Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_4C-23-2015.pdf
PDF · 94.07 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/23/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľa : Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti odporcovi : V. J., Z. B. V. XXX/X, XXX XX Bratislava, zastúpený opatrovníčkou T. V.A., I. Okresného Q. Bratislava D. o zaplatenie 5 375,03 Eur s príslušenstvom, takto rozhodol
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 129,96 Eur zastavuje. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 4 401,79 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 4 401,79 Eur od 06.07.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku súd návrh zamieta. O trovách konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.11.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 5 375,03 Eur a úrok z omeškania vo výške 606,58 Eur od 18.06.2013 do 31.12.2013 a úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 5 375,03 Eur od 01.01.2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že účastníci uzatvorili dňa 09.08.2012 Úverovú zmluvu č. Q. prostredníctvom spoločnosti DAREX SK, s.r.o., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Mazda 3 1.6i Comfort, VIN: P. v hodnote 5 098,- Eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5 111,41 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 60-tich mesačných splátkach po 138,27 Eur. Odporca uhradil 5 splátok a časť 6. splátky. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a v zmysle úverových zmluvných podmienok navrhovateľ dňa 17.06.2013 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu listom zo dňa 21.06.2013 k vráteniu dlžnej čiastky do 05.07.2013. Odporca sa na adrese trvalého bydliska nezdržiaval a miesto jeho pobytu sa nepodarilo overiť šetrením a to ani prostredníctvom Centrálnej evidencie pobytov obyvateľov SR v Banskej Bystrici, lustráciou v Sociálnej poisťovni, dopytom na OR PZ Bratislava I, podľa posledne známeho pobytu žalovaného. V zmysle § 29 ods. 2 OSP, pokiaľ neurobí iné opatrenia , môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý bol postihnutý duševnou poruchou alebo ktorý nie je schopný sa zrozumiteľne vyjadrovať. Súd uznesením zo dňa 22.06.2015 ustanovil T. V.. I. K. Q. za opatrovníka odporcovi, toho času na neznámom mieste a to pre celé konanie. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: úverová zmluva, zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, úverové zmluvné podmienky, protokol o prevzatí predmetu financovania, výzva
k splateniu celého úveru - zosplatnenie, záverečná správa k inkasnému konaniu, ako aj ostatným obsahom spisu, z ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Účastníci uzatvorili dňa 09.08.2012 úverovú zmluvu č. Q., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové podmienky spoločnosti navrhovateľa, pričom odporca svojim podpisom na zmluve potvrdil ich prevzatie, oboznámenie sa s ich obsahom a súhlasil byť nimi viazaný. Predmetom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi dohodnutý úver za účelom úhrady tovaru a záväzok odporcu ako dlžníka vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť úroky. Účastníci sa v úverovej zmluvy dohodli na úvere účelovo viazanom na úhradu tovaru - osobného automobilu Mazda 3 1.6i Comfort, VIN: P. v hodnote 5 098,- Eur dodaný dodávateľom DAREX SK s.r.o.. Úverová zmluva obsahovala uvedenie celkovej čiastky splatnej odporcom vo výške 8296,20 Eur, celkovej výšky úveru 5 111,41 Eur, uvedenie RPMN 23,23% a priemernej hodnoty RPMN 19,75% , ďalej dohodu o 60-ich mesačných splátkach úveru po 138,27 Eur splatných vždy ku 6-emu dňu v mesiaci bankovým prevodom, s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 06.09.2012 a lehote konečnej splatnosti dňa 06.08.2017. Ročná úroková sadzba úveru predstavovala 21,063757%. Dodávateľom tovaru financovaného úverom poskytnutým navrhovateľom bol DAREX SK s.r.o.
Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 21.06.2013 ku splateniu celého čerpaného úveru v 14-dňovej lehote odo dňa odoslania výzvy, pričom dlžná čiastka žalovaného predstavovala 5 375,03 Eur. Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. a) cit. zákona sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. b) cit. zákona sa na účely tohto zákona rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) cit. zákona sa na účely tohto zákona rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná,
ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Záväzkový právny vzťah navrhovateľ a odporcu založený úverovou zmluvou posúdil súd podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, nakoľko predmetná úverová zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z.. Úverovou zmluvou sa totiž navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi dohodnutý úver za účelom kúpy tovaru tak, že tento navrhovateľ poukáže na účet predajcu na úhradu ceny tovaru a odporca sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, splatných vždy ku 6-emu dňu v mesiaci a zaplatiť úroky. Navrhovateľ vystupoval pri uzatváraní úverovej zmluvy ako obchodná spoločnosť - právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keď podľa výpisu z obchodného registra je predmetom jeho podnikania
okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom. Navrhovateľ uzatvoril úverovú zmluvu s odporcom ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a obsah úverovej zmluvy, mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah účastníkov aplikovať zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy.
Po vykonanom dokazovaní v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) v spojení s § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, dospel súd k záveru, že úver poskytnutý žalobcom žalovanému je potrebné považovať za bezodplatný a bezúročný, pretože zmluva neobsahuje náležitosti vymedzené v ust. § 9 ods. 2 písm. f) a k) z.č. 129/2010 Z.z.. V predmetnej zmluve absentuje údaj o dobe trvania zmluvy ( § 9 ods. 2 písm. f) z.č. 129/2010 Z.z.) a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a poplatkov ( § 9 ods. 2 písm. k) z.č. 129/2010 Z.z.). Žiadna z týchto zákonných náležitostí nie je v zmluve o úvere uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom dojednaná. Je pravdou, že v hlave 7 § 1 úverových podmienok je ustanovenie, podľa ktorého sa zmluva uzatvára na dobu trvania záväzkov z nej plynúcich a úverová zmluva obsahuje odkaz na úverové podmienky spoločnosti navrhovateľa, (pričom odporca svojim podpisom na zmluve potvrdil ich prevzatie, oboznámenie sa s ich obsahom a súhlasil byť nimi viazaný) teda vzájomné práva a povinnosti účastníkov z úverovej zmluvy sú upravené aj v úverových podmienkach, tieto však nespĺňajú kritérium písomnej formy. V spotrebiteľských vzťahoch nie je prípustné, aby podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli zahrnuté do všeobecných obchodných podmienok, na ktoré zmluva odkazuje, a to jednak s ohľadom na spotrebiteľskú povahu vzťahu a jednak s odkazom na kogentne upravenú písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Písomná forma je zachovaná, ak je zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom všetkými jej účastníkmi. Dobu trvania úverovej zmluvy upravujú v tomto prípade podporne úverové podmienky. Doba trvania úverovej zmluvy však nie je explicitne dohodnutá v samotnej úverovej zmluve. Obchodné podmienky by nemali obsahovať ustanovenia, ktoré predstavujú dohodu o zákonom stanovených náležitostiach zmluvy o spotrebiteľskom úvere aj preto, že bežný spotrebiteľ nepredpokladá úpravu pre neho najvýznamnejších skutočností týkajúcich sa základných parametrov spotrebiteľského úveru, resp. jeho základných povinností ako dlžníka práve v menej prehľadných obchodných podmienkach. Uvedené platí aj pre náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravené v písm. f), § 9 ods. 2 z.č. 129/2010 Z.z.. Súd konštatuje nedostatok dohody účastníkov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorá dohoda tvorí nevyhnutnú náležitosť každej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi účastníkmi neobsahovala žiaden údaj o tom v akej výške je v každej splátke úveru zahrnutá časť istiny a časť, ktorou spláca dlžník dohodnutý úrok. Údaje o konkrétnej výške splátky istiny, úrokov a iných poplatkov umožňujú zistiť a posúdiť ekonomickosť poskytovaného úveru, jeho výhodnosť a prijateľnosť pre dlžníka, ktorým je v tomto prípade spotrebiteľ. Vzhľadom k tomu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) z.č. 129/2010 Z.z. a takúto absenciu náležitostí zmluvy zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezodplatnosťou spotrebiteľského úveru, priznal súd navrhovateľovi uplatnený nárok len v rozsahu, ktorý zodpovedá zvyšku dlžnej úverovej istiny, teda vo výške 4 477,64 Eur. Súd považoval nárok navrhovateľa vo výške 4 477,64 Eur za dôvodný, keď žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 5 111,41 Eur, a to prefinancovaním spotrebného tovaru zakúpeného odporcom, pričom odporca uhradil zo splátok úveru sumu 709,62 Eur. Vzhľadom k tomu, že je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov, preto súd nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku vyčísleného v návrhu na začatie konania vo výške 75,85 Eur. Na základe uvedených skutočností súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania z nezaplatenej úverovej istiny vo výške 4 477,64 Eur vo výške 8,5 % ročne od 06.07.2013 do zaplatenia, teda deň nasledujúci po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie poskytnuté navrhovateľom vo výzve na úhradu dlžnej sumy. Vo zvyšnej časti návrh zamietol.
O trovách konania súd súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 O.s.p. tak, že o trovách konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na podpísanom súde. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.