Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cb/139/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd H. I. v H. v konaní pred samosudkyňou N.. I. B. v právnej veci navrhovateľa: V., s.r.o., G. D. XX, XXX XX H., V.: XX XXX XXX, zastúpený: Z. kancelária I. a spol.s r.o., F. 5, XXX XX Bratislava v mene ktorej koná spoločník a konateľ JUDr. Michal Mandzák, proti odporcovi: Renesco a.s., Panenská 13, 811 03, IČO: 36 718 491, zastúp. Mgr. Marian Fridrichovský, advokát, Tallerova 7, 811 02 Bratislava o zaplatenie 17.174,70 € s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 17.174,70 € s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 15.876,00 € od 13.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 1.298,70 € od 01.10.2011 do zaplatenia trovy konania vo výške 4.866,44 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť trovy štátu vo výške 65,61 € titulom vyplateného svedočného a tlmočného do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal žalobou doručenou súdu dňa 23.04.2012 zaplatenia istiny vo výške 17.174,70 € s príslušenstvom a trovami konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzatvorili zmluvu ktorej predmetom bolo dodanie tovaru špecifikovaného v zmysle dodacích listov. Odporcovi bol tovar riadne i včas dodaný v zmysle dohody zmluvných strán, pričom odporca tovar riadne prevzal. Navrhovateľ vyúčtoval dodanie tovaru odporcovi daňovými dokladmi označenými ako fa č. 110716 zo dňa 15.07.2011, splatná dňa 12.11.2011, vo výške 15.876,00 €, Faktúra č. 110567 zo dňa 02.06.2011, splatná dňa 30.09.2011, vo výške 1.920,00 €. Odporca uhradil časť pohľadávky vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXX vo výške 621.30 € vo zvyšku túto pohľadávku, ako i ďalšiu vyššie uvedenú pohľadávku neuhradil, a to ani čiastočne. Celková pohľadávka za dodanie tovaru spolu predstavuje sumu vo výške 17.174,70 €. Popri istine si navrhovateľ uplatnil žalobou príslušenstvo, nakoľko sa odporca dostal zároveň do omeškania. V predmetnej veci Okresný súd Bratislava I vydal dňa 30.05.2012 platobný rozkaz, č. k. , voči ktorému odporca podal v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol nasledovné. Návrh navrhovateľa je nedôvodný. Ako právny podklad na vydanie platobného rozkazu navrhovateľ vo svojom návrhu na vydanie platobného rozkazu uvádza neuhradenie časti kúpnej ceny za dodaný tovar, hydroizolačnú fóliu Mapeplan TU 22 (ďalej len tovar). Odporca si objednal tovar v množstve 32.000 m2, v hodnote 128.000 € bez DPH. Tovar bol dodávaný parciálne, v niekoľkých dodávkach. Počas montáže tovaru odporca nadobudol podozrenie, že tovar, hoci má správne typové označenie (v zmysle objednávky), t.j. Mapeplan TU 22, nezodpovedá parametrom v technickom liste, tzv. technical data sheet. Taktiež farba tovaru bola odlišná. Vada spočívala v tom, že minimálna hrúbka fólie bez signálnej vrstvy nedosahovala pri viacerých vzorkách požadované a deklarované 2,0 mm a taktiež celková hrúbka sa pohybovala rozmedzí 2,06 až

2,10 mm a nie 2,20 mm, ako by mala. Tento nedostatok sa prejavoval v tom, že signálna vrstva fólie sa odlupovala, hoci sa odlupovať nemala; že pri skúškach zvary fólie tovaru neobstáli, boli chybné, preto sa musel použiť iný, náročnejší technologický zvárací prístup; tovar nebol natoľko homogénny, aby sa bezproblémovo zvaril, hoci táto jeho vlastnosť vyplýva z parametrov v uvedenom technical data sheet- e; namontovaný tovar neprešiel deštrukčnou skúškou a pod. Skutočnosť bezodkladne vytkol odporca navrhovateľovi doporučeným listom - správou o vade dňa 20.03.2011. Ďalej odporca v odpore udáva, že odporca dal vypracovať znalecký posudok spoločnosti TUV SUD Industrie Service GmbH Munchen, SRN, ktorá disponuje potrebným, špecifickým vybavením znalosťami, umožňujúcej jej vykonať kvalifikované preverenie vzoriek predmetného tovaru. V posudku uvedenej spoločnosti, ktorá testovala vzorky tovaru označené pre účely testu ako ,,červená" (KDB rot) a "oranžová" (KDB orange) sa uvádza, že 9 meraní na rozličných bodoch preukázalo, že predložené vzorky tovaru červenej fólie (KDB rot) vykazujú celkovú hrúbku 2,04 až 2,19 mm, pričom signálna vrstva vykázala hrúbku 0,11 až 0,14; ďalej, že 9 meraní na rozličných bodoch preukázalo, že predložené vzorky tovaru oranžovej fólie (KDB orange) vykazujú celkovú hrúbku medzi 2,02 až 2,20 mm, pričom signálna vykázala hrúbku 0,13 až 0,17 mm. Tieto hodnoty nezodpovedajú parametrom udávaným výrobcom v technical data sheet, teda parametrom, ktoré boli dôvodom voľby a objednania tohto tovaru odporcom. Po negatívnych stanoviskách navrhovateľa, neodstránení vady a zotrvávaní na tvrdení, že tovar vady nemá, odporca dňa 21.06.2011 zaslal navrhovateľovi reklamáciu. Navrhovateľ odmietol návrh odporcu na zriadenie bankovej garancie na dobu 61 mesiacov. Odporca má zato, že navrhovateľ porušil zmluvu podstatným spôsobom. V zmysle § 436 a 439 Obchodného zákonníka si odporca uplatňuje nárok na primeranú zľavu z kúpnej ceny 15% z hodnoty objednávky (bez DPH), teda 18.000 eur (z celkovej kúpnej ceny 128.000 eur bez odpovedajúcej predpokladanému rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, ako aj zodpovedajúcej hodnote zvýšených nákladov odporcu vynaložených v priamej súvislosti s vadou tovaru. Preto odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu žiadal zrušiť platobný rozkaz , nariadiť pojednávanie a návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Podaním doručeným súdu dňa 17.07.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomne vyjadril k odporu odporcu v ktorom uviedol nasledovné. Podkladom návrhu na vydanie platobného rozkazu sú riadne daňové doklady označené ako "Faktúra č. 110716" zo dňa 15.07.2011, splatná dňa 12.11.2011 vo výške celkom 15.876,- eur a "Faktúra č. 110567" zo dňa 02.06.2011, splatná dňa 30.09.2011 v neuhradenej časti pohľadávky vo výške 1.298,70 eur. Odporca svojimi tvrdeniami, ako aj predloženými dôkazmi, nespochybnil právoplatnosť týchto faktúr, na ktorých sa zakladá navrhovateľom uplatnený nárok. Zo skutočností uvedených navrhovateľom v návrhu, ako aj odporcom v podanom odpore, vyplýva, že nie je sporná tá skutková okolnosť, že medzi navrhovateľom a odporcom existuje zmluvný vzťah, na základe ktorého sa navrhovateľ zaviazal odporcovi dodať tovar špecifikovaný v objednávke odporcu, či v dodacích listoch navrhovateľa. Rovnako nie je sporné , že odporca si u navrhovateľa v zmysle objednávky č. 004/2011-Turecký vrch číslo zákazky 71811300 objednal tovar - hydroizolačný materiál zn. MAPEPLAN TU 22 a OST Podložka 80/10 PVC, ktorý bol podľa dodacích listov č. 110716 a č. 110567 skutočne navrhovateľom odporcovi dodaný. K predmetnej reklamácii odporcu zo dňa 21.06.2011 sa navrhovateľ vyjadril odporcovi listom zo dňa 25.06.2011, v ktorom žiada odporcu jednak o predloženie protokolov zo skúšok predmetnej fólie, aby bolo možné túto reklamáciu odborne posúdiť, ako aj o zaslanie šarží materiálu (výrobných čísel), ktorých sa táto reklamácia týka, a zaslanie vzoriek materiálu ,min. 5 ks veľkosti A4), na ktorých boli skúšky vykonané, nakoľko navrhovateľ nebol prítomný pri protokolárnom odoberaní vzoriek a nemal tak možnosť identifikácie fólie. Zaslanie vzoriek bolo navrhovateľom požadované za účelom overenia tvrdení odporcu odskúšaním materiálu v nezávislej skúšobni, ako aj pre internú kontrolu v laboratóriu výrobcu. Ďalej navrhovateľ požadoval presné vyšpecifikovanie množstva materiálu, ktorého sa reklamácia týkala a súčinnosť odporcu pri riešení reklamácie. Požadované protokoly zo skúšok fólie boli navrhovateľovi doručené dňa takmer po štyroch mesiacoch 26.10.2011. V sprievodnom liste však odporca uvádza len čísla dodacích listov a nie výrobné šarže roliek fólie tak, ako bolo navrhovateľom požadované. Dňa 3.11.2011 navrhovateľ požiadal výrobcu týchto fólií spoločnosť POLYGLASS S.p.A. Synthetie waterproofing division, Via dell' Artigianato, 34, 31047 Ponte di Piave (TV) - Italy o vyjadrenie k predmetným protokolom, pričom mu bol zaslaný aj prepis reklamácie od odporcu. Podľa vyjadrenia výrobcu zo dňa 09.11.2011 produkt MAPEPLAN TU 22 spĺňa všetky parametre deklarované v technickom produktovom liste, čo potvrdzuje priloženými protokolmi zo skúšok, ktoré vykonal nezávislý skúšobný ústav TECNO v PIEMONTE na vzorkách odobratých z dodávky materiálu - identifikácia výrobným číslom. Výrobca zároveň uvádza, že skúšobná metóda (norma) na meranie hrúbky membrány, na ktorú sa odporca odvoláva v protokole vystavenom TUV SUD Mníchov, je odlišná od normy, ktorú deklaruje výrobca POLYGLASS Spa v

technickom ponukovom liste. Výrobca zároveň prehlasuje, že mu nebola umožnená spätná kontrola reklamovaného tovaru, pretože neobdržal vzorky, ktoré navrhovateľ požadoval už v liste adresovanom odporcovi zo dňa 25.06.2011. Keďže odporca nepredložil požadované vzorky materiálu, nemôže výrobca POLYGASS S.p.A. začať oficiálne reklamačné konanie. Táto odpoveď na reklamáciu vád tovaru bola dňa 09.11.2011 zaslaná odporcovi. Navrhovateľ riadne a včas reagoval na reklamáciu vád tovaru uplatnenú odporcom ,ktorú však nie je možné vybaviť bez súčinnosti odporcu. Odporca ku dnešnému dňu nezaslal navrhovateľovi požadované vzorky z odobratého materiálu, na ktorých mali byť skúšky vykonané, ako ani nepredložil výrobné čísla roliek (tzv. lot numbers) ani množstvo materiálu, ktorého sa reklamácia má týkať. Odporca síce uplatnil reklamáciu vád tovaru, avšak súčasne tento materiál bol odporcom zabudovaný do diela (stavby), ktoré bolo riadne a bez vád odovzdané vyššiemu dodávateľovi SKANSKA a.s., ktorý toto dielo riadne odovzdal vedúcemu združenia stavby OHL ŽS. Na základe uvedených skutočností preto považujeme reklamáciu vád tovaru odporcom za nedôvodnú a rovnako z toho vyplývajúce skutočnosti uvádzané v odpore odporcu za zavádzanie a vyhýbanie sa povinnosti na úhradu predmetných faktúr odporcom, uviedol navrhovateľ v predmetnom vyjadrení. Dňa 02.12.2011 požiadal navrhovateľ odporcu o písomné vyjadrenie ohľadom plánovaných úhrad - faktúr po termíne splatnosti, avšak bezvýsledne. Na písomné upomienky a pokusy o zmier zo strany navrhovateľa zo dňa 05.12.2011 a 25.01.2012 už odporca nereagoval. Dňa 26.1.2012 doručil odporca navrhovateľovi e- mailom podmienky uhradenia predmetného záväzku s tým, že navrhovateľ vystaví záruku pre odporcu na sumu 16.339,91 EUR v trvaní 61 mesiacov, čo bola - pre navrhovateľa neakceptovateľná a opodstatnená požiadavka, keďže navrhovateľ nikdy nedal odporcovi prísľub vystavenia takejto záruky ( bankovú záruku nie je uvedená v objednávke na predmetný tovar) túto požiadavku odporca navrhol až po dodaní a zabudovaní daného materiálu t.j. po odovzdaní diela, pričom ako záruku navrhovateľ, resp. výrobca spoločnosť POL YGASSS. P.A. ponúkol odporcovi 10 ročnú záruku na materiál krytú poisťovňou Allianz -Slovenská poisťovňa, a.s. (poistenie na chyby materiálu na 1.000.000 eur), čo odporca odmietol. V prípade reklamácie vád tovaru boli navrhovateľom resp. výrobcom materiálu POLYGASS S.p.A. odporcovi predložené všetky protokoly zo skúšok, avšak zo strany odporcu navrhovateľ neobdržal požadované a pre posúdenie reklamácie potrebné vzorky membrán pre spätnú kontrolu. Konaním odporcu bolo navyše poškodené dobré meno navrhovateľa ako dodávateľa materiálu, nakoľko na konferencii s medzinárodnou účasťou "Hydroizolácie mostov a tunelov 2011" konanej v dňoch v Podbanskom jednak v rámci prednášky tvrdil, že hydroizolačná fólia nespĺňa výrobcom deklarované parametre, ako aj v príspevku Ing. G. ktorý bol publikovaný v Zborníku z 19.celoštátnej konferencie s medzinárodnou účasťou HYDROIZOLÁCIE MOSTOV A TUNELOV, v C., str.54.).Vzhľadom na uvedené navrhovateľ žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu odporcu v zmysle ust.§101 ods.2 OSP Právny zástupca odporcu mailom, ktorý bol súdu doručený dňa 27.11.2015 sa ospravedlnil z dôvodu ochorenia. Súd predmetné ospravedlnenie a žiadosť o odročenie pojednávania neakceptoval, nakoľko predmetné ospravedlnenie a priložená lekárska správa -nález neboli v súlade s ust. § 119 O.s.p. a preto nebol dôvod o odročenie pojednávania. Súd vykonal dokazovanie v zmysle § 122 O.s.p. prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu odporcu, doloženými listinnými dôkazmi a to - doklady o dodaní a prevzatí tovaru, faktúra č. 110716,110567, upomienkami navrhovateľa, objednávkou, reklamáciu odporcu z dňa 21.06.2011, Protokolom o skúške, vzájomnými vyjadreniami, výpismi z obchodného registra účastníkov konania a ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ a odporca sú právnické osoby podnikajúce na základe zápisu do obchodného registra a preto sa vzťah medzi nimi riadi príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. Podľa ust. §261 ods.1 Obchodného zákonníka /ďalej len / táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Na pojednávanie, ktoré bolo nariadené na deň 18.11.2013 sa dostavili účastníci konania v zastúpení právnych zástupcov, ktorí predniesli svoje návrhy v súlade s písomnými. Právny zástupca odporcu požiadal súd o ustanovenie tlmočníka za účelom výsluchu štatutárneho zástupcu odporcu. Súd uznesením zo dňa 27.01.2014 ustanovil tlmočníka na vykonanie tlmočníckeho úkonu. Z výsluchu štatutárneho zástupcu odporcu Ing. Koniga súd zistil nasledovné. Odporca dostal ponuku od firmy SKANSKA na ponuku o účasť v súťaži na izoláciu tunela. Požiadavka firmy SKANSKA bolo použiť produkt MAPEI, jedná sa o pásy z PVC, základná hrúbka 2 mm 0,2 mm signálnej vrstvy. Táto

zákazka bola rozdelená medzi Skanska a Renesco .´Podľa št. zástupcu odporcu nastali problémy pri zváraní týchto hydroizolačných fólií .Aby zistili dôvod problémov pri zváraní uvedeného materiálu zaslali materiál na skúšku, ktorú vykonal TUV Slovensko a výsledkom bolo, že sa jedná dva odlišné produkty, hustota materiálu je odlišná, farba je rôzna a forma ,povrch je rôzna. Na otázku právneho zástupcu navrhovateľa prečo odporca neoznámil výrobné čísla ktorých sa reklamácia týka, št.zástupca odporcu uviedol, že nemajú dodacie listy ani šarže ,nakoľko tie má firma SKANSKA. Nakoľko došlo k veľkým problémom pri zváraní, miestny stavebný dozor nás požiadal, či by sme vedeli krátkodobo tento materiál otestovať, uviedol štatutárny zástupca. Podľa ich želania sme materiál zaslali na technickú kontrolu do ústavu v Mníchove. Výsledkom je to, že sa jedná o dva odlišné produkty, hustota materiálu je odlišná, povrch je rôzny ako aj hrúbka. Rokovali sme s navrhovateľom. My ako firma ručíme 5 ročnou zárukou za kvalitu. Z uvedeného dôvodu sme žiadali navrhovateľa aby pristúpili ku garancii ktorú odporca poskytuje firme SKANSKA a to v rozsahu kvality zvarov a trvácnosť produktu. Ak by táto garančná lehota ubehla bez závad tak by sme navrhovateľovi uhradili celú sumu, nakoľko ja dostanem peniaze od SKANSKA a ja ju uhradím navrhovateľovi, uviedol štatutárny zástupca. Následne svoje vyjadrenie spresnil v tom zmysle, že firma SKANSKA ručí, tak isto má termín kolaudácie diela a po tomto termíne odporca dostane peniaze od firmy SKANSKA, teda bankovú záruku dostane späť a odporca by potom vyplatil navrhovateľa. Svedok Mgr. U., ktorý pracoval u navrhovateľa ,uviedol že v roku 2010 vznikol tento prípad, jednalo sa o hydroizoláciu na tunel. Podľa svedka prebehlo výberové konanie na dodávku izolácie v ktorej bol navrhovateľ úspešný a získal dodávku na uvedený projekt. Prebehlo rokovanie, dohodli sa dodávky so spoločnosťou RENESCO a na základe rámcovej objednávky a čiastkových objednávkach boli realizované dodávky materiálu, na uvedený projekt. Následne potom došlo zo strany odporcu k uplatneniu reklamácie načo navrhovateľ reagoval ihneď a poskytol odporcovi stanovisko výrobcu. Zároveň navrhovateľ požiadal odporcu o súčinnosť poskytnúť výrobné čísla z roliek materiálu ,ktorého sa reklamácia týkala, ďalej žiadal vyšpecifikovať množstvo, ktorého sa reklamácia týkala. Okrem toho výrobca poskytol protokoly nezávislej skúšobne v Taliansku ktorá potvrdila, že parametre produktu sú zhodne s deklarovanými parametrami uvádzanými v technickom liste. Nakoľko však odberateľ - odporca neposkytol tieto doklady nemohol ani výrobca začať reklamačné konanie. Pred skončením projektu odberateľ (odporca) ako podmienku úhrady svojho záväzku žiadal vystavenie bankovej garancie na sumu 17 tis. €, čo dodávateľ (navrhovateľ) zamietol pretože to považoval za podmienku ktorá nebola vopred dohodnutá a jednoducho to nepovažoval za čestné konanie. Svedok ďalej uviedol, že pri skúškach, ktoré boli robené priamo na stavbe s elektrickým zariadením bolo preukázané, že tieto zvary spĺňajú minimálnu požadovanú hodnotu a že materiál je v súlade s parametrami deklarovanými v technickom liste. Týmto spôsobom dodávateľ preukázal, že materiál sa síce môže otvoriť, ale musí byť dodržaná minimálna pevnosť na otvorenie zvaru. Na otázku právneho zástupcu navrhovateľa, koľko výrobných šarží, roliek, mohlo byť dodaných v rámci jedného dodacieho listu ,svedok uviedol, že podľa európskej legislatívy tovar, ktorý je dodávaný na stavbu musí byť na stavbe identifikovateľný podľa názvu, technickej špecifikácie, normy, šarže a výrobného čísla. Takže v podstate pri jednej dodávke môže byť jedna alebo dve šarže, môže byť aj viacero, keďže každá rolka materiálu má svoje unikátne výrobné číslo, podľa ktorého je to možné identifikovať. K otázke právneho zástupcu navrhovateľa z akého dôvodu výrobca požaduje na vybavenie reklamačného konania dodanie vzoriek materiálu svedok uviedol, aby vedel výrobca identifikovať materiál, ktorý bol údajne vadný. Svedok doplnil , že odporca nedodal vzorky ktoré reklamoval, čo však nebolo podmienkou .Podmienkou pre začatie reklamačného konania bolo uvedenie výrobných čísiel výrobného materiálu, čo však odporca nedodal a preto nemohlo byť začaté reklamačné konanie. Z výsluchu svedka Ing. C. ,ktorý v rozhodujúcom čase pracoval ako kontrolór kvality stavba Turecký vrch súd zistil ,že svedok bol v rozhodujúcom čase zamestnanec firmy Bunk s.r.o. a na stavbe pracoval ako kontrolór kvality. Potvrdil, že vznikali problémy pri zváraní fólie MAPEPLAN TU 22, predmetná fólia nemala rovnaký odtieň ale bol predkladaný ako rovnaký druh materiálu ,na základe toho boli urobené odbery a následne skúšky fólie a zvarov poukázal, že fólie sa zvárali dlhšie a obtiažnejšie. Ďalej uviedol, že fólie nemali rovnaký odtieň ale boli predkladané ako rovnaký druh materiálu preto boli urobené odbery a následne skúšky fólie a zvarov. Zistilo sa, že zvary vyhovujú, keďže boli podrobené každý ten zvar dvoma skúškami tlakom vzduchu a tzv. peel test. Svedok ďalej uviedol ,že na pracovisku sa fólia odoberie vyskúša sa tzv. poľný zvar kde sa nastaví zvárací mechanizmus - zváračka jej rýchlosť ,prítlak a teplota a pristúpi sa k zvareniu týchto dvoch fólií. Ešte predtým sa odskúša peel testom pevnosť a sila zvaru, keď vyhovuje robí sa celý zvar na celú klenbu v tunely, teda zvar dvoch fólií. Keď sú tie dve fólie zvarené nasleduje znova skúška zvarom ,vzniká dvojstopý zvar to znamená, že v strede je vynechaná dutina, ktorá sa natlakuje a v určitom čase nesmie nastať pokles tlaku, tým je preukázaná celistvosť

zvaru a takisto musí byť vyhovujúci peel test. Ak sú tieto dve podmienky splnené považuje sa fólia a zvar za vhodné a vyhovujúce a pokračuje sa obdobne na ďalších fóliách Svedok vo svojej výpovedi uviedol: ,,ja som ako kvalitár schvaľoval použitie každého materiálu na stavbe tým pádom som mohol skontrolovať tie technické parametre ktoré boli uvedené v technickom liste. Ak by sa stalo, že zhotoviteľ alebo dodávateľ predloží nevhodný materiál a ja som to nie schopný vizuálne posúdiť, tak nasledujú skúšky(ktoré svedok popísal)a materiál zostáva zabudovaný. Následok ,ak by sa to zistilo, že materiál je nevhodný, tak sa musí zo stavby odstrániť." Svedok ďalej uviedol, že dielo bolo odovzdané, nenastali tam problémy, ktoré súvisia s hydroizolačným súvrstvím ako celku. Ďalej uviedol, že keby boli fólie zlé tak by sa to nedalo zvariť a keď to má zníženú kvalitu dá sa to zvariť za iných podmienok .Svedok potvrdil, že materiál mal znížené hodnoty prieťažnosti ale tie vyhovovali v technickom liste. Svedok predložil súdu k nahliadnutiu Protokol o skúške Technického a skúšobného ústavu stavebného (č.l. 297 - 298), kde sa uvádza o.i., že materiál je v poriadku. Svedok sa nevedel vyjadriť či bol prítomný pri odoberaní vzorky odporcom, ktoré odporca následne zaslal na skúmanie do technického skúšobného ústavu v Mníchove. Svedok na dopyt právneho zástupcu navrhovateľa ozrejmil čo je protokol o hydroizolácií a protokol o skúškach zvarov hydroizolácie. Protokol o hydroizolácií hovorí o materiály ,ktorý bol použitý na zváranie. Protokol o skúškach zvarov hydroizolácie sa zapisuje presná poloha, tak isto sa zapisuje rýchlosť, prítlak, teplota zváranej fólie a skúšky na pevnosť zvaru a tesnosť. Protokol podpisuje zhotoviteľ a stavebný dozor, kde sú vykonávané skúšky tesnosti zvaru a jeho pevnosti. Bez podpísania týchto protokolov nebolo možné pokračovať v ďalších prácach uviedol svedok, nakoľko by stavebný dozor zobral na seba zodpovednosť. Podaním zo dňa, ktoré bolo súdu doručené 12.03.2014 a doplnené vyjadrením doručeným súdu 02.04.2014 právny zástupca navrhovateľa uviedol ,že dňa 03.11.2011 navrhovateľ postúpil list odporcu spolu so správou z výsledkov meraní výrobcov fólií POLYGLASS S.p.A Taliansko a požiadal výrobcu o vyjadrenie s k predloženým protokolom, dodaným odporcom. Podľa vyjadrenia výrobcu zo dňa 09.11.2011 produkt MAPEPLAN TU 22 spĺňa všetky parametre deklarované v technickom produktovom liste, čo napokon výrobca potvrdil priloženými protokolmi zo skúšok, ktoré vykonal nezávislý skúšobný ústav TECNO PIEMONTE na vzorkách odobratých z dodávky materiálu - identifikácia výrobným číslom (lot numbers). Výrobca zároveň uviedol, že skúšobná metóda (norma) na meranie hrúbky membrány, na ktorú sa odporca odvolal v protokole vystavenom TOV SOV Mníchov, je odlišná od normy, ktorú deklaruje výrobca POLYGLASS S.p.A. v technickom produktovom liste. Súčasne výrobca vyhlásil, že mu nebola umožnená spätná kontrola reklamovaného tvaru, pretože neobdržal vzorky, ktoré navrhovateľ požadoval už v liste adresovanom odporcovi zo dňa 25.06.2011. Keďže odporca nepredložil požadované vzorky materiálu, nemohol výrobca POLYGLASS S.p.A. začať oficiálne reklamačné konanie. Preto odporcom uplatnenú reklamáciu nebolo možné vybaviť bez súčinnosti odporcu. Komunikácia s odporcom prebiehala oneskorene a odporca do dnešného dňa nesplnil požiadavky navrhovateľa, teda sám odporca zmaril riadny priebeh reklamačného konania. Odporca síce uplatnil reklamáciu vád tovaru, avšak súčasne odporca zabudoval tento materiál do diela (stavby), ktoré bolo riadne a bez rád odovzdané vyššiemu dodávateľovi SKANSKA a.s., ktorý následne toto dielo riadne odovzdal vedúcemu združenia stavby OHL ŽS a.s. Navrhovateľ považuje reklamáciu vád tovaru odporcom za nedôvodnú. Navrhovateľ dodal odporcovi objednaný tovar, ktorý spĺňal všetky deklarované parametre určené technickým listom Mapeplan TU 22, a plní si svoj účel. Napriek tomu odporca žiadal od navrhovateľa neopodstatnené plnenie, a to prevzatie záruky. Požiadavka odporcu bola pre navrhovateľa neakceptovateľná a neopodstatnená. Navrhovateľ nedal odporcovi prísľub vystavenia takejto záruky (požiadavka na bankovú záruku nebola uvedená ani v objednávke odporcu na predmetný tovar, pričom odporca predniesol túto požiadavku až po dodaní a zabudovaní predmetného materiálu do diela stavby a jeho odovzdaní vyššiemu dodávateľovi SKANSKA a.s., ako aj po uplynutí lehoty ,platnosti žalovaných faktúr a doručení upomienok navrhovateľa na zaplatenie dlžných súm odporcom. Navrhovateľ dodal odporcovi objednaný tovar, ktorý spĺňal všetky deklarované parametre určené technickým listom Mapeplan TU 22, a plní si svoj účel. K správe o skúške, ktorú vykonala skúšobňa TUV SUD Mníchov. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení uviedol, že správa o skúške TOV SUD Mníchov obsahuje len všeobecnú informáciu, že ide o materiál predložený odporcom bez udania výrobného čísla, t.j. bez akýchkoľvek identifikačných údajov, ktoré sú uvedené na štítkoch roliek tovaru dodaného navrhovateľom. Zo správy o skúške TOV SUD Mníchov teda jednoznačne nevyplýva, že skúšky boli vykonané na materiáli dodanom navrhovateľom podľa objednávky č. 004/2011 Turecký vrch. Navrhovateľ taktiež namietol predmetnú správu o skúške s odôvodnením, že nie je zrejmé kedy,kde a za účasti koho odporca odobral skúšobné vzorky, ktoré poslal do skúšobne TUV SUD Mníchov. Túto námietku navrhovateľa podporuje aj samotná správa o skúške, ktorú predložil odporca, kde nie je uvedené výrobné číslo vzoriek ako podstatná náležitosť identifikácie materiálu (chýba číslo šarže, tzv.

lot number), a preto nepovažuje správu o skúške TUV SUD Mníchov za relevantný dôkaz o tom, že materiál dodaný navrhovateľom mal údajné odporcom tvrdené vady, pričom odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, že skúšobni v Mníchove predložil vzorky materiálu, ktoré navrhovateľ dodal odporcovi na základe jeho objednávky č. 004/2011 Turecký vrch. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení ďalej poukázal, že po podpísaní protokolu hydroizolácie stavebným dozorom, podzhotoviteľom, zhotoviteľom a zástupcom investora mohli pokračovať ďalšie stavebné práce. Ak zabudovávaný materiál podľa názoru odporcu nespĺňal technické parametre, odporca ako zhotoviteľ bol povinný upovedomiť stavebný dozor, ktorý by v prípade, že by sa naozaj jednalo o vadný materiál, okamžite zastavil stavbu a zabudovanie takéhoto materiálu, čo je bežný postup v stavebnej praxi. Stavebný dozor je orgán investora, ktorý zastupuje jeho záujmy na stavbe, aby výsledná kvalita diela zodpovedala požiadavkám investora. Ak to odporca neurobil, postupoval v rozpore s bežnou zaužívanou praxou a konal nielen proti záujmom investora, ale aj proti stavebnému dozoru. Tým, že odporca postupoval zabudovávaním údajne vadného materiálu v rozpore s bežnou praxou, odporca potvrdzuje, že jeho tvrdenia sú vykonštruované a účelové s cieľom vyhnúť sa povinnosti zaplatiť za odobratý tovar uviedol právny zástupca navrhovateľa. Na základe žiadosti právneho zástupcu odporcu súd vyzval Inžinierske združenie Zlatovce na doloženie ,,skušebního protokolu č. 41250144301, objednávateľ Novadach s.r.o., Institut pro testování a certifikaci a.s. Zlín, vzorek geomembrána Mappeplante TU 22 o stanovenie vybraných vlastností. Z uvedeného protokolu vyplýva, že úlohou bolo stanovenie hrúbky, hrúbky signálnej vrstvy, pevnosti v ťahu a ,,protažení" geomembrán. Výsledky skúšok boli uvedené v troch tabuľkách, kde sa konštatuje ,,Neistota merania je vyjadrená ako rozšírená neistota merania pre koeficient rozšírenia k2, čo pre normálne rozdeľovanie zodpovedá pravdepodobnosti pokrytia asi 95 %." Právny zástupca odporcu vo svojom vyjadrení, ktoré bolo doložené na pojednávaní dňa 09.03.2015 uviedol, že doteraz uvedené dôkazy preukazujú, že materiál bol správne zabudovaný, avšak nie sú preukázané v otázke kvality použitého a zabudovaného materiálu, či jeho zhody s normou. Navrhol vypočuť ako svedka Ing. S. ohľadne skutočností pri ktorých nebol prítomný svedok Ing.Surňák. Poukázal, že závery nepotvrdzujú kvalitu dodaného materiálu ,problémy so zváraním preukazujú že sa nejednalo o tovar, aký mal byť dodaný. Podľa právneho zástupcu odporcu dodaný tovar nebol tovar objednaný. Ku kvalite dodaného materiálu - tovaru navrhol právny zástupca odporcu vypočuť svedka G. zodpovedného pracovníka testovacích laboratórií vo Švajčiarsku. Súd nevyhovel tomuto návrhu, nakoľko podľa názoru súdu je vykonanie tohto dôkazu neekonomické nadbytočné a tým by sa neúmerne spor predlžoval a narastali by nehospodárne trovy konania. Podaním právneho zástupcu odporcu, ktoré bolo doručené súdu, ďalej zotrval na vykonaní dôkazu- zaobstaraním stavebných denníkov z diela Železničný tunel Turecký vrch v časti, ktorá sa týkala hydroizolácie ostenia z ktorých malo byť viditeľné koľkokrát a v ako rozsahu oprávnené osoby oznamovali problémy s materiálom Mapeplan TU 22. Z výsluchu svedka Ing. D. súd zistil, že svedok pracoval ako pracovný dozor na stavbe Turecký železničný tunel. Izolpartner bol dodávateľom fólie. Renesco izoloval z jednej strany a Izolpartner z druhej strany tunela. Uviedol, že nikdy sa nedá sto percent potvrdiť, či nemôže dôjsť k prepúšťaniu hydroizolácie aj napriek tomu, že s plným svojim svedomím som robil kontrolu uviedol svedok. Potvrdil, že materiál dodávaný na stavbu Mapeplan bol na začiatku dodávaný menej svetločervenej farby. Potom dodali tovar - materiál inej farby. Kvalitu dodaného materiálu potvrdila firma, ktorý tovar dodala, dodala doklady kvality, ktoré nemôžeme spochybňovať, že sú podvrhom, uviedol svedok. Svedok ďalej uviedol, že on zodpovedal za kontrolu vykonávania stavebných prác, ale za kvalitu zodpovedal Ing. G.. Svedok na záver uviedol, že i keď mali pochybnosti že ten materiál je iný akceptovali doklady kvality predložené Izolpartnerom. Právny zástupca navrhovateľa svojim podaním doručeným súdu dňa 16.11.2015 značeným vyjadrenie - záverečná reč uviedol, že odporca prevzal tovar dodaný navrhovateľom, ten však kúpnu cenu za dodaný tovar neuhradil. K námietke odporcu, že dodaný tovar reklamoval, navrhovateľ uviedol, že navrhovateľ reagoval na reklamáciu riadne a včas ,ktorú však nebolo možné bez súčinnosti odporcu vyriešiť a do dnešného dňa odporca nepredložil navrhovateľom požadované údaje čím zmaril riadny priebeh reklamácie. K Správe TUV SUD Mníchov predloženej odporcom navrhovateľ uviedol, že táto správa nepreukazuje tvrdenia odporcu o údajných vadách materiálu, nakoľko obsahuje len všeobecnú informáciu bez udania akýchkoľvek identifikačných údajov. Odporca skúšobni nepredložil technický list materiálu dodaného navrhovateľom. Poukázal na uznesenie NS SR č. v ktorom sa uvádza: "Splatnosť ceny diela nastáva až po skončení diela, teda súčasne s odovzdaním a prevzatím diela, ak nie je medzi zmluvnými stranami dohodnuté inak (napr. dojednanie, že objednávateľ časť ceny diela uhradí až po odstránení vád) Ak

sa teda predmet diela ‚nachádza u zhotoviteľa, vzniká objednávateľovi povinnosť zaplatiť cenu diela v čase, kedy mu je zhotovené dielo odovzdané. Na splatnosť ceny riadne prevzatého diela potom nemá vplyv skutočnosť, že dielo v čase plnenia (prevzatia veci objednávateľom) vykazuje vady. V takomto prípade vzniká objednávateľovi právo zo zodpovednosti zhotoviteľa za vady diela. Zhotoviteľ má teda právo na zaplatenie ceny diela nielen v prípade, že dielo bolo vykonané v zmysle zmluvy riadne (bez vád) a v dohodnutom čase (§ 633 ods. 1 , ale aj v prípade, ak objednávateľ prevzal dielo, ktoré v čase plnenia vykazovalo vady." Z uvedeného analogicky vyplýva, že navrhovateľ ako predávajúci má právo na zaplatenie ceny riadne a včas dodaného materiálu, ktorý odporca objednal, prevzal a zabudoval do diela (stavby). Na spi. Navrhovateľ zdôrazňuje, že dokazovaním vykonaným v tomto súdnom konaní neboli vady dodaného materiálu preukázané. Odporca síce uplatnil reklamáciu vád tovaru, avšak súčasne odporca ako zhotoviteľ zabudoval tento materiál do diela, ktoré bolo riadne a bez vád odovzdané vyššiemu dodávateľovi Skanska SK a.s., čo bolo preukázané protokolmi hydroizolácie, protokolmi o skúškach zvarov hydroizolácie a ďalšími protokolmi týkajúcimi sa časti diela "Železničný tunel Turecký vrch" realizovaného odporcom, ktoré predložil vyšší dodávateľ Skanska SK a.s., pričom žiaden z protokolov neobsahuje záznam o údajných vadách materiálu tvrdených odporcom. Námietky odporcu nepotvrdili ani výpovede svedkov. Navrhovateľ trvá na tom, že odporcovi dodal objednaný tovar, ktorý spĺňal všetky deklarované parametre určené technickým listom Mapeplan TU 22, ktorý si plní svoj účel, čo potvrdili protokoly o skúškach vykonané nezávislým skúšobným ústavom TECNO PIEMONTE na záver uviedol navrhovateľ. Námietky odporcu považuje navrhovateľ za vykonštruované s cieľom neuhradiť za dodaný tovar navrhovateľom vyúčtovanú kúpnu cenu.

Podľa ust. § 1 ods. 1 ObZ, tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy ,ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Podľa ust. § 1 ods. 2 právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniam tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ust. § 272 ods. 1 Obchodného zákonníka, /ďalej len Ob Z/, zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu aby sa uzavrela v písomnej forme. Podľa § 261 ods. 1 Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím ku všetkým okolnostiam, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 407 ods. 3 ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu ,ak možno usudzovať na to, že plnením dlžníka uznáva aj zvyšok záväzku. Podľa § 324 ods. 1 záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Podľa § 365 veta prvá Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust, § 409 ods. 1 kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec / tovar/ určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 411 predávajúci ja povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom. Podľa §447 je kupujúci povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou. Podľa § 450 ods. 1 veta prvá Ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné ,je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožnil kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili kúpnu zmluvu, čo napokon nebolo medzi účastníkmi sporné. Taktiež nebolo sporné medzi účastníkmi, že navrhovateľ dodal tovar a odporca tovar prevzal a tento následne zabudoval do tunela.

Spornou bola otázka, či navrhovateľ dodal tovar bezvadný. V danom prípade súd vykonal veľmi rozsiahle dokazovanie nielen výsluchmi svedkov, ale aj priloženými listinnými dôkazmi a to priloženými protokolmi hydroizolácie od spoločnosti SKANSKA SK a.s. závod tunely jedná sa o protokoly číslo bloku 77 - 177,

ktoré boli riadne podpísané bez akýchkoľvek výhrad všetkými zúčastnenými stranami spolu s protokolmi o skúške, kde v stĺpci - vyhodnotenie výsledku skúšky a v stĺpci celkové hodnotenie izolačných práca je kladné hodnotenie teda . Súd prisvedčil navrhovateľovi, že ak odporca bol názoru ,že dodaný materiál nespĺňa požadovanú kvalitu on ako zhotoviteľ mal pozastaviť stavbu aby v budúcnosti nedošlo prípadným vadám diela. Súd poukazuje aj na výpoveď konateľa odporcu p. Koniga ohľadne bankovej záruky .Z výpovedi štat. Zástupcu jednoznačne vyplýva, že v prípade ak spoločnosť SKANSKA vyplatí odporcovi peniaze z bankovej záruky po uplynutí záručnej lehoty, ihneď vyplatí navrhovateľa teda konkrétne št. uviedol: ,,Ak by táto garančná lehota ubehla bez závad tak by sme navrhovateľovi uhradili celú sumu, nakoľko ja dostanem peniaze od SKANSKA a ja ju uhradím navrhovateľovi." Podľa názoru súdu žalovaný nepostupoval v súlade s ust. §436 a neoznámil žalobcovi voľbu svojho nároku.

V reklamácií zo dňa 21.06.2011 žalovaný žalobcovi len oznámil, že na základe predbežnej správy TUV SUD (skúšobný ústav v Mníchove) bolo zistené že izolačná fólia nedosahuje požadovanú hrúbku 2.00 mm bez signálnej vrstvy bez toho, žeby si uplatnil voľbu svojho nároku. Až v podanom odpore si žalovaný uplatnil zľavu z ceny dodaného tovaru. Z vykonaného dokazovania jednoznačne preukázané, že navrhovateľ dodal materiál, ktorý spĺňal parametre deklarované výrobcom. Odporca poukazuje na protokoly, ktoré si dal vypracovať v skúšobnom ústave v Mníchove (TUV SUD) a ktoré mali konštatovať, že dodaná fólia nespĺňa požiadavky hrúbky bez signálnej vrstvy , táto skutočnosť však nebola potvrdená. Navrhovateľ predložil stanovisko výrobcu ,ktorý všetky parametre deklaroval v technickom produkovom liste napokon to aj preukázal protokolmi zo skúšok ,ktoré vykonal nezávislý skúšobný ústav TECNO PIEMONTE na vzorkách odobratých z dodávky materiálu - identifikácia výrobným číslom, z ktorých vyplýva, že tovar bol dodaný v súlade s požadovanými parametrami. Podľa ust.§120ods.1 veta prvá O.s.p. /Občiansky súdny poriadok/ účastníci sú povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorí z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky. Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že navrhovateľ preukázal svoj nárok, teda preukázal, že tovar odporcovi riadne dodal, odovzdal, odporca ho prevzal a zabudoval do diela, ktoré bolo riadne a bez výhrad odovzdané investorovi. Podľa § 369 ods. 1 vetá prvá a druhá ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve .Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté .dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. V súlade s cit. ust. súd rozhodol tak, že priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,25 % a 9,50 % ročne od nasledujúceho dňa po splatnosti faktúr, kedy sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Na základe uvedených skutočnosti súd o príslušenstve rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku predmetného rozhodnutia.

Podľa ust.§ 151 ods. 1 veta prvá O.s.p. o povinnosti na náhradu trov konania rozhoduje súd spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O trovách konania súd rozhodne osobitným rozhodnutím. Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Podľa § 149 ods. 1 OSP ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Trovy konania tvoria súdny poplatok vo výške 1.030 € podľa položky 2 písm. a/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, trovy právneho zastúpenia pozostávajúce z

nasledovných úkonov: - prevzatie i a príprava vecí tarifná odmena 336,94 €, režijný paušál á 7,63 € spolu 344,57 €, - návrh na začatie konania zo dňa 18.04.2012 tarifná odmena 336,94 €, režijný paušál á 7,63 € spolu 344,57 €, - vyjadrenie k odporu podanému odporcom zo dňa 13.07.2012 tarifná odmena 336,94 € režijný paušál á 7,63 € spolu 344,57 €, - účasť na pojednávaní zo dňa 18.11.2013 tarifná odmena 336,94 €, režijný paušál 7,63 € spolu 344,57 €, - účasť na pojednávaní dňa 10.02.2014 tarifná odmena 336,94 €, režijný paušál 7,63 € spolu 344,57 €, účasť na pojednávaní dňa 23.10.2014, tarifa za úkon 336,94 €, režijný paušál 8,04 € spolu 345,33 €, - účasť na pojednávaní dňa 09.03.2015 bez prejednania vo veci samej ? úkonu 84,24 €, režijný paušál 8,39 € - účasť na pojednávaní dňa 24.09.2015 (nie 28.09.2015) tarifa za úkon 336,94 €, režijný paušál 8,39 € spolu 345,33 €, vyjadrenie - záverečná reč zo dňa 12.11.2015 tarifná odmena vo výške 336,94 €, režijný paušál 8,39 € spolu 345,33 €, účasť na pojednávaní dňa 30.11.2015 tarifa za úkon 336,94 €, režijný paušál 8,39 € spolu 345,33 € + 20% DPH. Trovy právneho zastúpenia bez DPH 3.197,04 € + 20% DPH = 639,40 €. Trovy právneho zastúpenia spolu 3.836.44 €. Súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu za 3 úkony právnej pomoci a to vyjadrenie zo dňa 10.03.2014, doplnenie vyjadrenia zo dňa 27.03.20174, vyjadrenie zo dňa 24.03.2015 nakoľko vo vyjadreniach neboli uvedené žiadne nové skutočnosti. Takto vynaložené trovy právneho zastúpenia možno bezpochyby považovať za neúčelne vynaložené. Trovy konania spolu (súdny poplatok + trovy právneho zastúpenia) 4.866,44 €. V súvislosti s týmto konaním štátu vznikli trovy, spočívajúce v odmene tlmočníka vo výške 39.84 € a svedočnom vo výške 25,77 €. Trovy štátu spolu 65,61 €. Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal. Nakoľko odporca bol v konaní v celom rozsahu neúspešný, súd podľa výsledku konania zaviazal tohto účastníka na náhradu trov konania štátu, ktoré štátu v súvislosti s týmto konaním vznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie z dôvodov uvedených § 202 ods. 1 O.s.p. a to do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, dvojmo na podpísanom súde. Z odvolania okrem všeobecných náležitostí /§42ods.3/ musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má okrem iného uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1 O.s.p./.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.