružinov, IČO: 31 33 004, proti žalovaným: 1/ V. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. F. XXX/XX, XXX XX N. (iba v skrátenom konaní), 2/ V. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. F. XXX/XX, XXX XX N., žalovaná v X/rade, zastúpená W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXXX/X, XXX XX N., v konaní o zaplatenie 19.889,65 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 19.889,65 Eur, úrok vo výške 4,66 % ročne zo sumy 19.321,38 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, najviac však 14.987,57 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.889,65 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením žalovanej V. R., nar. XX.XX.XXXX zaniká povinnosť žalovaného V. R., nar. XX.XX.XXXX uložená mu platobným rozkazom Okresného súdu Trebišov, č.k.: -134 zo dňa 12.05.2022 a zároveň splnením povinnosti žalovaného V. R., nar. XX.XX.XXXX zaniká povinnosť žalovanej V. R., uložená jej týmto rozsudkom.

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % proti žalovanej V. R..

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou pôvodne doručenou na upomínací súd Banská Bystrica dňa 07.04.2022 žiadal, aby súd zaviazal V. R. a žalovanú V. R. spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu istiny 19.889,65 Eur spolu s 4,66 % ročným úrokom zo sumy 19.321,38 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, najviac však 14.987,57 Eur, s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 19.889,65 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, vrátane trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so V. R. a žalovanou uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX 5 01 zo dňa 20.02.2017, v súlade s ktorou poskytol žalobca pôvodne žalovaným medziúver vo výške 20.000 Eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 129,05 Eur. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 41,38 Eur, 4,66% ročný úrok a medziúver vo výške 77,67 Eur a poplatok za poistenie vo výške 10 Eur. Splátky boli splatné k 15. dňu v mesiaci. Keďže žalovaní neplnili zmluvné povinnosti, boli žalobcom upomínaní a upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými omeškaním v splácaní, vyhlásil žalobca dňa 04.04.2019 mimoriadnu splatnosť zostatku úveru.

2. Súd v upomínacom konaní vydal Okresný súd Banská Bystrica dňa 14.01.2022 platobný rozkaz č. k. -105, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk.

3. Po postúpení veci na tunajší súd, Okresný súd Trebišov v skrátenom konaní vydal dňa 12.05.2022, č. k. -134 platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému v 1/ rade V. R. a žalovanej v 2/ rade V. R. povinnosť zaplatiť žalobcovi do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu sumu 19.889,65 Eur,

spolu s 4,66% ročným úrokom za úver zo sumy 19.321,38 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.889,65 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia a zároveň im uložil nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 596,50 Eur pozostávajúcich zo súdneho poplatku. Platobný rozkaz nadobudol dňa 07.06.2022 voči žalovanému v 1/ rade V. R. právoplatnosť.

4. Predmetom konania je zaplatenie sumy 19.889,65 Eur, úrok vo výške 4,66 % ročne zo sumy 19.321,38 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, najviac však 14.987,57 Eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 19.889,65 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia už len voči žalovanej v 2/ rade V. R..

5. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená dňa 15.06.2022 nevyjadrila.

6. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu v zmysle Z,z, (ďalej len „“). Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu 06.10.2022 a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Za žalovanú sa na pojednávaní dostavil otec žalovanej W. R., na základe generálnej plnej moci.

7. Z listinných dôkazov predložených žalobcom spolu so žalobou, ktoré sú obsahom spisu zistil tento skutkový a právny stav:

8. Žalobca uzatvoril so žalovanými Zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so V. R. a žalovanou uzatvorená Zmluva o úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 20.02.2017, v súlade s ktorou poskytol žalobca pôvodne žalovaným medziúver vo výške 20.000 Eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 129,05 Eur. Do pridelenia cieľovej sumy túto sumu tvoria vklady na konto sporenia vo výške 41,38 Eur, 4,66% ročný úrok a medziúver vo výške 77,67 Eur a poplatok za poistenie vo výške 10 Eur. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavovala sumu vo výške 19.889,65 Eur, pričom pozostáva z istiny 19.321,38 Eur, z nezaplatených 4,66% ročných úrokov za medziúver zo sumy 20.000 Eur do 04.04.2019 spolu vo výške 468,27 Eur a nezaplatených poplatkov za poistenie od júla 2018 do apríla 2019 vo výške 100 Eur.

9. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

10. Podľa , účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

11. Podľa účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (16.11.2006), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (16.11.2006), od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

13. Podľa účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (16.11.2006), dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

14. Podľa účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (16.11.2006), dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

15. Podľa účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

16. Podľa veta prvá a účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa nariadenia vlády SR č. účinného ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci s použitím súd vyvodil záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Medzi žalobcom, žalovanou bola uzatvorená úverová zmluva v zmysle ustanovení ako absolútny obchod. Súd však predmetnú zmluvu kvalifikoval ako spotrebiteľskú zmluvu (iné úverovanie spotrebiteľa), na ktorú sa nedajú aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere. Súd mal objektívne preukázané, že žalovaná spolu so V. R. si prestali plniť povinnosť riadne a včas, t. j. splácať úver, čím sa dostali do omeškania a žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.04.2019, ku ktorému dňu predstavoval dlh výšku 19.889,65 Eur. Žalovaná ako dlžník nepreukázala, že by z tejto sumy nejakú časť uhradila do dňa vyhlásenia rozsudku. Nakoľko bola žalovaná v omeškaní so splnením peňažného záväzku, žalobca sa oprávnene domáha i zákonného úroku z omeškania vychádzajúc z výšky dohodnutej zmluvnými stranami a požaduje aj úroky vo výške 5% ročne zo sumy 19.889,65 Eur od 05.04.2019 do zaplatenia, ktoré súd žalobcovi priznal.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

21. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z , a plne úspešnému žalobcovi v konaní priznal plnú náhradu trov konania, t. j. 100 %.

22. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle rozhodne o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.