Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-42-2011.pdf
PDF · 118 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-1C/42/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO: 35 704 713, právne zast.: JUDr. Milan Malata, advokát, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti odporcovi: JUDr. A. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX/XX, XXX XX R., o zaplatenie sumy 11.069,79 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.741,77 eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 13.3.2007 do zaplatenia, trovy právneho zastúpenia v sume 5.221,42 eur a iné trovy v sume 1.328 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 22.7.2010 domáhal zaplatenia sumy 11.069,79 € s prísl. a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že dňa 28.4.2005 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ zmluvu o spotrebnom úvere, číslo zmluvy N. s odporcom ako dlžníkom, ktorý bol v čase uzavretia zmluvy podnikateľom. Predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo MERCEDES E, ktorého kúpna cena predstavovala 15.601,14 € ( 470.000 Sk). Odporca uhradil vopred časť kúpnej ceny vo výške 4.680,40 € ( 141.000 Sk). Výška poskytnutého spotrebného úveru bola v zmluve dohodnutá vo výške 10.920,80 € ( 329.000 Sk) s počtom pravidelných mesačných splátok 36. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere č. N.. Zároveň dňa 28.4.2005 navrhovateľ a odporca uzavreli Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, ktorou odporca ako dlžník previedol na navrhovateľa, ako veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu. Dňom prevodu vlastníckeho práva sa stal navrhovateľ výlučným vlastníkom financovaného predmetu so všetkými právami spojenými s jeho vlastníctvom. Dodávateľom financovaného predmetu bola spoločnosť H., s.r.o., Holíč. Prílohou k Zmluve o spotrebnom úvere bol prepis splátok, na základe ktorého mal odporca uhrádzať pravidelné mesačné splátky, každú vo výške 543,80 €. Odporca nedodržal platobnú disciplínu stanovenú navrhovateľom. Ku dňu 27.3.2006 navrhovateľ určil v súlade s čl. VII. ods. 1 písm. b) VZP predčasnú splatnosť spotrebného úveru poskytnutého na základe Zmluvy. Dôvodom určenia predčasnej splatnosti úveru bolo omeškanie odporcu s platením splátok úveru. Určením predčasnej splatnosti úveru vznikla navrhovateľovi škoda, ktorú si uplatnil Konečným finančným vyúčtovaním zmluvy č. N. zo dňa 15.2.2007. Celkový nedoplatok odporcu predstavoval sumu vo výške 11.069,79 €. Navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy na bankový účet navrhovateľa v lehote do 12.03.2007 s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou.
Odporca s návrhom nesúhlasil. V písomne podanom odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že nárok navrhovateľa je neoprávnený, nedôvodný, ale hlavne premlčaný.
V danej veci bol dňa 20.3.2012 vydaný rozsudok, ktorým súd návrh zamietol a odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal. Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je premlčaný, keď odporca vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa. Navrhovateľ podal návrh na súd dňa 22.7.2010 a premlčacia lehota začala plynúť najneskôr dňa 13.3.2007. Súd mal za to, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá úverová zmluva, ktorá mala charakter spotrebiteľského úveru a preto pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ. V odvolaní uviedol, že odporca uzatváral Zmluvu o spotrebnom úvere ako podnikateľ, keď vyplnil tú časť žiadosti, ktorá sa týka iba podnikateľov, kde ako hlavnú podnikateľskú činnosť uviedol advokáciu. V označení zmluvných strán je uvedené IČO a registrácia odporcu v Slovenskej advokátskej komore. Súd tak mal aplikovať ustanovenia § 397 Obchodného zákonníka o štvorročnej premlčacej lehote. Navrhovateľ s odporcom v čl. IV. ods. 3 výslovne v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že ich právny vzťah podľa tejto zmluvy sa riadi Obchodným zákonníkom.
Krajský súd v Trnave Uznesením sp. zn. 24Co/380/2012-182 zo dňa 9.7.2013 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že odporca v predmetnom zmluvnom vzťahu nevystupoval ako spotrebiteľ, predmetný úver nie je možné považovať za spotrebiteľský úver a na daný vzťah potom nie je možné aplikovať tie zákonné ustanovenia, ktoré poskytujú ochranu spotrebiteľovi. Keďže predmetný právny vzťah je vzťahom , ktorý vznikol na základe úverovej zmluvy a úverová zmluva je v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom a to i bez ohľadu na povahu účastníkov, je potrebné na tento vzťah aplikovať Obchodný zákonník. Prvostupňový súd vec nesprávne posúdil tým, že na otázku premlčania nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu, keď namiesto náležitých ustanovení cit. § 387 a NASA. Obchodného zákonníka so zákonnou všeobecnou štvorročnou premlčacou lehotou aplikoval ust. § 100 a nasl. OZ s trojročnou premlčacou lehotou. Povinnosťou prvostupňového súdu v ďalšom konaní bude posúdiť námietku premlčania vznesenú odporcom podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a nadväzne buď žalobu zamietnuť pre dôvodne vznesenú námietku premlčania alebo rozhodnúť meritórne o nároku uplatnenom žalobcom.
Podľa § 226 O.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Nakoľko je súd v zmysle § 226 O.s.p. viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, vec opätovne prejednal a zistil tento skutkový stav veci:
Medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola uzavretá Zmluva o spotrebnom úvere č. N., ktorá bola uzatvorená v zmysle ustanovení § 497 a nasl. Z. č. 513/1991 Zb.. Odporca bol v zmluve označený menom a priezviskom: JUDr. A. M., J. XX, XXX XX R., Registrácia: Slovenská advokátska komora 41/91-dr.De/S1, IČO: 34786309. V čl. I. Zmluvy sa veriteľ zaviazal poskytnúť v prospech dlžníka spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžníka sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Predmetom financovania bolo osobné motorové vozidlo MERCEDES E, bol dodaný dodávateľom H., s.r.o. V čl. III základné podmienky spotrebného úveru si účastníci dohodli, že kúpna cena predmetu financovania je 470.000 Sk, vopred bolo odporcom uhradených 141.000 Sk, teda výška spotrebného úveru bola 329.000 Sk, pri úrokovej sadzbe 13,50% p.a. Konečná splatnosť spotrebného úveru bola dohodnutá na 36 mesiacov. Dlžník sa zaviazal splácať spotrebný úver v anuitných splátkach, ktorých výška, splatnosť a skladba je uvedená v predpise splátok. V čl. IV. bode 3 Zmluvy o spotrebnom úvere sa zmluvné strany dohodli, že ich právny vzťah sa bude riadiť Obchodným zákonníkom. Súčasťou zmluvy bol predpis splátok.
Podľa Predpisu splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. N. bolo dohodnutých 36 splátok úveru, každá v sume 16.382,60 Sk, t.j. 543,80 € s dátumom splatnosti každej splátky, vždy k 28. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 28.5.2005 a posledná splátka bola splatná dňa 28.4.2008. Dlžník mal spolu zaplatiť 595.695,60 Sk, t.j. 19.773,47 €, z toho hodnota úveru: 329.000 Sk ( 10.920,80 €), úrok 72.781,60 Sk ( 2.415,91 €), poistné za havarijné poistenie financovaného predmetu 187.992 Sk ( 6.240,19 €),
poistné za povinné zmluvné poistenie financovaného predmetu 0,00 Sk, poplatok za uzatvorenie zmluvy 5.922 Sk ( 196,57 €).
Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 28.4.2005 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, ktorou sa zabezpečujú všetky pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. N. a nároky, ktoré veriteľovi vzniknú v akejkoľvek súvislosti so zmluvou o spotrebnom úvere alebo s Všeobecnými zmluvnými podmienkami k zmluve o spotrebnom úvere alebo s touto zmluvou, hlavne nároky veriteľa na náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti dlžníka, pohľadávky na úhradu nákladov, ktoré je povinný hradiť dlžník a pod. Dlžník v zmysle čl. II bod 1. Na zabezpečenie všetkých pohľadávok veriteľa previedol na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu. Veriteľ prijal financovaný predmet do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami zmluvy.
Podľa čl. VII ods. 2 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1 tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru; v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil:
- všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru,
- zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy,
- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru,
- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru;
- náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru.
Podľa čl. XII ods. 6. Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 6- násobku mesačnej splátky, resp. 2 - násobku štvrťročnej splátky; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.
Navrhovateľ listom Určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 9.3.2006 oznámil odporcovi, že v súlade s čl. VII ods. 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok určil ku dňu 27.3.2006 predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. N.. Odporcovi zostávalo uhradiť sumu 52.087,80 Sk. Ďalej bolo odporcovi oznámené, že všetky jeho neuhradené peňažné záväzky vrátane príslušenstva, všetky náklady a škody ako aj ďalšie oprávnené nároky budú vyúčtované v liste konečného finančného vyúčtovania.
V Konečnom finančnom vyúčtovaní zmluvy č. UZF/05/00906 bolo odporcovi predložené konečné finančné vyúčtovanie:
- Výťažok z predaja 94.000 Sk ( nárok dlžníka),
- Faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 66.368,20 Sk,
- Faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 57.442 Sk,
- Faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 2.139,40 Sk,
- Neuhradené splátky 49.147,80 Sk,
- Zmluvné pokuty a úroky z omeškania fa č. XXXXXXXXXX,XXX na sumu 2.940 Sk,
- Zostatok spotrebného úveru 250.351 Sk Nárok ČSOB Leasing, a.s. spolu 428.388,50 Sk Nárok dlžníka spolu 94.900 Sk Celkový nedoplatok 333.488,50 Sk Navrhovateľ zároveň vyzval odporcu na úhradu nedoplatku v sume 333.488,50 Sk do 12.3.2007.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.2.2007 mal súd preukázané, že odporcovi bola touto faktúra vyúčtovaná náhrada škody podľa čl. VII ods. 2 VZP v sume 48.977 Sk, úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 VZP v sume 7.509,20 Sk, škoda zákonné poistenie podľa čl. VII ods. 2 VZP v sume 9.882 Sk. Celkom bola vyúčtovaná suma 66.368,20 Sk. Faktúra bola splatná dňa 15.2.2007.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.2.2007 mal súd preukázané, že odporcovi bola vyúčtovaná zmluvná pokuta podľa VZP čl. XII ods. 6 v sume 2.139,40 Sk. Faktúra bola splatná dňa 15.2.2007.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.2.2007 mal súd preukázané, že odporcovi bolo vyúčtované havarijné poistenie maklér v sume 57.442 Sk. Faktúra bola splatná dňa 15.2.2007.
Z platobného dokladu č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2005 mal súd preukázané, že odporcovi bola účtovaná zmluvná pokuta za omeškanie úhrady splátok vo výške 801 Sk, splatná do 22.11.2005. Z platobného dokladu č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.1.2006 mal súd preukázané, že odporcovi bola účtovaná zmluvná pokuta za omeškanie úhrady splátok vo výške 2.139 Sk splatná dňa 27.1.2006.
Zo Žiadosti o financovanie dopravnej techniky pre fyzické osoby nepodnikateľov a fyzické osoby podnikateľov - spotrebný úver, ktorú pripojil navrhovateľ k odvolaniu voči rozsudku mal súd preukázané, že o odporcovi boli vyplnené údaje v kolónke fyzická osoba podnikateľ, kde bolo uvedené obchodné meno: JUDr. A. M., adresa miesta podnikania: R., J. XX, IČO: 34 78 63 09. Hlavná podnikateľská činnosť : advokát. Predmet financovania: osobné motorové vozidlo MERCEDES E, predajná cena 470.000 Sk.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 387 Obchodného zákonníka (1) Právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. (2) Premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.
Podľa § 391 Obchodného zákonníka (1) Pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné. (2) Pri právach uskutočniť právny úkon plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa právny úkon mohol urobiť, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Podľa § 397 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 3 z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Ako prvoradé bolo potrebné vysporiadať sa s otázkou, či predmetnú zmluvu o spotrebnom úvere uzatvoril navrhovateľ s odporcom ako so spotrebiteľom, resp. s fyzickou osobou - podnikateľom. Po podaní odvolania voči rozsudku prvostupňového súdu navrhovateľ doplnil do spisu žiadosť o spotrebný úver a k nej pripojený výkaz o príjmoch a výdavkoch, ktorú vypĺňal odporca a z tejto žiadosti mal súd preukázané, že odporca v žiadosti o úver vyplnil iba tú časť, ktorá sa týkala fyzickej osoby - podnikateľa. Časť žiadosti, ktorá sa týkala fyzickej osoby- nepodnikateľa zostali nevyplnené. Žiadosť o úver odporca aj sám vlastnoručne podpísal. V samotnej zmluve o spotrebnom úvere je odporca označený okrem titulu, mena a priezviska i adresou podnikania, ktorú uviedol aj v žiadosti o úver, pričom adresa bydliska, tak ako vyplýva zo spisu, je u odporcu odlišná ( J. XX, R.). V zmluve o úvere je taktiež záznam o registrácii odporcu v SAK a je tiež uvedené IČO. Z uvedeného je zrejmé, že odporca pri uzatváraní predmetnej zmluvy vystupoval ako fyzická osoba - podnikateľ (advokát) a teda na zakúpenie predmetného vozidla si bral úver pre výkon svojej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti s poukazom na ustanovenie § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ako i § 52 Občianskeho zákonníka odporca v predmetnom zmluvnom vzťahu nevystupoval ako spotrebiteľ a preto predmetný úver nie je možné považovať za spotrebiteľský úver a na daný vzťah nie je možné aplikovať tie zákonné ustanovenia, ktoré poskytujú ochranu spotrebiteľovi.
Medzi účastníkmi konania bola dňa 28.4.2005 (dátum nie je uvedený v zmluve o spotrebnom úvere, ale v Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, pričom tento dátum uzavretia zmluvy nebol v konaní sporný) uzatvorená zmluva o spotrebnom úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Keďže predmetný právny vzťah je vzťahom, ktorý vznikol na základe úverovej zmluvy a úverová zmluva je v zmysle § 261ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom a na tento vzťah je preto potrebné aplikovať Obchodný zákonník. Podľa § 397 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky. Navrhovateľ podal návrh na tunajšom súde dňa 22.07.2010.Premlčacia lehota začala plynúť najneskôr dňa 13.03.2007, keď v konečnom vyúčtovaní bol uvedený dátum na úhradu dlžnej sumy do 12.3.2007, a uplynula tak dňom 13.03.2011. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ podal návrh na sú v čas, počas plynutia premlčacej lehoty a námietka premlčania vznesená odporcom je tak neopodstatnená.
Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 11.069,79 € spolu s prísl., keď predmetom nároku uplatneného navrhovateľom bolo zaplatenie výsledku konečného finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy o spotrebnom úvere. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva o spotrebnom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebného úveru v sume 329.000 Sk, t.j. 10.920,80 €. Odporca sa v tejto zmluve zaviazal vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom za podmienok uvedených v zmluve. Súčasťou zmluvy bol taktiež predpis splátok úveru ( v spise č.l. 18), Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere ( ďalej len VZP) a sadzobník poplatkov. Účastníci konania zároveň uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva s tým, že zabezpečovací prevod vlastníckeho práva k financovanému predmetu trvá až do okamihu úplného uspokojenia všetkých zabezpečených pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi, prípadne do okamihu predaja financovaného predmetu. Nakoľko obdobný zmluvný typ nie je v Obchodnom zákonníku výslovne upravený, súd posúdil túto zmluvu ako nepomenovanú zmluvu podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Z predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere mal súd preukázané, že odporca mal zaplatiť celkom 36 splátok vo výške mesačnej splátky 16.382,60 Sk, t.j. 543,80 €, keď v uvedenej výške mesačnej splátky je zvlášť špecifikovaná suma na istine, úroku a na poistnom. Počas konania mal súd preukázané, že odporca z
celkom 36 splátok uhradil navrhovateľovi len prvých 7 splátok. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti splácať spotrebný úver riadne a včas. Súd preto priznal navrhovateľovi uplatnenú sumu, ktorá pozostáva z neuhradených splátok č. 10 až 36 v celkovej sume 250.351,10 Sk, pričom ide len o splátky na istine.
Navrhovateľ v konečnom finančnom vyúčtovaní vyčíslil faktúrou č. XXXXXXXXXX dlžnú sumu 66.368,20 Sk, ktorá suma pozostáva z náhrady škody v sume 48.977 Sk , úroku zostatku úveru v sume 7.509,20 Sk a zo zákonného poistenia v sume 9.882 Sk. Súd z tejto sumy priznal navrhovateľovi len časť vo výške 56.486,20 Sk, ktorá pozostáva z vyčíslenej náhrady škody v sume 48.977 Sk a nesplateného úroku zo zostatku úveru, ktoré si navrhovateľ uplatnil podľa čl. VII bod 2. písm. a) VZP. V časti vyčíslenej náhrady škody navrhovateľ súdu doložil listinné dôkazy, ktoré preukazujú jeho nárok, pričom ide o náklady spojené s parkovaním predmetného vozidla podľa faktúry č. 17/07 v sume 8.280 Sk, náklady spojené s predajom predmetu financovania v sume 2.847 Sk podľa faktúry č. 17/07 vystavenej Autobazár H. _ H. H.Á., náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku v sume 2.800 Sk, čo vyplýva z faktúry č. XXX/XXXX vystavenej znalcom Ing. E. F., náklady spojené s prepisom predmetu financovania v sume 12.000 Sk, čo vyplýva z faktúry č. XXX/XXXX vystavenej spol. Auto Lukreus, s.r.o., náklady spojené so zápisom zmeny držiteľa a vlastníka predmetu financovania v sume 3.800 Sk, čo vyplýva z faktúry č. 7018 vystavenej spol. D ´Alarm, s.r.o., náklady spojené s vymáhaním pohľadávky v sume 6.500 Sk, čo vyplýva z faktúry č. 019 06 spol. OZA, s.r.o., náklady spojené s prevozom predmetu financovania v sume 12.750 Sk, čo vyplýva z faktúry č. XXX XX spol. OZA, s.r.o.. Úrok v sume 7.509,20 Sk počítaný zo zostatku spotrebného úveru (250.351,10 Sk) odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru, t.j. odo dňa 28.2.2006 do dátumu predaja predmetu financovania, t.j. do 16.1.2007 pri úrokovej sadzbe 3,4% p.a.. Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zákonného poistenia vyčísleného sumou 9.882 Sk, keď navrhovateľ nepredložil súdu žiaden listinný dôkaz najmä poistnú zmluvu, z ktorej by mal súd preukázané kedy začalo poistenie, akým spôsobom bolo vozidlo poistené a ostatné poistné podmienky, pričom navrhovateľ bol vyzvaný, aby doručil súdu všetky listinné dôkazy na preukázanie svojho nároku. Navrhovateľ v tomto prípade neuniesol dôkazné bremeno, čoho výsledkom bolo, že súd návrh v tejto časti zamietol.
Navrhovateľ v konečnom finančnom vyúčtovaní vyčíslil faktúrou č. XXXXXXXXXX dlžnú sumu 57.442 Sk, ktorá predstavuje havarijné poistenie. Havarijné poistenie osobného motorového vozidla bolo dojednané v predpise splátok, pričom predstavovalo mesačne sumu 5.222 Sk. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi odvedeným poistným a inkasovaným poistným. Navrhovateľ odviedol na havarijnom poistnom celkom sumu 109.662 Sk a zúčtované poistné predstavuje sumu 52.220 Sk, rozdiel potom predstavuje sumu 57.442 Sk (109.662 - 52.220). Z pripojenej poistnej zmluvy pre havarijné poistenie motorových vozidiel mal súd preukázané, že poistná zmluva bola uzatvorená medzi poisťovňou Kooperativa poisťovňa, a.s. ako poisťovateľom a odporcom ako poistníkom so začiatok poistenia od 28.4.2005. Bolo dohodnuté ročné poistné v sume 62.665 Sk, pričom mesačné splátky predstavovali sumu 5.222 Sk. Nárok navrhovateľa je v tejto časti opodstatnený.
V konečnom finančnom vyúčtovaní si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2.139,40 Sk, ktorú sumu vyúčtoval vo faktúre č. XXXXXXXXXX. Ide o zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ dohodol v čl. XII ods. 6 VZP, ktoré tvoria súčasť zmluvy, v zmysle ktorého veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu až do výšky 6- násobku mesačnej splátky ( vrátane poistného), resp. 2- násobku štvrťročnej splátky. Súd považuje nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za dôvodný.
Navrhovateľ v konečnom finančnom vyúčtovaní vyčíslil výšku neuhradených splátok v sume 49.147,80 Sk, ide o neuhradené splátky č. 8,9,10, každá vo výške 16.382,60 Sk ( 16.382,60 Sk x 3). Nakoľko odporca uhradil len 7 splátok úveru, nárok na zaplatenie splátok č. 8,9,10 je tak opodstatnený.
Navrhovateľ v konečnom finančnom vyúčtovaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2.940 Sk, ide o zmluvné pokuty a úroky z omeškania podľa faktúry č. XXXXXXXXXX,XXX. Ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa čl. XII bod 1. VZP, ktoré tvoria súčasť zmluvy. Zmluvná pokuta za omeškania s úhradou splátky č. 3 bola vyčíslená vo výške 801 Sk a zmluvná pokuta za omeškanie s úhradou splátok č. 4,5 a 6 bola vyčíslená sumou 2.139Sk. Nárok navrhovateľa je v tejto časti dôvodný.
Navrhovateľovi tak vznikol nárok na zaplatenie sumy 418.506,50 Sk, z ktorej sumy bolo potrebné odrátať nárok dlžníka v sume 94.900 Sk, ktorá suma predstavuje výťažok z predaja vozidla, ktoré bolo navrhovateľom odpredané za kúpnu cenu vo výške 94.900 Sk, čo potvrdzuje faktúra č. XXXXXXXXXX
vystavená navrhovateľom. Výťažok z predaja bol vo finančnom vyúčtovaní zmluvy priradený k nárokom odporcu a o túto sumu sa následne znížil aj celkový nárok navrhovateľa voči odporcovi. Celkom bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 323.606,50 Sk, t.j. 10.741,77 €.
Je zrejmé, že sa odporca dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy, keď túto nezaplatil navrhovateľovi v termíne určenom v konečnom finančnom vyúčtovaní, t.j. do 12.3.2007, preto súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po termíne, ktorý bol odporcovi určený navrhovateľom. Výška úroku z omeškania zodpovedá Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Odporca počas konania namietal technický stav vozidla, ale svoje tvrdenie ničím nepodložil. Z Protokolu o prevzatí ojazdeného vozidla zo dňa 28.4.2005 , ktoré odporca vlastnoručne podpísal mal súd preukázané, že na osobnom motorovom vozidle MERCEDES-BENZ E 300 neboli zaznamenané žiadne závady zistené pri odovzdávaní vozidla. Z uvedeného dôvodu, súd výhrady odporcu k technickému stavu vozidla považoval za nedôvodné.
Na základe uvedeného rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vzhľadom k výške peňažného plnenia súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. určil dlhšiu lehotu na splnenie povinnosti uloženej rozsudkom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, vzhľadom k tomu, že mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Trovy konania vyčíslil právny zástupca navrhovateľa písomne dňa 17.9.2015. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh a odvolanie voči rozsudku spolu v sume 1.328 € a trovy právneho zastúpenia vyčíslené v sume 5.221,42 € podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia za ním vyčíslené úkony:
- Prevzatie a príprava zastúpenia - 330,52 € ( 270,54 € + 51,40 € / 19%DPH/ = 321,94 € + režijný paušál 8,58€ / 7,21€ + 1,37/ )
- Písomné podania návrhu na súd - 330,52 € ( 270,54 € + 51,40 € / 19%DPH/= 321,94€ + režijný paušál 8,58€ / 7,21 + 1,37/),
- Písomné vyjadrenie k odporu, špecifikácia ( 2011) - 333,54 € ( 270,54 € + 54,11 € /20%DPH/= 324,65 € + režijný paušál 8,89 € / 7,41 + 1,48/),
- Účasť na pojednávaní dňa 14.6.2011 - 90,05 € ( odročené bez prejednania vo veci samej),
- Účasť na pojednávaní dňa 13.9.2011 - 333,54 € ( 270,54 € + 54,11€ / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 8,89€,
- Účasť na pojednávaní dňa 8.11.2011 - 90,05 € ( odročené bez prejednania vo veci samej),
- Účasť na pojednávaní dňa 13.12.2011 - 333,54 € ( 270,54 € + 54,11 € / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 8,89 €
- Účasť na pojednávaní dňa 9.2.2012 - 90,32 € ( odročené bez prejednania vo veci samej),
- Účasť na pojednávaní dňa 20.3.2012 - 333,81 € ( 270,54 € + 54,11 € / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 9,16 €,
- Písomné podanie na súd ( odvolanie) - 333,81 € ( 270,54 € + 54,11 € / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 9,16 €,
- Účasť na pojednávaní dňa 12.12.2013 - 334,02 € ( 220,74 € + 54,11 € / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 9,37 €,
- Účasť na pojednávaní dňa 10.6.2014 - 334,30 € ( 270,54 € + 54,11 € /DPH/= 324,65 € + režijný paušál 9,65 €,
- Účasť na pojednávaní dňa 18.6.2015 - 334,72 € ( 270,54 € + 54,11€ / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 10,07 €,
- Účasť na pojednávaní dňa 27.8.2015 - 334,72 € ( 220,74 € + 54,11 € / DPH/ = 324,65 € + režijný paušál 10,07 €,
- Náhrada za stratu času - 839 € ( cesta z Bratislavy do Skalice a späť dňa 14.6.2011, 13.9.2011,8.11.2011, 13.12.2011, 9.2.2012, 20.3.2012, 12.12.2013, 10.6.2014,18.6.2015, 27.8.2015) vypočítaná podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. ( cesta z BA a späť 2 hod.20 min. a to 10x, čo je 50 začatých polhodín)
- Náhrada preukázaných cestovných výdavkov - 444,96 € , vypočítaná podľa § 16 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z.z. za cestu motorovým vozidlom z BA do SI a späť ( 10x), čo predstavuje spolu 1800 km pri spotrebe 6l/100 km pri cene pohonnej látky vo výške 1,070 € a základnej odmene za každý 1km 0,183 € ( pohonné látky 115,56 €, základná náhrada za každý 1 km 329,40 €)
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu za ním vyčíslený úkon právnej služby označený ako písomné podanie na súd( 2014), keď nejde o účelne vynaložené náklady, nakoľko súd navrhovateľa nevyzval na písomné vyjadrenie k veci, navrhovateľ bol prítomný na pojednávaní dňa 12.12.2013, kedy mal možnosť svoj nárok súdu preukázať, avšak tak neurobil, sám uviedol, že nárok bude špecifikovať písomne.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.