Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/399/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V., reg. č.: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti odporcovi: X. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. S. XXX, XXXXX Z.S. o zaplatenie sumy 1.484,96 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 418,24 Eur, spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 486,64 Eur od 18.08.2015 do 22.09.2015, zo sumy 463,84 Eur od 23.09.2015 do 19.10.2015, zo sumy 441,04 Eur od 20.10.2015 do 19.11.2015 a zo sumy 418,24 Eur od 20.11.2015 až do zaplatenia, všetko do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti s a z a m i e t a.

Odporcovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 17.08.2015, došlým súdu dňa 24.08.2015, domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.484,96 Eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 14,46 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.484,96 Eur odo dňa 18.08.2015 do zaplatenia, trov právneho zastúpenia vo výške 191,42 Eur a trov konania vo výške 89,- Eur.

Navrhovateľ v návrhu uviedol, že jeho právny predchodca - pôvodný veriteľ: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany (ďalej len "pôvodný veriteľ") dňa 24.10.2013 uzavrel s odporcom úverovú zmluvu č. 4310103708, na základe ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1.400,- Eur. Nakoľko však odporca neuhrádzal úverové splátky včas a riadne v zmysle úverovej zmluvy, vyzval ho pôvodný veriteľ listom zo dňa 21.05.2015 ku splateniu celého zostatku úveru, ktorý predstavoval sumu 1.530,56 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.05.2015 súd zistil, že pôvodný veriteľ postúpil pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka voči odporcovi.

Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 23.09.2015, voči ktorému podal odporca odpor zo dňa 13.10.2015, ktorý odôvodnil tak, že úverová zmluva, ktorú uzavrel odporca s pôvodným veriteľom, obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a dojednania, ktoré sú v rozpore s Občianskym zákonníkom, so zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a tiež s

dobrými mravmi, a preto je úverová zmluva ako celok neplatná. Na záver uviedol, že žiada súd, aby návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu a zaviazal ho na úhradu trov konania.

Na pojednávaní konanom dňa 19.11.2015 odporca predložil súdu Mandátnu zmluvu č. 32140137 zo dňa 16.11.2014, ktorú odporca uzavrel so spoločnosťou Cost Control, s.r.o. Na základe tejto zmluvy uhrádzal odporca od decembra 2014 mesačne na účet spoločnosti Cost Control, s.r.o. platby vo výške po 250,- Eur, z ktorých uvedená spoločnosť uhrádza splátky úverov v prospech 6-tich veriteľov vrátane navrhovateľa, ktorému je mesačne poukazovaná suma 22,80 Eur. Odporca tiež predložil Prehľad prerozdelenia splátok veriteľom zo dňa 10.11.2015, z ktorého vyplýva, že v prospech navrhovateľa bolo od decembra 2014 do októbra 2015 poukázaných 10 platieb vo výške po 22,80 Eur. Odporca súdu oznámil, že dňa 16.11.2015 bola v prospech navrhovateľa poukázaná ďalšia platba v sume 22,80 Eur.

Na tvrdenia odporcu o vykonaných platbách reagoval navrhovateľ podaním zo dňa 27.11.2015, ktoré obsahovalo aj späťvzatie návrhu na začatie konania v časti týkajúcej sa sumy 91,20 Eur.

Na pojednávaní konanom dňa 30.11.2015 odporca predložil súdu Prehľad prerozdelenia splátok veriteľom zo dňa 19.11.2015, ktorý zahŕňa všetky platby odporcu v prospech navrhovateľa za obdobie od 11.12.2014 do 19.11.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou zo dňa 24.10.2013, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., listinou označenou ako "Výpis čerpania, splátok a úhrad", Prehľadom veriteľov zo dňa 18.11.2014, Prehľadom prerozdelenia splátok veriteľom zo dňa 19.11.2015 a Mandátnou zmluvou č. 32140137 zo dňa 16.11.2014.

Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto:

Pôvodný veriteľ uzavrel s odporcom dňa 24.10.2013 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "úverová zmluva"), na základe ktorej pôvodný (úverový) veriteľ poskytol odporcovi, ako úverovému dlžníkovi, úver vo výške 1.400,- Eur, pričom odporca sa zaviazal dlhovanú sumu uhradiť v 60-tich mesačných splátkach vo výške po 60,08 Eur. V úverovej zmluve bola určená ročná úroková sadzba vo výške 38,59 % a ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 47,1 %, pričom v úverovej zmluve absentovali údaje o konečnej splatnosti úveru, ako aj o výške a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Nahliadnutím do výzvy zo dňa 21.05.2015 súd zistil, že pôvodný veriteľ určil výšku dlhu odporcu na sumu 1.530,56 Eur, ktorú od neho žiadal uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Z listiny označenej ako "Výpis čerpania, splátok a úhrad" vyplýva, že odporca uhradil v prospech pôvodného veriteľa v období od 07.12.2013 do 02.07.2015 postupne sumu 890,56 Eur. Z podania navrhovateľa zo dňa 27.11.2015 vyplýva, že odporca uhradil v dňoch 18.08.2015, 23.09.2015, 20.10.2015 a 20.11.2015 na účet navrhovateľa 4 platby po 22,80 Eur, ktorých súčet tvorí sumu 91,20 Eur.

Návrhom na začatie konania si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na istinu vo výške 1.484,96 Eur, ktorý pozostáva z týchto čiastkových nárokov:

- istina 41,27 Eur,

- zosplatnená istina vo výške 1.230,68 Eur,

- úrok vo výške 163,15 Eur,

- poistenie Bill protection vo výške 16,92 Eur,

- upomienka II. vo výške 24,- Eur,

- poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 4,47 Eur,

- poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 4,47 Eur.

V rámci príslušenstva si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie:

- vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 14,46 Eur,

- úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.484,96 Eur od 18.08.2015 do zaplatenia.

Súd konštatuje, že úverová zmluva v rozpore s § 9 ods. 2 písm. f) a k) a § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "ZSÚ" alebo "Zákon o spotrebiteľských úveroch") neobsahuje:

- konečnú splatnosť úveru,

- výšku a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

Súd poukazuje na to, že zmyslom ustanovenia § 9 ods. 2, písm. f) ZSÚ je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere informovaný o konečnej splatnosti úveru, t.j. o tom, do kedy mu bude trvať povinnosť splácať istinu, úroky a iné poplatky. Pokiaľ ide o údaj týkajúci sa konečnej splatnosti úveru, tak sa vyžaduje, aby v zmluve o spotrebiteľskom úvere sa nachádzala časová špecifikácia konečnej splatnosti úveru vo forme uvedenia konkrétneho dňa, pričom je úlohou poskytovateľa úveru - veriteľa, aby vstupné údaje (ako sú: deň poskytnutia úveru, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok) matematicko-logickými postupmi premietol do konkrétneho časového údaja, ktorý bude predstavovať deň konečnej splatnosti úveru. Súd konštatuje, že ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje konkrétny údaj o konečnej splatnosti úveru, nemôže byť tento nedostatok odstránený tým, že sa veriteľ odvolá na skutočnosť, že z úverovej zmluvy vyplýva počet splátok, ktoré je spotrebiteľ povinný veriteľovi zaplatiť, a že z tohto údaja by si mohol spotrebiteľ dostatočným spôsobom sám určiť deň konečnej splatnosti úveru.

Súd poukazuje na to, že zmyslom ustanovenia § 9 ods. 2, písm. k) ZSÚ je, aby bol spotrebiteľ už pri podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere informovaný:

- o rozpise jednotlivých splátok úveru na jednotlivé zložky v súhrne tvoriace úverovú splátku, a to splátku istiny, splátku úrokov a splátku iných poplatkov,

- o tom, v akých termínoch splatnosti je spotrebiteľ povinný uhrádzať jednotlivé splátky spotrebiteľského úveru. Pôvodný veriteľ do úverovej zmluvy uviedol len údaj o celkovej výške splátky, z ktorého nie je možné zistiť jej jednotlivé zložky, ich výšku a termíny splatnosti.

V dôsledku uvedeného je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZSÚ za bezúročný a bez poplatkov. Preto vznikla odporcovi povinnosť uhradiť pôvodnému veriteľovi len sumu skutočne poskytnutého úveru vo výške 1.400,- Eur.

Pokiaľ ide o žalovaný nárok na istinu vo výške 41,27 Eur, zosplatnenú istinu 1.230,68 Eur, nárok na poistné Bill protection vo výške 16,92 Eur, nárok na úverový úrok vo výške 163,15 Eur, nárok na poplatok za upomienku II vo výške 24,- Eur, nárok na poplatok za možnosť zmeny splátky vo výške 4,47 Eur a nárok na poplatok za možnosť odloženia splátok vo výške 4,47 Eur (nároky spolu tvoriace sumu 1.484,96 Eur), súd konštatuje, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver v sume 1.400,- Eur, a keďže odporca uhradil pôvodnému veriteľovi spolu sumu 981,76 Eur, možno mať za to, že vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru je odporca povinný uhradiť v prospech navrhovateľa ešte sumu 418,24 Eur, pričom táto suma predstavuje rozdiel medzi sumou úveru skutočne poskytnutou odporcovi (1.400,-Eur) a sumou odporcom uhradenou (981,76 Eur). Z uvedeného dôvodu súd priznal navrhovateľovi len nárok v sume 418,24 Eur a nárok navrhovateľa v sume 975,52 Eur zamietol (suma 975,52 Eur predstavuje rozdiel medzi sumou požadovanou navrhovateľom v návrhu 1.484,96 Eur, sumou navrhovateľovi priznanou 418,24 Eur a sumou navrhovateľom vzatou späť 91,20 Eur, t.j. 1486,96 - 418,24 - 91,20 = 975,52 Eur).

Pokiaľ ide o žalovaný nárok na vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 14,46 Eur, tak súd z Výpisu čerpania, splátok a úhrad zistil, že výpočet tohto nároku vykonal pôvodný veriteľ za obdobie od 02.07.2013 do 17.08.2015, pričom do základu pre výpočet tohto nároku zahrnul aj úverové úroky, na ktoré pôvodnému veriteľovi vzhľadom na bezúročnosť úveru nárok nevznikol. Súd preto predmetný nárok navrhovateľa zamietol.

Pokiaľ ide o žalovaný nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.484,96 Eur od 18.08.2015 do zaplatenia, súd má za to, že navrhovateľ do základu pre výpočet tohto nároku zahrnul aj:

- úverové úroky, na ktoré pôvodnému veriteľovi vzhľadom na bezúročnosť úveru nárok nevznikol,

- sumy, ktoré od 18.08.2015 do 20.11.2015 odporca uhradil v prospech navrhovateľa spolu v sume 91,20 Eur. Z uvedeného dôvodu súd predmetný nárok navrhovateľa na úrok z omeškania priznal nasledovným spôsobom:

- zo sumy 486,64 Eur vo výške 5,05 % ročne od 18.08.2015 do 22.09.2015,

- zo sumy 463,84 Eur vo výške 5,05 % ročne od 23.09.2015 do 19.10.2015,

- zo sumy 441,04 Eur vo výške 5,05 % ročne od 20.10.2015 do 19.11.2015 a

- zo sumy 418,24 Eur vo výške 5,05 % ročne od 20.11.2015 do zaplatenia. K sumám a dátumom, z ktorých sú priznané úroky z omeškania navrhovateľovi dospel súd nasledovne:

- 1.400 Eur - 890,56 Eur - 22,80 Eur (platba z 18.08.2015, t.j. ešte pred podaním návrhu na súd) = 486,64 Eur, pričom odporca bol v omeškaní so sumou 486,64 Eur od 18.08.2015 do 22.09.2015,

- 486,64 Eur - 22,80 Eur (platba z 23.09.2015) = 463,84 Eur, pričom odporca bol v omeškaní so sumou 463,84 Eur od 23.09.2015 do 19.10.2015

- 463,84 Eur - 22,80 Eur (platba z 20.10.2015) = 441,04 Eur, pričom odporca bol v omeškaní so sumou 441,04 Eur od 20.10.2015 do 19.11.2015,

- 441,04 Eur - 22,80 Eur (platba z 20.11.2015) = 418,24 Eur, pričom odporca je v omeškaní so sumou 418,24 Eur od 20.11.2015 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 18.08.2015 do zaplatenia z priznanej istiny, nakoľko nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky zistil, že ku uvedenému dňu bola platná úroková sadzba vo výške 0,05 %, ktorej zvýšenie o 5 percentuálnych bodov podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z predstavuje 5,05 %. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania zamietol.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľov.

Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský

úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí podľa § 9 ods. 2, písm. f) Zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí podľa § 9 ods. 2, písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

V zmysle § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 a 2 O.s.p., tak že odporcovi, ktorý mal v konaní úspech v plnom rozsahu, nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si odporca nárok na náhradu trov konania neuplatnil, a ku dňu vyhlásenia rozhodnutia mu zo spisu žiadne trovy nevyplývali.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 151 ods. 1 prvá veta O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Rimavská Sobota, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde. V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).