Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Cb/17/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom 825 11 Bratislava, Mlynské nivy 44/a, IČO: 35 815 256, zastúpený: JUDr. Ľudmila Jurčová, advokátka so sídlom 811 01 Bratislava, Michalská 9, adresa pre doručovanie: 977 01 Brezno, B. Nemcovej 13, proti odporcovi: Zuzana Koleňáková, s miestom podnikania 925 22 Veľké Úľany, 1. mája 29/27, IČO: 47 185 449, o zaplatenie 4316,23 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4316,23 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške :

- 5,25 % ročne zo sumy 3,- eurá od 28. 1. 2014 do zaplatenia,

- 5,25 % ročne zo sumy 11,60 eura od 6. 6. 2014 do zaplatenia,

- 5,15 % ročne zo sumy 3,- eurá od 8. 7. 2014 do zaplatenia,

- 5,15 % ročne zo sumy 4250,93 eura od 18. 7. 2014 do zaplatenia, a na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v D. R., K..E.., č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, náhradu trov konania vo výške 258,50 eura titulom súdneho poplatku a vo výške 609,84 eura titulom trov právneho zastúpenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 9. 3. 2015 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 4316,23 eura s úrokom z omeškania vyčísleným podľa § 369 a náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trov právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že na základe zmluvy o dodávke plynu dodal navrhovateľ odporcovi zemný plyn do miesta odberu - L. V. XX/XX, E. C.. Dodávku vyfakturoval faktúrami č.:

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 27. 1. 2014, na sumu 3,- eurá,

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 5. 6. 2014, na sumu 11,60 eura,

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 7. 7. 2014, na sumu 3,- eurá,

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 17. 7. 2014, na sumu 4250,93 eura,

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 30. 9. 2014, na sumu 47,70 eura,

spolu 4316,23 eura.

Odporca do dňa podania návrhu z dlžnej sumy neuhradil žiadnu sumu.

Okrem istiny si navrhovateľ návrhom uplatnil aj úroky z omeškania vyčíslené v zákonnej výške podľa § 369 ObZ.

Odporca sa k návrhu vyjadril písomne dňa 8. 7. 2015. Vo svojom vyjadrení uviedol, že dňa 30. 3. 2014 ukončil svoju činnosť v prevádzke vo E. C., napriek tomu posledná faktúra bola vystavená v

septembri 2014. Faktúru reklamoval osobne v Bratislave na Mlynských Nivách v pobočke SPP a bola mu prisľúbená náprava. Žiadne listinné dôkazy nenavrhol vykonať, ani žiadne dôkazy, napr. o reklamácii, súdu nepredložil.

Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi - faktúry, zmluva o dodávke zemného plynu, žiadosť o zmenu odberateľa, upomienka, odpor, vyjadrenie k odporu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 25. 9. 2013 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o dodávke zemného plynu pre odberateľov kategórie malé podnikanie a organizácie (maloodber). Predmetom zmluvy bol záväzok navrhovateľa dodať odporcovi plyn na dohodnuté odberné miesto - XXXXXXXXXX - L. V. XX/XX, E. C.. Odporca teda odoberal zemný plyn ako podnikateľ.

Dňa 23. 6. 2014 bola navrhovateľovi doručená žiadosť o zmenu odberateľa z odporcu na odberateľa W. X. k tomu istému odbernému miestu, pričom k zmene odberateľa došlo od 27. 6. 2014. Pri posúdení tejto žiadosti potom vyjadrenie odporcu o tom, že jeho činnosť bola na odbernom mieste ukončená k 30. 3. 2014 vyznieva nepravdivo, resp. pochybne v neprospech odporcu, nakoľko žiadosť bola podaná až 23. 6. 2014, teda spotrebu plynu do prepisu odberateľa musí uhradiť a náklady znášať odporca.

SPP, a.s. dodával odporcovi zemný plyn a za dodaný zemný plyn v zmysle uzatvorenej zmluvy vyfakturoval dodávku odporcovi faktúrami číslo:

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 5. 6. 2014, na sumu 11,60 eura, (obdobie 25. 9. 2013 - 18. 5. 2014)

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 17. 7. 2014, na sumu 4250,93 eura, (obdobie 19. 5. 2014 - 26. 6. 2014) a

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 30. 9. 2014, na sumu 47,70 eura, (titulom úroku z omeškania z nezaplatenej sumy 4250,93 eura od 18. 7. 2014 do 31. 8. 2014 za 45 dní omeškania), táto faktúra však nie je predmetom žalobného petitu a suma 47,70 eura nebola uplatnená do istiny a

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 27. 1. 2014, na sumu 3,- eurá, (titulom zaslania upomienky za neuhradené faktúry),

- XXXXXXXXXX, so splatnosťou 7. 7. 2014, na sumu 3,- eurá, (titulom zaslania upomienky za neuhradené faktúry).

Podľa § 47 ods. 1 zák. č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 25. 9. 2013, Zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.

Podľa § 70 ods. 1 písm. a/ cit. zák., Odberateľ plynu má právo a) uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu s dodávateľom plynu; odmietnutie uzatvoriť zmluvu o dodávke plynu musí dodávateľ plynu odôvodniť.

Podľa § 76 ods. 7 a 8 cit. zák., (7) Dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby určené dodávateľom. Dodávateľ plynu je povinný v každej faktúre za dodávku plynu uviesť číslo odberného miesta, pod ktorým je odberné miesto evidované u príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete. (8) Ak má odberateľ plynu alebo dodávateľ pochybnosti o správnosti merania údajov o dodávke plynu alebo odbere plynu určeným meradlom alebo zistí na určenom meradle chybu, má právo požiadať prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete o preskúšanie určeného meradla. Prevádzkovateľ prepravnej siete alebo prevádzkovateľ distribučnej siete je povinný do 15 dní od doručenia písomnej žiadosti zabezpečiť výmenu určeného meradla a predložiť určené meradlo na preskúšanie.

Súd vychádzal pri posudzovaní veci z predložených listinných dôkazov a mal za to, že účastníci platne uzatvorili zmluvu o dodávke zemného plynu. Odporca bol vedený ako odberateľ na odbernom mieste

- XXXXXXXXXX - v období od 25. 9. 2013 do 26. 6. 2014. Za uvedené obdobie navrhovateľ dodal a

vyfakturoval plyn faktúrami vyššie uvedenými (faktúra č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX). Rovnako vystavil dve faktúry za upomienky po 3,- eurá.

Nezodpovedá teda pravde, že by navrhovateľ fakturoval dodávku plynu aj po období po 26. 6. 2014, kedy došlo k zmene odberateľa. Odporca faktúry v celkovej výške 4316,23 eura neuhradil, nepredložil dôkazy, pre ktoré tak nebol povinný urobiť a nepostupoval ani podľa § 76 ods. 7 a 8 zák. č. 251/2012 Z.z.

Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 22. 10. 2015 uviedol, že k ukončeniu zmluvy došlo na základe predloženej žiadosti o zmenu odberateľa zo dňa 23. 6. 2014 s konečným stavom meradla 6856 m3. k ukončeniu zmluvy s odporcom došlo ku dňu 26. 6. 2014a k tomuto dátumu bola odporcovi zaslaná faktúra č. XXXXXXXXXX. Zároveň navrhovateľ doručil súdu aj odpis náhľadu zo systému v ktorom nie je evidovaná žiadna reklamácia uvádzaná odporcom.

Preto súd rozhodol o povinnosti odporcu na zaplatiť celú žalovanú sumu tak, ako to vyplýva z enunciátu tohto rozhodnutia, nakoľko mal súd za preukázané, že navrhovateľ si svoju povinnosť voči odporcovi splnil, dodal mu dohodnuté množstvo plynu, čomu korešponduje povinnosť odporcu za dodaný tovar riadne zaplatiť.

Keďže súd návrhu vyhovel v časti žalovanej istiny, zároveň odporcu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania s poukazom na § 369 ObZ.

Podľa § 369 ods. 1 veta prvá a druhá zák. č. 513/1991 Zb. , účinného k 25. 9. 2013, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB bola ku dňu 28. 1. 2014 a 6. 6. 2014 stanovená vo výške 0,25 % p.a., preto zákonný úrok z omeškania je potom 5,25 % p.a. a ku dňu 8. 7. 2014 a 18. 7. 2014 stanovená vo výške 0,15 % p.a., preto zákonný úrok z omeškania je potom 5,15 % p.a.

Právo na zaplatenie úrokov z omeškania súd priznal navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej faktúry.

Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Ustanovenie ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia. Táto povinnosť však nie je súdom vynútiteľná. Súd nemôže vyzývať (s poukazom na § 101, § 120 O.s.p. a dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti účastníkov konania) účastníka konania na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo účastník v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať. Prenesenie dôkazného bremena z odporcu na navrhovateľa by bolo porušením ustanovenia § 101 O.s.p., ktoré ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia. V záujme hospodárnosti a rýchlosti konania sa umožňuje súdu, aby na pojednávaní prejednal vec v neprítomnosti účastníka. (S poukazom na nález Ústavného súdu SR pod číslom konania - 50 zo dňa 24. 10. 2013 súd konštatuje, že k odňatiu možnosti konať pred súdom nedochádza ani údajným porušením zásady kontradiktórnosti ako základnej súčasti práva na spravodlivý proces. Táto zásada znamená, že obom stranám konania musí byť daná možnosť zoznámiť sa so stanoviskami a dôkazmi predloženými súdu s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie - či už protistranou alebo na konaní nezúčastneným subjektom, od ktorého si prípadne súd takéto vyjadrenie alebo dôkaz môže vyžiadať - a vyjadriť sa k nim (porovnaj Kmec, J., Kosař, D., Kratochvíl, J., Bobek, M. Evropská úmluva o lidských právech. Komentář. 1. Vydání. Praha : C. H. Beck, 2012, s. 740). Kontradiktórnosť je prenos dôkazného bremena zo súdu na účastníkov sporu, resp.

rokovací spôsob súdneho procesu. Právo na kontradiktórny proces nemá absolútny charakter a jeho rozsah sa môže líšiť najmä v závislosti na zvláštnostiach daného konania.)

Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

Súd dáva do pozornosti, že do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práva slobôd nepatrí dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov (), resp. toho, aby súdy preberali alebo sa riadili výkladom všeobecne záväzných predpisov, ktorý predkladá účastník konania (, ).

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu a návrhu v celom rozsahu vyhovel, nakoľko bol podaný dôvodne. Navrhovateľ unieslo dôkazné bremeno, naopak, odporca nie.

Súd nerozhodol o tom, že odporca môže zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, nakoľko o to odporca požiadal až po vyhlásení rozsudku, pretože na pojednávanie sa nedostavil a jeho ospravedlnenie bolo súdu doručené až po pojednávaní, na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku, ktorým je súd viazaný, navyše odporca nikdy o splátky nežiadal a ani nepreukázal dôvodnosť takéhoto rozhodnutia, nakoľko ku dňu vyhlásenia rozsudku súd nemal, a doposiaľ ani nemá, žiadne dôkazy o tom, že odporca nie je schopný splatiť dlh v celosti. Skutočnosť, že odporkyňa je gravidná sama o sebe neznamená, že súd povolí zaplatenie dlhu v splátkach.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Navrhovateľove trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 258,50 eura a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 609,84 eura, ktoré trovy vyčíslil právny zástupca navrhovateľa nasledovne (§ 13a ods. 1 písm. a/, c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z., pričom podľa § 10 hodnota jedného úkonu je 161,01 eura): za 3 úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k odporu; 3x režijný paušál po á 8,39 eura. Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú 508,20 eura + 20 % DPH 101,64 eura, t. j. spolu 609,84 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.