Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-501-2015.pdf
PDF · 83.11 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/501/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Naďou Pethöovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. , so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: 1.) C. R.Á., R.. X.XX.XXXX, P. XXX/XX, XXX XX I., 2.)I. R., R.. XX.XX.XXXX, H. XX, XXX XX D. X, 3.) Š.T. K., R.. XX.X.XXXX, H. XX, XXX XX D. X , o zaplatenie 8222,23 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/, 2/ a 3/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi sumu 8 222,23 EUR s 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 7136,07 EUR od 12.03.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní, pričom plnením jedného z odporcov v tomto rozsahu zaniká povinnosť ďalších odporcov.
Odporcovia v 1/, 2/ a 3/ rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 493,00 EUR a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 588,91 EUR, do troch dní k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.09.2014, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť sumu 8222,23 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške ročne zo sumy 7136,07 EUR od 12.03.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v lehote do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcom na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX úver vo výške 300 000 Sk (9958,18 Eur) s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 9,3%, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 3921,00 Sk (130,15 Eur) s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.02.2005. Odporcovia svoj záväzok uhrádzať splátky úveru riadne a včas neplnili, čím nastal prípad porušenia podmienok zmluvy podľa ust. čl. 7.6, bod 7.6.1 písm. a) Všeobecných úverových podmienok. Právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 18.02.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa pohľadávka v celkovej výške 8550,44 Eur, pozostávajúca z nesplatenej istiny vo výške 7136,07 Eur a nesplatených úrokov vo výške 1041,31 Eur, poplatkov vo výške 44,85 Eur a nesplatených zmluvných úrokov z omeškania vo výške 324,72 Eur, stala splatnou v celom rozsahu. Veriteľ vyzval odporcov k úhrade dlhu do 10 dní od doručenia. Odporcovia si oznámenie prevzali dňa 01.03.2013. Odporcovia svoj záväzok v lehote splatnosti do 11.03.2013 nezaplatili, voči navrhovateľovi sú tak od 12.03.2013 v omeškaní so zaplatením pohľadávky z úverovej zmluvy. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.03.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom ako postupníkom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi v celkovej výške 8675,96 Eur.
Súd v danej veci rozhodol v skrátenom konaní a dňa 16.04.2015 vydal Platobný rozkaz č.k. 34Ro/237/2014-79, ktorý bol odporcom doručený do vlastných rúk. Odporcovia podali proti platobnému rozkazu odpor, čím došlo k zrušeniu predmetného platobného rozkazu a súd vo veci nariadil pojednávanie na termín 01.12.2015. Na pojednávaní, ktoré sa konalo na tunajšom súde dňa 01.12.2015 sa nedostavil navrhovateľ ani právny zástupca navrhovateľa, ktorý podaním zo dňa 26.11.2015 súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti. Dostavili sa odporcovia.
Odporca v 1. rade na pojednávaní uviedol, že uplatnený nárok uznáva avšak jeho finančné možnosti sú v súčasnosti také mizerné, že pri príjme cca 500 eur mesačne s 11-timi exekúciami mu čoskoro zoberú aj rodinný dom, a splátky by vedel splácať maximálne vo výške 80 Eur mesačne.
Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní uviedla, že rovnako nárok uznáva avšak je nezamestnaná so žiadnym príjmom a nárok nie je schopná splácať.
Odporca v 3. rade na pojednávaní uviedol, že podľa jeho informácií bola pohľadávka odkúpená a myslel si, že to znamená zánik jeho práv a povinností z uvedeného zmluvného vzťahu rovnajúce sa zaplateniu pohľadávky.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými dôkazmi a to písomným podaním navrhovateľa, Špecifikáciou odovzdanej pohľadávky, Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX U. A. XX.XX.XXXX, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 27.02.2013 spoločne s doručenkami, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a sadzobníkom poplatkov.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav. Právny predchodca navrhovateľa a odporcovia uzatvorili dňa XX.XX.XXXX úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 300 000 Sk (9958,18 Eur). Úver mal byť splácaný v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3921,00 Sk (130,15 Eur) s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.02.2005. Odporcovia si neplnili svoje povinnosti zo zmluvy, čím nastal prípad porušenia zmluvy v zmysle Obchodných podmienok. Listom zo dňa 18.02.2013 oznámil právny predchodca navrhovateľa odporcom mimoriadnu splatnosť úveru k 11.03.2013. Právny predchodca navrhovateľa ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzatvorili dňa 28.03.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči odporcom. Navrhovateľ si v konaní si uplatňuje pohľadávku pozostávajúcu z neuhradene časti úveru vo výške 8222,23 Eur, z nesplatenej istiny úveru vo výške 7136,07 Eur, a nesplatených úrokov vo výške 1041,31 Eur, poplatkov vo výške 44,85 Eur.
Podľa ust. § 2 písm. a/ a písm. b/ Zákona č. 258/2001 Zb. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej Národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a./, b./ zákona číslo 258/2001 Z.z. spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie finančných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 cit zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 2 písm. h) cit. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí, musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.
Podľa ods. 2 písm. i) cit. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí, musí obsahovať i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa ods. 2 písm. j) cit. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí, musí obsahovať j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd považuje za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva. Právny predchodca navrhovateľa bol od uzatvorenia zmluvy s odporcami v postavení dodávateľa a odporcovi v postavení spotrebiteľa. Aj po postúpení pohľadávky v prospech navrhovateľa je potrebné poskytnúť odporcovi právnu ochranu. Súd považuje za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru v prospech odporcov. Rovnako považuje za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a navrhovateľ uzavreli dňa 28.03.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/ CE, predmetom ktorej je aj pohľadávka voči odporcom. Navrhovateľ pohľadávku zosplatnil ku dňu 11.03.2013. Z úradnej povinnosti súd skúmal, či nárok navrhovateľa nie je premlčaný a zistil, že účinnosť zosplatnenia nastala dňom 12.03.2013 a návrh bol podaný dňa 02.09.2014. Návrh navrhovateľa tak nie je premlčaný a súd ho považuje za dôvodný, preto zaviazal odporcov k úhrade sumy 8222,23 Eur.
Súd považuje za preukázané, že odporcovia sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania z nesplatenej časti úveru vo výške 7136,07 Eur odo dňa nasledujúcom po dni splatnosti pohľadávky.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. a priznal žalobcovi ako procesne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania vo výške 1081,91 Eur, ktoré predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 493,00 Eur a trovy právneho zastúpenia vyčíslené v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 588,91 Eur, ktorých suma predstavuje odmenu
za 2 úkony právnej služby vo výške 474,68 Eur ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia - 237,34 Eur, 2. písomné podanie žaloby - 237,34 Eur), režijný paušál 16,08 Eur ( 2x 8,04 ) + 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti rozhodnutia vo veci samej v zmysle § 202 ods. 1. O.s.p. odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci nakoľko bol vydaný na základe uznania nároku.
Proti rozhodnutiu o trovách konania a rozhodnutiu o vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (ust. § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.