Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-296-2012.pdf
PDF · 128.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/296/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a. s. so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČ: 00001350, zastúpeného Mgr. Petrom Olejárom, advokátom so sídlom Miletičova 21, Bratislava proti odporcovi S. H., J.. XX. X. XXXX, G. Y., K. Č.. XX o zaplatenie 21 599,43 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 6 891,17 Kč spolu s kapitalizovaným zákonným úrokom z omeškania vo výške 1 056,42 Kč a úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 6 891,17 Kč od 17. 10. 2012 do zaplatenia v splátkach vo výške 1 000,-- Kč mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci pod sankciou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich počnúc od právoplatnosti rozsudku
Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 28. 11. 2012, sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 21 599,43 Kč s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 15. 4. 2009 zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXR. Na základe predmetnej zmluvy o úvere navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške úverového limitu 20 000,- Kč. Súčasťou zmluvy o úvere sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB. Poskytnutý úver bol vedený na úverovom účte číslo XXXXXXXXX. Odporca vyčerpal poskytnutý úver dňa 15. 4. 2009 bankovým prevodom čiastky 20 000,- Kč z úverového účtu na bežný účet číslo XXXXXXXXX/XXXX vedený na meno odporcu. Za poskytnutie úveru navrhovateľ účtoval odporcovi poplatok 500,- Kč. Zmluvou o úvere sa odporca zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 36 anuitných splátkach vo výške 676,- Kč splatných vždy k 25. dni v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 25. 5. 2009 a posledná splátka bola splatná dňa 25. 4. 2012. Zmluvné strany sa dojednali, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 12,9% ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Za každý i započatý mesiac správy úveru navrhovateľ odporcovi účtoval poplatok 50,- Kč, ktorý bol splatný vždy k 25. dňu v mesiaci počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere. Prihláškou k poisteniu, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere, bolo medzi navrhovateľom a odporcom dojednané poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 43,- Kč splatným vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere. Odporca povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere riadne neplnil, nehradil dojednané pravidelné mesačné anuitné splátky a účtované poplatky. Navrhovateľ odporcu o plnení dojednaných povinností opakovane písomne upomínal a vyzýval ho k zaplateniu dlžných splátok, za čo účtoval odporcovi poplatky podľa sadzobníka
poplatkov. Keďže odporca povinnosti dojednané zmluvou o úvere riadne neplnil a dlžné splátky úveru a poplatkov neuhradil, navrhovateľ listom zo dňa 25. 10. 2010 odporcovi oznámil, že pohľadávka vzniknutá zo zmluvy o úvere je splatná ku dňu 25. 10. 2010 a vyzval odporcu k jej úhrade. Odporca splatnú pohľadávku navrhovateľovi neuhradil. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení činil dlh odporcu čiastku 15 900,59 Kč, pričom táto čiastka sa ďalej navyšovala o úroky a úroky z omeškania, na čo bol odporca upozornený. Ku dňu 16. 10. 2012 predstavovala pohľadávka navrhovateľa finančnú čiastku 21 599,43 Kč, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 13 196,14 Kč, nesplatených úrokov 12,90% z nesplatenej istiny vo výške 3 935,15 Kč, úroku z omeškania v zákonnej výške vyčísleného k dátumu kapitalizácie 16. 10. 2012 vo výške 2 382,14 Kč a nesplatených poplatkov v čiastke 2 086,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva predstavovala čiastku 15 282,14 Kč.
Podaním doručený súdu dňa 5. 3. 2013 navrhovateľ doplnil návrh na začatie konania. Uviedol, že odporca uhradil dňa 25. 5. 2009 sumu vo výške 769,- Kč, ktorá bola započítaná na istinu 391,65 Kč, zmluvný úrok v sume 284,35 Kč a na poplatky sumu 93,- Kč. Zostávajúca suma vyčerpaného úveru bola vo výške 19 608,35 Kč. Dňa 21. 7. 2009 odporca uhradil sumu 1 580,28 Kč. Uvedená suma bola započítaná na istinu vo výške 465,21 Kč, zmluvný úrok vo výške 210,79 Kč, úrok z omeškania vo výške 11,28 Kč a na poplatky vo výške 893,- Kč. Zostávajúca výška vyčerpaného úveru bola v sume 19 143,14 Kč. Dňa 21. 8. 2009 odporca uhradil sumu 1 580,49 Kč. Uvedená suma bola započítaná na istinu vo výške 465,87 Kč, zmluvný úrok vo výške 210,13 Kč, úrok z omeškania 11,49 Kč a poplatky vo výške 893,- Kč. Zostávajúca výška vyčerpaného úveru je vo výške 18 677,27 Kč. Dňa 22. 10. 2009 odporca uhradil sumu 1 580,88 Kč. Táto úhrada bola započítaná na istinu vo výške 480,28 Kč, zmluvný úrok vo výške 195,72 Kč, úrok z omeškania vo výške 11,88 Kč a poplatky vo výške 893,- Kč. Zostávajúca výška vyčerpaného úveru je vo výške 17 726,13 Kč. Dňa 20. 11. 2009 odporca uhradil sumu 1 579,94 Kč. Táto suma bola započítaná na istinu vo výške 480,80 Kč, zmluvný úrok 195,20 Kč, úrok z omeškania vo výške 10,94 Kč, poplatky vo výške 893,- Kč. Zostatok nesplatenej istiny bol vo výške 17 245,33 Kč. Dňa 17. 12. 2009 odporca uhradil sumu 1 578,15 Kč. Uvedená suma bola započítaná na istinu vo výške 486,28 Kč, zmluvný úrok vo výške 189,72 Kč, úrok z omeškania 9,15 Kč a poplatky vo výške 893,- Kč. Zostatok nesplatenej istiny je vo výške 16 759,05 Kč. Dňa 20. 1. 2010 odporca uhradil sumu 1 580,20 Kč. Uvedená suma bola započítaná na istinu vo výške 492,- Kč, zmluvný úrok vo výške 184,- Kč, úrok z omeškania 11,20 Kč, poplatky vo výške 893,-Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny je vo výške 16 267,05 Kč. Dňa 25. 1. 2010 odporca uhradil sumu 31,47 Kč. Uvedená suma bola započítaná na poplatky vo výške 31,47 Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny bol vo výške 16 267,05 Kč. Dňa 23. 2. 2010 odporca uhradil sumu 1 550,- Kč. Uvedená suma bola navrhovateľom započítaná na istinu vo výške 496,70 Kč, zmluvný úrok 179,30 Kč, úrok z omeškania 12,59 Kč a poplatky vo výške 861,53 Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny je vo výške 15 770,35 Kč. Dňa 26. 3. 2010 odporca uhradil sumu 2 352,47 Kč. Uvedená suma bola navrhovateľom započítaná na istinu vo výške 1 007,94 Kč, zmluvný úrok 344,06 Kč, úrok z omeškania 14,47 Kč a poplatky vo výške 986,- Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny je vo výške 14 762,41 Kč. Dňa 30. 4. 2010 odporca uhradil sumu 1 070,51 Kč. Uvedená suma bola navrhovateľom započítaná na istinu vo výške 516,95 Kč, zmluvný úrok 159,95 Kč, úrok z omeškania 1,51 Kč a poplatky vo výške 393,- Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny je vo výške 14 245,46 Kč. Dňa 31. 5. 2010 odporca uhradil sumu 1 070,86 Kč. Uvedená suma bola navrhovateľom započítaná na istinu vo výške 521,94 Kč, zmluvný úrok 154,06 Kč, úrok z omeškania 1,86 Kč a poplatky vo výške 393,- Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny je vo výške 13 723,52 Kč. Dňa 30. 6. 2010 odporca uhradil sumu 1 069,79 Kč. Uvedená suma bola navrhovateľom započítaná na istinu vo výške 527,38 Kč, zmluvný úrok 148,62 Kč, úrok z omeškania 0,79 Kč a poplatky vo výške 393,- Kč. Zostatok nesplatenej vyčerpanej istiny je vo výške 13 196,14 Kč. Zmluvný úrok vo výške 3 935,15 Kč bol vyčíslený odo dňa nasledujúceho po dni poslednej splátky započítanej na zmluvný úrok, t. j. od 1. 7. 2010 do 16. 10. 2012. Kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 2 382,14 Kč bol vyčíslený odo dňa nasledujúceho po dni poslednej splátky, ktorou odporca uhradil dlžný úrok z omeškania, t. j. od 1. 7. 2010 do 16. 10. 2012. K dlžnej istine navrhovateľ pripočítal dlžné poplatky vo výške 2086,- Kč pozostávajúce z poplatku za vedenie účtu za obdobie od 24. 7. 2010 do 24. 10. 2010 (t. j. za štyri mesiace 200,- Kč), poplatku za poistenie za obdobie od 24. 7. 2010 do 24. 8. 2010 (t. j. za dva mesiace 86,- Kč), a v súlade so sadzobníkom poplatkov pripočítal poplatky za zasielanie upomienky zo dňa 28. 7. 2010 (300,-Kč), výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 9. 8. 2010 (500,-Kč), opakovanej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 26. 8. 2010 (500,- Kč), poslednej výzvy na zaplatenie zo dňa 26. 9. 2010. Keďže odporca neplnil povinnosti stanovené zmluvou o úvere a obchodnými podmienkami riadne a včas, t. j. nesplácal poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, bol navrhovateľ oprávnený podľa čl. 9 ods. 9.1 písm. d/ Obchodných podmienok vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku
dňu uvedenému v prehlásení o oznámení o zosplatnení úveru, t. j. ku dňu 25. 10. 2010. Uplatnený nárok pozostáva z čiastky 15 282,14 Kč pozostávajúcej z istiny vo výške 13 196,14 Kč a poplatkov vo výške 2 086,- Kč, ďalej si navrhovateľ uplatňuje nárok na zaplatenie kapitalizovaného zmluvného úroku vyčísleného ku dňu 16. 10. 2012 v sume 3 935,15 Kč a kapitalizovaného úroku z omeškania vyčísleného ku dňu 16. 10. 2012 v sume 2 382,14 Kč. Následne navrhovateľ uplatňuje nárok na príslušenstvo po dni kapitalizácie, t. j. od 17. 10. 2012 do zaplatenia.
Podaním doručeným súdu dňa 9. 11. 2015 navrhovateľ doplnil, že odporca uhradil poslednú splátku dňa 30. 6. 2010. Navrhovateľ vyčíslil zmluvný úrok z úveru za obdobie odo dňa, kedy mal odporca uhradiť pravidelnú splátku na svoj úver, avšak túto neuhradil, t. j. od 25. 7. 2010 do 16. 10. 2012 z dlžnej istiny. Výška zmluvného úroku z úveru je 12,90% p.a.. Navrhovateľ tento úrok vyčíslil vo výške 3 935,15 Kč. Navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania v zákonnej sadzbe za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mal odporca zaplatiť splátku, t. j. od 16. 3. 2012 do 10. 2. 2014 z dlžnej istiny a poplatkov. Dlžná istina bola od 25. 7. 2010 do 24. 8. 2010 vo výške 533,20 Kč, od 25. 8. 2010 do 24. 9. 2010 vo výške 1 067,34 Kč, od 25. 9. 2010 do 24. 10. 2010 vo výške 1 601,48 Kč a od 25. 10. 2010 vo výške 13 196,14 Kč. Navrhovateľ tento úrok vyčíslil na sumu 3 935,15 Kč. Ku dňu zosplatnenia úveru (25. 10. 2010) bola výška zmluvného úroku 572,95 Kč a výška úroku z omeškania 50,08 Kč. Navrhovateľ účtoval odporcovi dňa 28. 7. 2010 poplatok vo výške 300,- Kč za zaslanie upomienky, dňa 27. 8. 2010 poplatok vo výške 500,- Kč za zaslanie výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, dňa 9. 8. 2010 poplatok vo výške 500,- Kč za zaslanie opakovanej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky a dňa 27. 9. 2010 poplatok vo výške 500,- Kč za zaslanie poslednej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky. Keďže poplatok vo výške 50,- Kč za správu úveru bol odporcovi účtovaný vždy k 24. dňu v mesiaci, od dátumu keď boli vynulované dlžné poplatky (30. 6. 2010) do dňa zániku zmluvného vzťahu (25. 10. 2010) bol navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi poplatok za správu úveru za 4 mesiace, t. j. poplatok spolu vo výške 200,- Kč a poplatok za poistenie za 2 mesiace, t. j. spolu 86,- Kč.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením listinných dôkazov, najmä návrhu na začatie konania, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXR zo dňa 15. 4. 2009, prihlášky k poisteniu zo dňa 15. 4. 2009, obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, sadzobníka poplatkov od 1. 4. 2009, Všeobecných obchodných podmienok ČSOB, upomienky zo dňa 28. 7. 2010, výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 9. 8. 2010, opakovanej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 26. 8. 2010, poslednej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 26. 9. 2010, fotokópií doručeniek, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 25. 10. 2010, výpisu z účtu a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je právnickou osobou so sídlom na území Českej republiky. Je zapísaný v Obchodnom registri Městského súdu v Prahe.
Dňa 15. 4. 2009 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená zmluva o úvere číslo 003152476R. Súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery zo dňa 1. 1. 2008 a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1. 6. 2008. Na základe predmetnej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver vo výške 20 000,-- Kč ich poukázaním na účet odporcu číslo XXXXXXXXX/XXXX. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v pravidelných anuitných splátkach vo výške 676,- Kč vždy k 25. dňu v mesiaci. Suma mesačnej splátky vo výške 676,-- Kč bola tvorená istinou a zmluvným úrokom. Prvá splátka sa stala splatnou dňa 25. 5. 2009 a posledná splátka mala byť splatná dňa 25. 4. 2012. Navrhovateľ a odporca sa tiež v zmluve dohodli na úročení vyčerpaného a nesplateného úveru alebo jeho časti pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,90%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 26,64% ročne. Za správu úveru sa odporca zaviazal platiť navrhovateľovi poplatok vo výške 50,- Kč mesačne, a to vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po uzatvorení zmluvy o úvere. Úroky z omeškania boli dojednané vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré neboli odporcom splatené v termínoch ich splatnosti. Navrhovateľ a odporca sa tiež v zmluve dojednali, že splátky istiny po splatnosti budú ďalej úročené úrokovou sadzbou uvedenou v čl. I.5 zmluvy a k nej naviac sadzbou úroku z omeškania. Poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené iba sadzbou úrokov z omeškania. Dňa 15. 4. 2009 bol odporca prihlásený do poistenia za poplatok vo výške 43,- Kč mesačne, t. j. za každý aj započatý mesiac trvania poistenia s tým, že jedným zo spôsobom zániku poistenia je aj zánik zmluvného vzťahu medzi poistníkom a poisteným založeným zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
Navrhovateľ odporcovi úver vo výške 20 000,-- Kč poukázal na jeho účet dňa 15. 4. 2009.
Odporca prevzatie úveru vo výške 20 000,- Kč potvrdil. Tento úver si zobral na zariadenie domácnosti. Uviedol, že po podaní návrhu navrhovateľovi uhradil v roku 2014 asi dve splátky po 1500,- Kč. Doklady k tomu nemá. Je si vedomý toho, že dlh splácať musí, avšak mu to nevychádza. Má dve maloleté deti, priateľka je nezamestnaná. Je vedená na úrade práce. On je zamestnaný cez agentúru v Ostrave na dobu určitú. Na hodinu dostáva 100,- Kč v čistom. Má dve maloleté deti. Nemá ani na pravidelné splátky. Bol by to schopný splácať v splátkach 800,- Kč, maximálne 1000,- Kč. Okrem tohto úveru má ešte ďalšie dva úvery, ktoré spláca iba tak, ako mu to vychádza.
Odporca v súvislosti s poskytnutým úverom navrhovateľovi uhradil celkom sumu 18 163,16 Kč. Uvedenú sumu navrhovateľ podľa historického výpisu z účtu odporcu započítal vo výške 6 803,86 Kč na istinu, vo výške 2 660,14 Kč na zmluvné úroky, vo výške 97,16 Kč na úroky z omeškania, vo výške 8 602,- Kč na poplatky. Posledná úhrada odporcu bola vykonaná dňa 30. 6. 2010.
Upomienkou zo dňa 28. 7. 2010,výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 9. 8. 2010, opakovanou výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 26. 8. 2010 a poslednou výzvou k zaplateniu dlžnej čistky zo dňa 26. 9. 2010 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy.
Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 25. 10. 2010 navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru číslo XXXXXXXXXR zo dňa 15. 4. 2010 k dátumu 25. 10. 2010 za splatnú. Zároveň odporcu vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 15 900,59 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov podľa Sadzobníka Československej obchodní banky, a. s..
Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa článku 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a/ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b/ akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku1 rozhodným.
Podľa čl. 6 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a/ alebo b/, ručí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.
Podľa čl. 6 ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na: a/ zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu,
b/ zmluvou o preprave, okrem zmluvy, ktorej predmetom je poskytovanie balíku cestovných služieb v zmysel smernice Rady 90/314/ EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných , dovolenkových a výletných služieb, c/ zmluvu, ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, okrem zmluvy, ktorej predmetom je právo na časovo vymedzené užívanie nehnuteľnosti v zmysle smernice 94/47/ES, d/ práva a povinnosti, ktoré predstavujú finančný nástroj, a práva a povinnosti predstavujúce podmienky, ktorým sa spravujú emisie alebo verejné ponuky či verejné ponuky na prevzatie prevoditeľných cenných papierov a upisovanie a vyplatenie podielov v podnikoch kolektívneho investovania, pokiaľ tieto činnosti neznamenajú poskytovanie finančnej služby, e/ zmluva uzavretá v rámci takého druhu systému, na ktorý sa vzťahuje článok 4 ods. 1 písm. h/.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkach sjednávaní spotřebitelského úveru a o změne zákona č. 64/1986 Sb. na účely tohoto zákona se rozumí spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavíraní a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejiž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván.
Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 321/2001 Sb. na účely tohto zákona se rozumí věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytujúcí spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob.
Podľa § 52 ods. 1 Občanskeho zákoníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy Spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.
Podľa § 52 ods. 2 Občanskeho zákoníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
Podľa § 55 ods. 1 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
Podľa § 55 ods. 2 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle § 56 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obcanzak/ cast1.aspx> jsou neplatná.
Podľa § 55 ods. 1 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy v pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
Podľa § 497 Obchodního zákonníku smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požáadaní dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté penežní prostředky vrátiť a zaplatit úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákonníku je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súdenom prípade ide o konanie s cudzím prvkom. Navrhovateľ je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Českej republiky a má sídlo na území Českej republiky. Odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky. Súd preto skúmal podmienky svojej právomoci na konanie.
Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXR konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má navrhovateľ v predmete svojej obchodnej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Navrhovateľ preto pri uzatváraní zmluvy o úvere vystupoval v pozícii dodávateľa. Odporca pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. Naopak, ako vyplynulo z jeho výpovede, úver si zobral na účely zariadenia domácnosti. Zároveň je v zmluve o úvere identifikovaný údajmi fyzickej osoby - občana, a to menom, priezviskom, rodným číslom a miestom bydliska. Odporca preto konal pri uzatváraní zmluvy o úvere ako spotrebiteľ. Na základe uvedeného súd konštatuje, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, a zároveň, keďže odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky, je v súlade s vyššie citovaným článkom 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 daná právomoc Okresného súdu Čadca na konanie.
Ďalej sa súd zaoberal otázkou rozhodného práva, ktoré je potrebné na dané konanie aplikovať. Úprava rozhodného práva je obsiahnutá vo vyššie citovanom článku 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008. Zo zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXR zo dňa 15. 4. 2009 vyplýva, že predmetná zmluva bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená podľa ustanovení zákona č. 513/1991 Sb. Obchodného zákonníka Českej republiky. Uvedeným zároveň došlo medzi navrhovateľom a odporcom k voľbe práva Českej republiky ako rozhodného práva, ktoré je potrebné na ich právne vzťahy aplikovať. Preto súd ďalej v konaní postupoval podľa hmotného práva Českej republiky.
V konaní bolo vykonaným dokazovaním nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 15. 4. 2009 uzatvorená zmluva o úvere číslo XXXXXXXXXR, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery zo dňa 1. 4. 2008 a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1. 6. 2008. Súd uvedenú zmluvu o úvere v nadväznosti na vyššie uvedené zdôvodnenie vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu.
Na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 20 000,- Kč a odporca sa tento úver zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vždy do 25. dňa v mesiaci. Výška každej mesačnej splátky bola v sume 676,- Kč a bola tvorená splátkou istiny a úroku. Prvá splátka úveru bola splatná dňa 25. 5. 2009 a posledná splátka mala byť splatná dňa 25. 4. 2012. Poplatok za správu úveru predstavoval mesačne sumu 50,- Kč a bol splatný vždy k 25. dňu v mesiaci. Odporca zároveň pristúpil k poisteniu pre prípad smrti alebo plnej invalidity a pre prípad pracovnej neschopnosti. Výška poistného bola dojednaná v sume 43,- Kč mesačne.
Odporca v rozpore so svojimi zmluvnými povinnosťami vyplývajúcimi mu zo zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXR poskytnutý úver riadne a včas neplatil. Navrhovateľovi v súvislosti s poskytnutým úverom podľa pripojeného historického prehľadu platieb uhradil dňa 25. 5. 2009 sumu 769,- Kč, dňa 21. 7. 2009 sumu 1 580,28 Kč, dňa 21. 8. 2009 sumu vo výške 1 580,49 Kč, dňa 25. 8. 2009 sumu vo výške 769,-- Kč, dňa 22. 10. 2009 sumu vo výške 1 580,88 Kč, dňa 20. 11. 2009 sumu vo výške 1 579,94 Kč, dňa 17. 12. 2009 sumu vo výške 1 578,15 Kč, dňa 20. 1. 2010 sumu vo výške 1 580,20 Kč, dňa 25. 1. 2010 sumu vo výške 31,47 Kč, dňa 23. 2. 2010 sumu vo výške 1 550,12 Kč, dňa 26. 3. 2010 sumu vo výške 2 352,47 Kč, dňa 30. 4. 2010 sumu vo výške 1 070,51 Kč, dňa 31. 5. 2010 sumu vo výške 1 070,86 Kč, dňa 30. 6. 2010 sumu vo výške 1 069,79 Kč. Spolu navrhovateľovi uhradil sumu vo výške 18 163,16 Kč. Odporca sa v konaní bránil tým, že po podaní návrhu na začatie konania v roku 2014 uhradil v prospech navrhovateľa ešte dve splátky po 1 500,- Kč. Navrhovateľ toto tvrdenie odporcu o vykonaní ďalších dvoch úhrad po začatí súdneho konania poprel a uviedol, že po podaní návrhu neeviduje žiadne úhrady od odporcu. Odporca toto svoje tvrdenie o ďalších úhradách v prospech navrhovateľa v konaní nijakým spôsobom nepreukázal. Nepredložil žiadny právne relevantný dôkaz o vykonaní úhrad v prospech navrhovateľa aj po začatí súdneho konania. Súd preto na túto obranu odporcu o vykonaní ďalších úhrad v prospech navrhovateľa pri svojom rozhodovaní ďalej neprihliadal.
V konaní tak bola preukázaná posledná úhrada vykonaná odporcom dňa 30. 6. 2010. Po tomto dátume ďalšie úhrady odporcom preukázané neboli. Z tohto dôvodu, keďže odporca po uvedenom dátume 30. 6. 2010 navrhovateľovi v súvislosti s ním poskytnutým úverom už neuhradil žiadnu sumu, navrhovateľ
preto odôvodnene listom zo dňa 25. 10. 2010 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru k dátumu 25. 10. 2010. K uvedenému dňu 25. 10. 2010 sa stal splatný celý záväzok odporcu zo zmluvy o úvere číslo XXXXXXXXXR zo dňa 15. 4. 2009 a zároveň uvedeným dňom v nadväznosti na bod 6 prihlášky k poisteniu zaniklo i poistenie odporcu.
K uvedenému dátumu, ku ktorému navrhovateľ predčasne zosplatnil úver, t. j. k dátumu 25. 10. 2010, bolo splatných celkom 18 splátok. Podľa zmluvy o úvere bola splátka tvorená istinou a zmluvným úrokom. Odporca tak k dátumu vyhlásenej predčasnej splatnosti úveru mal v prospech navrhovateľa zaplatiť na úver a zmluvné úroky z úveru sumu celkom vo výške 12 168,- Kč (18 splátok x 676,- Kč suma splátky tvorená istinou úveru a zmluvným úrokom). Z tejto sumy 12 168,-- Kč ako istiny a zmluvného úroku do predčasného zosplatnenia úveru predstavoval zmluvný úrok sumu 3 233,09 Kč, ktorá suma úroku vyplynula z historického prehľadu účtu odporcu a navrhovateľom predloženého výpočtu úroku oznámeného súdu dňa 9. 11. 2015 a istina predstavovala sumu 8 934,91 Kč (12 168,- Kč mínus 3 233,09 Kč). Ďalej do predčasného zosplatnenia úveru mal odporca uhradiť na poplatok za správu úveru sumu vo výške 900,- Kč (18 x 50,- Kč) a na poistenie sumu vo výške 774,- Kč (18 x 43,- Kč). Spolu na istinu úveru, zmluvný úrok z úveru, poplatok za správu úveru a poistenie mal odporca do predčasnej splatnosti úveru, t. j. k dátumu 25. 10. 2010 uhradiť navrhovateľovi celkom sumu vo výške 13 842,- Kč.
Ako už bolo vyššie uvedené, odporca v súvislosti s poskytnutým úverom navrhovateľovi uhradil do predčasného zosplatnenia úveru sumu celkom vo výške 18 163,16 Kč, ktorú sumu navrhovateľ započítal čiastočne na istinu vo výške 6 803,86 Kč, na zmluvné úroky vo výške 2 660,14 Kč, úroky z omeškania sumu vo výške 97,16 Kč a na poplatky sumu vo výške 8 602,- Kč. Súd po preskúmaní takto navrhovateľom vykonaných zúčtovaní odporcom vykonaných úhrad bol toho názoru, že navrhovateľ správne platby vykonané odporcom v období od 25. 5. 2009 do 30. 6. 2010 zaúčtoval na istinu úveru v uvedenom období splatnú, zmluvný úrok a na úrok z omeškania, na ktorý mal navrhovateľ nárok, nakoľko odporca neplnil jednotlivé splátky úveru riadne a včas, ale sa s ich plnením dostal do omeškania. Pokiaľ však ide o navrhovateľom započítané platby na poplatky v uvedenom období od 25. 5. 2009 do 30. 6. 2010 vo výške 8 602,- Kč, súd bol toho názoru, že navrhovateľovi nárok na poplatky v uvedenej sume 8 602,-- Kč neprináleží. Navrhovateľovi za uvedené obdobie od 25. 5. 2009 do 30. 6. 2010 prináleží nárok na poplatky za správu úveru vo výške 700,- Kč (14 splátok x 50,- Kč) a poistné vo výške 602,- Kč (14 splátok x 43,- Kč), t. j. za uvedené obdobie spolu na poplatky za správu úveru a poistné navrhovateľovi prináleží suma vo výške 1 302,- Kč. Vo zvyšnej časti sumy 7 300,- Kč (8 602,- Kč mínus 1 302,- Kč) navrhovateľovi neprináležalo právo zaúčtovať túto sumu na poplatky, pretože navrhovateľovi nárok na poplatky v tejto sume podľa názoru súdu nepatrí. Podľa názoru súdu navrhovateľovi prináleží nárok zaúčtovať odporcom vykonané úhrady iba na tie poplatky, za ktoré odporcovi poskytol primerané protiplnenie. Ak primerané protiplnenie neposkytne, nárok na poplatky mu neprináleží. V tomto prípade navrhovateľ nepreukázal, aké plnenie v hodnote 7 300,-- Kč odporcovi poskytol, aby mu mohol účtovať poplatky v takejto sume. Zároveň ani z predloženého historického prehľadu nevyplýva, o aké konkrétne poplatky v takejto sume sa jedná. Pokiaľ by malo ísť o poplatky za omeškanie, súd takéto poplatky považoval za neprimerané, neúmerne navyšujúce konečné finančné zaťaženie odporcu ako spotrebiteľa. Uvedená suma poplatkov predstavuje až 1/3 z hodnoty poskytnutého úveru. Rovnako navrhovateľ v konaní ani nepreukázal individuálne dojedanie takých poplatkov, v súvislosti s ktorými by bol oprávnený zaúčtovať odporcom vykonanú úhradu vo výške 7 300,- Kč na tieto poplatky. Sadzobník poplatkov netvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, nemôže preto odporcu ako spotrebiteľa zaväzovať. Preto súd uvedenú sumu vo výške 7 300,- Kč započítal na splátky istiny úveru do predčasného zosplatnenia úveru, t. j. do 25. 10. 2015, na neuhradený zmluvný úrok do predčasného zosplatnenia úveru a poplatky za správu úveru a poistné do predčasného splatenia úveru.
Istina úveru, ktorá mala byť do predčasného splatenia úveru splatená, predstavuje sumu 8 934,91 Kč. Navrhovateľ do predčasného zosplatnenia na istinu započítal sumu 6 803,86 Kč. Zostatok istiny do zosplatnenia tak predstavuje sumu 2 131,05 Kč. Uvedená suma istiny je v celosti pokrytá z navrhovateľom neodôvodnene zaúčtovanej sumy vo výške 7 300,-- Kč na poplatky. Rovnako z uvedenej sumy 7 300,- Kč je pokrytý aj nesplatený zmluvný úrok vo výške 572,95 Kč (zvyšok zmluvného úroku vyčísleného do zaplatenia splátky dňa 30. 6. 2010 navrhovateľ uspokojil z odporcom vykonávaných úhrad) a je pokrytý aj poplatok za správu úveru a poistné za časové obdobie nasledujúce po dátume 30. 6. 2010 do predčasného zosplatnenia dňa 25. 5. 2010 vo výške spolu 372,-- Kč (do dátumu 30. 6. 2010 boli vzhľadom k vyššie uvedenému zdôvodneniu poplatky a poistné zo sumy pôvodne navrhovateľom
započítanej na poplatky vo výške 8 602,-- Kč uspokojené) a neuspokojený úrok z omeškania do predčasného zosplatnenia úveru vo výške 50,08 Kč (do 30. 6. 2010, kedy bola vykonaná posledná úhrada odporcom, bol navrhovateľom uplatnený nárok na úrok z omeškania z odporcom vykonávaných úhrad uspokojený). Zostatok zo sumy 7 300,-- Kč po takomto započítaní na istinu, zmluvný úrok, úrok z omeškania, poplatky na správu úveru a poistné zostal vo výške 4 173,92 Kč (7 300,-- Kč mínus 2 131,05 Kč zostatok istiny do predčasného zosplatnenia mínus neuhradený zmluvný úrok do predčasného zosplatnenia vo výške 572,95 Kč mínus poplatok za správu úveru a poistné za obdobie od dátumu 30. 6. 2015 do 25. 10. 2015 vo výške 372,-- Kč a mínus úrok z omeškania vo výške 50,08 Kč).
Uvedenou sumou 4 173,92 Kč je pokrytá aj časť istiny úveru po zosplatnení. Keďže istina úveru do predčasného zosplatnenia úveru predstavuje sumu 8 934,91 Kč, je zostatok istiny po predčasnom zosplatnení úveru vo výške 11 065,09 Kč ako rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru vo výške 20 000,-- Kč a istinou úveru do zosplatnenia vo výške 8 934,91 Kč. Zostatok nesplatenej istiny úveru po predčasnom zosplatnení úveru je potom vo výške 6 891,17 Kč ako rozdiel medzi zostatkom istiny úveru po predčasnom zosplatnení úveru vo výške 11 065,09 Kč a sumou 4 173,92 Kč neoprávnene navrhovateľom zaúčtovanou na poplatky. Úhradu uvedenej sumy 6 891,17 Kč ako zostatku istiny poskytnutého úveru súd preukázanú nemal. Preto súd odporcu zaviazal k úhrade uvedenej sumy vo výške 6 891,17 Kč z titulu nesplatenej istiny úveru a vo zvyšku navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie istiny úveru z uvedených dôvodov zamietol.
Súd zamietol i navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 2 086,-- Kč z titulu poplatkov a poistného. Nárok na poplatok za správu úveru a poistné do predčasného splatenia úveru bol pokrytý už odporcom vykonanými úhradami. Súd v tomto smere odkazuje na vyššie uvedené zdôvodnenie. Pokiaľ ide o poplatky za upomienky za zo dňa 28. 7. 2010, 27. 8. 2010, 9. 8. 2010 a 27. 9. 2010, navrhovateľovi nárok na poplatky za uvedené upomienky rovnako nepatrí. Je neprijateľné uplatňovať nároky na poplatky bez primeraného protiplnenia. Uvedenými poplatkami navrhovateľ sledoval predovšetkým svoj ekonomický záujem.
Súd zamietol i navrhovateľom uplatnený nárok na zmluvné úroky za časové obdobie po predčasnom zosplatnení úveru, t. j. za obdobie od 25. 10. 2010 do 16. 10. 2012 vyčíslené vo výške 3 935,15 Kč a úroky vo výške 12,9% ročne zo sumy 13 196,14 Kč od 17. 10. 2012 do zaplatenia. Pri predčasnom zosplatnení úveru a požadovaní jeho splatenia naraz podľa názoru súdu už navrhovateľovi úrok z úveru neprináleží, ale navrhovateľovi prináleží úrok z omeškania. Zosplatnením úveru dochádza k jeho predčasnej splatnosti, v dôsledku čoho dochádza k zmene pôvodných podmienok, za ktorých bol úver poskytnutý, preto ďalej po takomto predčasnom zosplatnení už zmluvné úroky z úveru požadovať nemožno. V tomto smere súd poukazuje i závery rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. IV.ÚS 476/2012, v zmysle ktorého má veriteľ nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba „do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.“
Navrhovateľ si ďalej v konaní voči odporcovi uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 2 382,14 Kč a úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 15 282,14 Kč od 17. 10. 2012 do zaplatenia. Úrok z omeškania vo výške 2 382,14 Kč navrhovateľ vyčíslil za obdobie od 1. 7. 2010 do 16. 10. 2012. Navrhovateľovi vzhľadom na vyššie uvedené zdôvodnenie už bol nárok na úrok z omeškania do 25. 10. 2010, ktorý navrhovateľ vyčíslil vo výške 50,80 Kč priznaný. Nie je možné opakovane navrhovateľovi priznávať úrok z omeškania za to isté časové obdobie. Preto súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania za obdobie odo dňa nasledujúceho po predčasnom zosplatnení úveru, t. j. od 26. 10. 2010 do 16. 10. 2012 vo výške 7,75% ročne zo sumy 6 891,17 Kč. Súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 1 056,42 Kč a vo zvyšku návrh navrhovateľa na zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania zamietol. Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 15 282,14 Kč od 17. 10. 2012 do zaplatenia, súd odkazujúc na vyššie uvedené zdôvodnenie bol toho názoru, že odporca sa dostal do omeškania iba so sumou vo výške 6 891,17 Kč a z tejto sumy navrhovateľovi priznal nárok na úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne od 17. 10. 2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Zo všetkých uvedených dôvodov súd odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 6 891,17 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 1 056,42 Kč a úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 6 891,17 Kč od 17. 10. 2012 do zaplatenia v splátkach mesačne vo výške 1 000,-- Kč pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich a vo zvyšnej časti navrhovateľom uplatnený nárok ako nedôvodný zamietol.
Súd priznal plnenie navrhovateľovi v cudzej mene, nakoľko pre to podľa § 155 ods. 2 O. s. p. boli splnené podmienky.
Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žiaden z účastníkov konania nebol v konaní v celom rozsahu úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier), b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.