Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/114/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Bratislava, Karadžičova 8, IČO 35 831 154 zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Bratislava, Karadžičova 8 proti odporcovi U. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q., K. X za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie spotrebiteľov Slovenska, o.z., Banská Bystrica, Janka Kráľa 7, IČO 42 309 166, vedľajší účastník zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, Banská Bystrica, Janka Kráľa 7 o zaplatenie 1 434,97 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 167,59 Eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 902,68 Eur od 11. 03. 2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej po 50,-Eur bezhotovostne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

II. V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 53,96 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 179,01 Eur, to všetko v pravidelných mesačných splátkach každej po 20,-Eur bezhotovostne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 434,97 Eur s príslušenstvom, a to titulom vrátenia zostatku úveru, ktorý právny predchodca navrhovateľa spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva") zo dňa XX. XX. XXXX. Podľa Zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, pričom posledná splátka mala byť zaplatená dňa 16. 07. 2015. Odporca čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, preto právny predchodca navrhovateľ vyhlásil listom zo dňa 20. 02. 2013 mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Odporca dlžnú sumu nezaplatil, preto sa navrhovateľ, na ktorého bola pohľadávka postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 03. 2013, domáhal svojho nároku súdnou cestou.

Súd v skrátenom konaní vydal vo veci dňa 30. 01. 2014 pod sp.zn. platobný rozkaz, v ktorom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu s príslušenstvom, ako aj nahradiť mu trovy konania. Proti tomuto platobnému rozkazu podal odporca odpor, v ktorom uviedol, že on si

žiadny úver nebral, pretože je nezamestnaný a banka by mu úver nedala. Podal aj trestné oznámenie za podvod.

Podaním zo dňa 03. 10. 2014 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporcu, a to Združenie spotrebiteľov Slovenska, o.z.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 01. 12. 2014, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Nedostavil sa vedľajší účastník na strane odporcu ani jeho právny zástupca, ktorí sa neospravedlnili ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, najmä návrhom na začatie konania, zmluvou splátkovom o úvere zo dňa XX. XX. XXXX, špecifikáciou odovzdanej pohľadávky, štandardnými informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, doručenkou, oznámením o postúpení pohľadávky, odporom k platnému rozkazu, vyjadrením navrhovateľa k podanému odporu, prehľadom splátok, vyčíslením riadnych úrokov, vyčíslením poplatkov, výpisom obratov na úverovej zmluve, výpisom z účtu, všeobecnými obchodnými podmienkami, zápisnicou o trestnom oznámení, uznesením ČVS: ORP-530/PD-BR-2014, znaleckým posudkom č. XX/XXXX a návrhu navrhovateľa v časti vyhovel.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporcom dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 770,-Eur, ktorý sa tento zaviazal splatiť v 62 mesačných splátkach, prvá splátka vo výške 6,97 Eur a 61 splátok po 21,26 Eur mesačne, pri RPMN vo výške 26,50 %, fixnej ročnej úrokovej sadzbe vo výške 17,90 %, s dátumom prvej splátky dňa 30. 06. 2010 a poslednej splátky dňa 16. 07. 2015 a celkových nákladoch vo výške 1 316,73 Eur. Zároveň bol v zmluve uvedený poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur mesačne a poplatok za upomienku vo výške 23,24 Eur. Vzhľadom na to, že odporca neplatil splátky riadne a včas vyhlásila spol. Slovenská sporiteľa, a.s. mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 19. 02. 2013 a žiadal odporcu o zaplatenie sumy 1 498,17 Eur do 10 dní od prevzatia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Navrhovateľ žiadal vo svojom návrhu zaviazať odporcu na zaplatenie sumy vo výške 1 434,97 Eur, ktorá pozostávala z nezaplatenej časti úveru vo výške 1 119,23 Eur (nesplatená istina, úroky z úveru do dňa 31. 10. 2011 a poplatky), úrokov z úveru vo výške 264,91 Eur a poplatkov za správu úveru vo výške 50,83 Eur (obe položky počítané od 01. 11. 2011 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti). Zároveň žiadal priznať aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne

zo sumy 1 119,23 Eur od 06. 03. 2013 do zaplatenia. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca zaplatil na úver celkovo sumu vo výške 95,91 Eur.

Z doloženej platobnej histórie vyplýva, že súčasťou sumy 1 119,23 Eur sú aj poplatky za správu úveru v celkovej výške 46,83 Eur (7x 1,99 Eur a 10x 2,99 Eur do 31. 10. 2011) a poplatky za upomienky v celkovej výške 169,72 Eur (3x 23,24 Eur a 4x 25,-Eur). Súd nepriznal poplatky za správu úveru, ktoré boli odporcovi do 31. 10. 2011 započítané vo výške 46,83 Eur. Taktiež nepriznal v návrhu vyčíslené poplatky za správu úveru po 31. 10. 2011 vo výške 50,83 Eur. Všetky tieto poplatky súd považoval za nárok uplatnený v rozpore s pravidlami dodávateľsko-spotrebiteľských vzťahov.

Súd pritom vychádzal zo zásady, že cena úveru, teda odplata za služby je už vyjadrená v navýšení pôvodne poskytnutej sumy o úroky, pričom úroková sadzba v tomto prípade predstavovala 17,90 % ročne, čo podľa názoru súdu vytvára dostatočnú hodnotu ceny úveru, ktorá kryje všetky nároky veriteľa. Poplatok za správu úveru nemôže mať charakter ceny za poskytnuté protiplnenie, pretože spotrebiteľ za túto platbu nedostáva žiadnu protihodnotu, pričom pri prvom kontakte s bankou táto nežiada vyhotovenie posudku o jeho vývojových možnostiach, finančné poradenstvo alebo archiváciu jeho žiadosti. Jeho záujmom aj požiadavkou voči banke je poskytnutie finančných prostriedkov a posúdenie tejto žiadosti je potom zo strany banky výlučne v záujme banky samotnej, ktorá si musí ako podnikateľ sama zhodnotiť, či jej toto poskytnutie úveru danému klientovi prinesie zisk. Súd tiež nepriznal poplatky za upomienky v celkovej výške 169,72 Eur. Výška týchto poplatkov je neprimeraná a navrhovateľ nepreukázal, že boli tieto upomienky zasielané odporcovi, čo má za následok značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Upomienky sú jednoduché a časovo nenáročné úkony. Vecné náklady, ktoré sú vynaložené na takýto úkon sa podľa názoru súdu nemôžu približovať výške daného poplatku (23,24 Eur resp. 25,-Eur). Ide o poplatok, na ktorý vzniká nárok len v prípade porušenia povinnosti platiť splátky včas, na čo sú však určené iné inštitúty. Poplatok má byť platbou za vykonaný úkon a nie nahrádzať resp. byť skrytou sankciou.

Súd z celkovej požadovanej sumy 1 434,97 Eur nepriznal sumu 267,38 Eur, ktorá predstavovala poplatky. Odporca je tak povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 167,59 Eur, v prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.

Odporca sa nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania. Navrhovateľovi vznikol nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 902,68 Eur (1 119,23 - 46,83 - 169,72), ktorý mu súd priznal od 11. 03. 2013 až do zaplatenia. Výška úroku bola v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že odporcovi bolo oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti doručené dňa 23. 02. 2013 podľa čl. 10 bod 10.3 VOP a keďže svoj záväzok nesplnil do 10 dní od doručenia (05. 03. 2013) žiadal priznať úrok z omeškania od 06. 03. 2013. Z doloženej kópie doručenky však súd zistil, že toto vyhlásenie bolo dané na poštu dňa 25. 02. 2013 a bolo vrátené späť s poznámkou adresát neznámy. Podľa čl. 10 bod 10.3 VOP sa v tomto prípade považuje písomnosť za doručenú tretím dňom po jej odoslaní t.j. 28. 02. 2013 a desaťdňová lehota na plnenie uplynula dňa 10. 03. 2013, preto súd priznal úrok z omeškania od 11. 03. 2013 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti ohľadom úroku z omeškania návrh zamietol.

Odporca v konaní namietol, že on predmetnú zmluvu nepodpísal a úver mu nebol poskytnutý. Za týmto účelom bolo vykonané znalecké dokazovanie znalcom z odboru písmoznalectvo, odvetvie ručné písmo. Znalec vo svojom posudku uviedol, že podpis na úverovej zmluve je podpisom odporcu a v 5 stupňovej škále hodnotenia určil stupeň I. - jednoznačnosť. Taktiež jeho tvrdenie o tom, že na jeho účet mu neboli poskytnuté finančné prostriedky sa nezakladá na pravde. Navrhovateľ do spisu doložil výpis z úveru č. XXXXXXXXXX, z ktorého je zrejmé, že časť finančných prostriedkov vo výške 254,64 Eur bola poukázaná na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX meno U. U. a časť vo výške 502,12 Eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX meno U. U.. Sám odporca v odpore uviedol, že má účet č. XXXXXXXXXX/XXXX (teda účet, na ktorý bola poslaná časť úveru vo výške 502,12 Eur). Z uznesenia OO PZ v Podbrezovej ČVS:ORP-530/PD-BR-2014 zo dňa 29. 08. 2014 vyplýva, že trestné oznámenie odporcu bolo odmietnuté, pretože nebol dôvod na začatie trestného stíhania. Odporca dňa 18. 06. 2010 okrem žiadosti o poskytnutie úveru za účelom využitia prostriedkov úveru na konsolidačný úver vo výške 770,-Eur požiadal aj o predčasné splatenie celého úveru č. XXXXXXXXX - Spotrebný úver na čokoľvek

s odôvodnením, že úver splatí novým úverom zo SlSp, a.s. - konsolidačný úver mimoriadnou splátkou vo výške 254,64 Eur dňa 18. 06. 2010 na účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Na tento účet bola uvedená suma pripísaná, čo vyplýva z predložených listinných dokladov.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako účastníkovi v konaní v prevažnej časti úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v uplatnenom zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 86,-Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 285,32 Eur za 3 úkony právnej služby po 71,37 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania, vyjadrenie k odporu), 2x režijný paušál za rok 2013 po 7,81 Eur, 1x režijný paušál za rok 2014 po 8,04 Eur, k tomu 20 % DPH, v zmysle § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 15, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu (81,37 % - 18,63 % = 62,74 %) priznal súd trovy konania tak, že zaplatený súdny poplatok priznal vo výške 53,96 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 179,01 Eur, teda trovy konania spolu vo výške 232,97 Eur.

Vzhľadom na sociálnu situáciu odporcu, ktorý podľa jeho tvrdenia nepoberá žiadny príjem a nárok na predčasný starobný dôchodok mu vznikne na budúci rok, žije v spoločnej domácnosti s manželkou a dvoma vnúčatami zverenými do starostlivosti jeho manželky, ktorá je poberateľkou dôchodku, súd povolil odporcovi splácať dlžnú sumu s úrokom z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 50,-Eur a trovy konania po 20,-Eur vždy do 25. dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 O.s.p., musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).