Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8CoP-442-2015.pdf
PDF · 72.29 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoP/442/2015
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach vo veci starostlivosti súdu o maloletú Q. Q. nar. XX.X.XXXX zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Spišskej Novej Vsi na návrh otca H. Q. nar. XX.X.XXXX bývajúceho na M. X, T. U., T. S. A. J., J. P. R. T. I. J. Í. zastúpeného advokátkou JUDr. Zuzanou Burdovou so sídlom na Volgogradskej ul. č. 13 v Prešove za účasti matky E.. I. Q. nar. XX.X.XXXX bývajúcej na K.. H.. D. Č.. XX R. P. zastúpenej advokátkou JUDr. Kristínou Piovarčíovou, ml. so sídlom na Štúrovej ul. č. 20 v Košiciach v konaní o nariadenie návratu maloletého dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Košice I z 25.8.2015 č.k. 21P/119/2015-112 takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie a vec vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením nariadil matke, aby navrátila maloletú do krajiny jej obvyklého pobytu v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska do 10 dní od právoplatnosti uznesenia. Rozhodol, že v prípade ak matka maloletú v určenej lehote nenavráti, je otec oprávnený po uplynutí určenej lehoty prevziať maloletú na území Slovenskej republiky. Zaviazal otca zabezpečiť ubytovanie pre matku a maloletú mimo svojho bydliska na vlastné náklady po dobu jedného mesiaca za predpokladu, že sa matka vráti s maloletou do krajiny jej obvyklého pobytu. O trovách účastníkov konania rozhodol tak, že žiaden z nich nemá právo na ich náhradu.
Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie matka s návrhom, aby odvolací súd zrušil uznesenie súdu prvého stupňa a vec vrátil na ďalšie konanie. Eventuálne, aby napadnuté uznesenie zmenil tak, že nenariadi návrat maloletej do krajiny jej obvyklého pobytu. Konštatovala, že rozhodnutie súdu prvého stupňa nie je záujme maloletej. Poukázala na to, že na pojednávaní, na ktorom bolo vyhlásené napadnuté rozhodnutie neboli dodržané zákonné ustanovenia procesného práva, v dôsledku čoho bola účastníkom konania odňatá možnosť konať pred súdom. Namietala účasť na pojednávaní vyššieho súdneho úradníka JUDr. U., ako aj miesto, kde počas pojednávania sedel, pretože sedel na mieste určenom pre sudcu. Poukázala nato, že konajúca sudkyňa s ním počas celého pojednávania šeptom komunikovala a vyslovila presvedčenie, že týmto postupom súdu došlo k porušeniu ust. § 30 Zákona č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich. Uviedla, že zo zvukového záznamu z pojednávania vyplýva, že konajúca sudkyňa okrem iných procesných pochybení riadne nepoučila účastníkov konania o ich možnosti namietať právomoc a príslušnosť súdu ako aj osobu sudcu. Dodala, že konajúci súd taktiež nekonštatoval, že bola zachovaná päť- dňová lehota na prípravu na pojednávanie. Poukázala nato, že konajúca sudkyňa sa nepokúsila uzavrieť vec zmierom, čím porušila svoju zákonnú povinnosť a ani nepostupovala v zmysle ust. § 118 O.s.p., pretože účastníkom nedala priestor, aby predniesli alebo doplnili svoje návrhy, čím porušila zásadu ústnosti súdneho konania. Konštatovala, že súd prvého stupňa sa dopustil aj ďalšieho pochybenia, keď opomenul povinnosť podľa ust. § 118 ods. 2 O.s.p., pretože neuviedol, ktoré významné skutkové tvrdenia účastníkov konania je možné považovať za zhodné, a
ktoré ostali sporné, ktoré z navrhovaných dôkazov budú vykonané, a ktoré nebudú. Namietala porušenie zásady kontradiktórnosti pojednávania pretože ani jej ani jej právnej zástupkyni nebolo umožnené klásť otcovi maloletej otázky, pričom otec dostal priestor na to, aby jej otázky položil. Vytkla konajúcemu súdu , že nerozhodol o návrhoch na doplnenie dokazovania ani o jeho skončenia v rozpore s ust. § 118 ods. 4 O.s.p. neumožnil účastníkom konania vyjadriť sa k vykonanému dokazovaniu a predniesť záverečné návrhy. Vyslovila presvedčenie, že odôvodnenie napadnutého uznesenia je zmätočné a nepreskúmateľné, pretože súd prvého stupňa svoje rozhodnutie riadne a zákonne neodôvodnil. V závere uviedla, že naďalej trvá na tom, že návrat maloletej do krajiny jej obvyklého pobytu je v rozpore s jej záujmom.
Otec vo vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že s obsahom jej odvolania nesúhlasí a považuje ho za zmätočný a ničím nepodložený. Zdôraznil, že matka bola na pojednávaní prítomná a mala možnosť vyjadriť sa ku všetkým prejednávaným skutočnostiam a vykonaným dôkazom. Vyslovil presvedčenie, že konajúci súd riadne zistil skutkový tav a správne vec právne posúdil, preto navrhol napadnuté uznesenie potvrdiť ako vecne správne.
Kolízny opatrovník sa k odvolaniu matky nevyjadril.
Odvolací súd bez nariadenia pojednávania podľa §-u 214 ods. 2 O.s.p. preskúmal uznesenie súdu prvého stupňa aj s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa §-u 212 ods. 2 písm. a/ O.s.p. a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky ani na potvrdenie ani na jeho zmenu, preto ho podľa §-u 221 ods. 1 písm. f/ a h/ O.s.p. zrušil a podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Podľa §-u 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. súd rozhodnutie zruší len ak sa účastníkovi konania postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom.
Podľa §-u 221 ods. 2 O.s.p. ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, prerušiť konanie, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do právomoci ktorého vec patrí.
Odňatím možnosti konať pred súdom je potrebné rozumieť taký postup súdu, ktorý účastníkovi konania odníma tie procesné práva, ktoré mu zákon priznáva. O uvedenú vadu ide najmä vtedy, ak súd v konaní postupoval v rozpore so zákonom a týmto postupom odňal účastníkovi konania jeho procesné práva, ktoré mu právny poriadok priznáva. Vady zakladajúce zmätočnosť súdneho konania, ktoré zavinil súd svojím procesným postupom v rozpore so zákonom spravidla vždy účastníkovi konania odnímajú možnosť konať pred súdom, pretože mu bránia v realizácii tých procesných práv, ktoré Občiansky súdny poriadok priznáva na účelné uplatnenie alebo bránenie práva proti druhej strane v spore. Vydanie zmätočného rozhodnutia bez ďalšieho nemá svoje právne opodstatnenie a preto je potrebné vždy takéto rozhodnutie zrušiť, najmä z hľadiska Ústavou zaručeného práva na súdnu ochranu, na spravodlivé súdne konanie (čl. 46 ods. 1 Ústavy SR) a práva na spravodlivé súdne konanie (čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd).
Odvolací súd po preskúmaní uznesenia súdu prvého stupňa a konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že súd prvého stupňa pri rozhodovaní v tejto právnej veci odňal účastníkom konania možnosť konať pred súdom, pretože im odňal procesné práva , ktoré im zákon priznáva. Konštatuje, že súd prvého stupňa sa dôsledne neriadil procesnými ustanoveniami Občianskeho súdneho poriadku o pojednávaní a príprave naň. Konštatuje, že z predloženého zvukového záznamu z pojednávania z 25.8.2015 vyplýva, že konajúci súd v rozpore s obsahom zápisnice z pojednávania, riadne a zákonne nepoučil účastníkov konania o ich práve namietať právomoc a príslušnosť konajúceho súdu ako aj osobu sudcu. Dodáva, že z predloženej zápisnice z pojednávania je zrejmé, že konajúci súd nepostupoval podľa ust. § 118 O.s.p. a bez toho, aby vyzval účastníkov konania na prednesenie ich návrhov alebo oznámil výsledky
prípravy pojednávania následne postupoval podľa ods. 2 uvedeného ustanovenia, pristúpil rovno k výkonu dokazovania prečítaním správy kolízneho opatrovníka. Dopustil sa aj ďalšieho pochybenia, keď neumožnil matke a jej právnej zástupkyni klásť otcovi otázky pri jeho výsluchu a po jeho skončení rovno prešiel k výsluchu matky, pri ktorom otcovi, jeho právnej zástupkyni a kolíznemu opatrovníkovi umožnil klásť jej otázky, čím porušil zásadu kontradiktórnosti konania. V závere pojednávania sa dopustil ďalšieho pochybenia, keď bez toho, aby vyzval účastníkov konania, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k vykonanému dokazovaniu a k právnej stránke veci, bez toho aby vyhlásil dokazovanie za skončené, pristúpil rovno k vyhláseniu rozhodnutia vo veci samej. K procesnému postupu konajúceho súdu odvolací súd dodáva, že nie je prípustné, aby akákoľvek osoba, ktorá nie je zákonným sudcom, členom senátu alebo prísediacim v zmysle zákona o sudcoch a prísediacich bola účastná pojednávania na mieste určenom pre sudcu, narúšala priebeh konania rozhovorom s konajúcim sudcom alebo inak zasahovala do priebehu konania. Takéto konanie je v hrubom rozpore s platnou právnou úpravou a procesnými pravidlami vedenia a priebehu pojednávania. Z týchto dôvodov odvolací súd zrušil uznesenie súdu prvého stupňa podľa ust. § 221 ods. 1 písm. f) a h) a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Po vrátení veci bude povinnosťou konajúceho súdu opätovne vykonať pojednávanie vo veci, zdržať sa konania, ktoré je v rozpore s povinnosťami konajúceho súdu pri vedení pojednávania, dôsledne sa riadiť procesnými povinnosťami konajúceho súdu, odstrániť všetky namietané procesné nedostatky, vykonať výsluch účastníkov konania v zmysle zásady kontradiktórnoti konania, dôkladne sa zaoberať všetkými vyjadreniami a podaniami účastníkov konania a zabezpečiť, aby boli riadne doručené ostatným účastníkom konania, zákonne rozhodnúť o skončení dokazovania, opätovne vo veci rozhodnúť a svoje rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo zákonné a správne.
Toto rozhodnutie senát prijal v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z.)
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.