Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1CbZm-182-2015.pdf
PDF · 92.71 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
B5-1CbZm/182/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Vierou Ulackou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková. s.r.o., Bratislava, Kubániho 16, proti odporkyni: J. K., narodená XX.X.XXXX, trvale bytom I. 7, o zaplatenie 5.844,90 eur s príslušenstvom a odmenou 19,48 eur zo zmenky, takto
rozhodol:
I. Zmenkový platobný rozkaz č. k. XZm XXX/XXXX-XX zo dňa 2.2.2015 sa ruší v zmenkovej sume 2.079 eur s úrokom 6% ročne z nej od 30.7.2014 do zaplatenia a v zmenkovej odmene 6,92 eur a súčasne sa v tejto časti konanie zastavuje.
II. Vo zvyšku sa zmenkový platobný rozkaz ponecháva v platnosti.
III. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu náhradu trov konania, ktoré nasledovalo po vydaní zmenkového platobného rozkazu, vo výške 179,38 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Zmenkovým platobným rozkazom č. k. XZm XXX/XXXX-XX, ktorý tunajší súd vydal dňa 2.2.2015, bola odporkyňa zaviazaná, aby navrhovateľovi zaplatila zmenkovú sumu 5.844,90 eur s úrokom 6 % ročne z nej od 30.7.2014 do zaplatenia, zmenkovú odmenu 19,48 eur a náhradu trov konania v celkovej výške 852,84 eur. Odporkyňa podala v zákonnej lehote námietky, ktoré odôvodnila tým, že ako spotrebiteľka nesúhlasí s tým, že má vec prejednať súd, v ktorého obvode nebýva. Okrem tohto záväzku má aj ďalšie dlhy, ktoré mieni uhrádzať pomerene tak, aby nezvýhodňovala len jedného zo svojich veriteľov. Namietla výšku zmenkovej sumy, ktorú navrhovateľ do zmenky doplnil na základe dohody o vyplňovacom práve. Je presvedčená, že ju navrhovateľ výkonom práva poškodil s cieľom dostať ju do nepriaznivej situácie, keďže pôžička bola 2.000 eur na rekonštrukčné práce na dome a napriek tomu bola zmenková suma vyplnená na 5.844,90 eur. Zmluvu (zrejme zmluvu o úvere) považovala za jednostranne výhodnú pre navrhovateľa, z ktorého dôvodu nemôže požívať právnu ochranu, pretože je v rozpore s poctivým obchodným stykom. Tvrdila tiež, že v zmenkovej sume sú neprimerané zmluvné pokuty a úroky, ktoré sú v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľov a tiež so zmluvou o revolvingovom úvere, keďže žiadne penalizačné faktúry na úhradu zmluvnej pokuty nedostala. Zmenkový platobný rozkaz žiadala zrušiť a zároveň rozhodnúť, že oprávnený nárok navrhovateľa - plnenie, na ktoré bude zaviazaná, zaplatí v splátkach po 100 eur vzhľadom na jej finančnú a rodinnú situáciu. K námietkam odporkyňa pripojila zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXX-XXXXX, ktorú s navrhovateľom uzavrela 4.3.2014 a detail transakcie potvrdzujúci, že 4.11.2013 bola na účet zaúčtovaná suma 2.000 eur pod variabilným symbolom XXXXXX.
Po podaní námietok sa vec vedie pod sp. zn. XCbZm XXX/XXXX. Návrh odporkyne, aby bola vec postúpená súdu, v obvode ktorého má bydlisko, súd uznesením č. k. XCbZm XXX/XXXX-XX zo 16.3.2015 zamietol. Na prejednanie námietok bolo nariadené pojednávanie. Odporkyňa sa bez uvedenia dôvodu neustanovila, ale keďže podmienky uvedené v § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) boli splnené, súd konal v jej neprítomnosti. Dokazovanie bolo vykonané listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli. Navrhovateľ uviedol, že právny vzťah, ktorý medzi ním a odporkyňou vznikol, nie je možné považovať za spotrebiteľský, odporkyňa zmluvu uzatvárala v rámci svojej podnikateľskej činnosti, úver jej bol poskytnutý na podnikanie, v zmluve je označená ako podnikateľka evidovaná v registri finančných poradcov, teda u odporkyne sa vzhľadom na jej odbornosť nedá hovoriť ani o nevedomosti, keďže pre registráciu ako finančný agent a finančný poradca musela vykonať príslušnú odbornú skúšku a odporkyňa bola dostatočne spôsobilá na to, aby vedela, akú zmluvu uzatvára. Podmienky zmluvy musela odporkyňa poznať už aj preto, že spolu uzavreli celkovo tri úverové zmluvy. Predmetná zmenka zabezpečovala pohľadávky zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXX - XXXXX. Záväzky z tejto zmluvy odporkyňa nesplnila, splátky úveru neplatila riadne a včas, uhradila len čiastku 600 eur zodpovedajúcu šiestim splátkam úveru. Pre omeškanie s platením splátok bola uplatnená zmluvná pokuta 207,90 eur podľa bodu 12.1 zmluvy, úver sa stal predčasne splatný a odporkyni vznikla povinnosť zaplatiť ďalšiu zmluvnú pokutu podľa bodu 12.4 zmluvy vo výške 2.079 eur. Blankozmenku vyplnil v zmysle udeleného oprávnenia, do zmenkovej sumy zahrnul nesplatený zvyšok úveru 3.558 eur a obe zmluvné pokuty. Napriek tomu, že odporkyňa po splatnosti zmenky nič neuhradila, rozhodol sa netrvať na zaplatení zmenkovej sumy 2.079 eur (zmluvná pokuta podľa bodu 12.4 zmluvy) s úrokom 6% ročne z nej od 30.7.2014 do zaplatenia a zmenkovej odmeny 6,92 eur. Vo zvyšku žiadal ponechať zmenkový platobný rozkaz v platnosti. Ako dôkaz predložil súdu zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXX - XXXXX zo dňa 30.10.2013 spolu so splátkovým kalendárom. Z prvopisu zmenky, označenej číslom zmluvy XXXXXX - XXXXX, súd zistil, že ju odporkyňa vystavila v D. D. dňa 30.10.2013 a zaviazala sa zaplatiť na rad navrhovateľa dňa 29.7.2014 v Bratislave zmenkovú sumu 5.844,90 eur, bez protestu. Zmenka obsahuje všetky náležitosti predpísané v čl. I. § 75 zákona zmenkového a šekového č. 191/1950 Zb. (ďalej len zmenkový zákon) pre vlastnú zmenku. Predložením jej prvopisu navrhovateľ svoje zmenkové práva preukázal. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že zmenka zabezpečovala pohľadávky navrhovateľa zo zmluvy o revolvingovom úvere. Odporkyňa ako listinný dôkaz predložila zmluvu č. XXXXXX - XXXXX, ktorú s navrhovateľom uzavrela dňa 4.3.2014, ale neuviedla, ako táto zmluva súvisí so žalovanou zmenkou, vystavenou 30.10.2013, ktorá odkazuje na zmluvu s iným číslom. Bez objasnenia tejto súvislosti nie je možné hodnotiť kauzálne námietky a námietky proti vyplneniu blankozmenky, ak vyplývajú zo zmluvy č. XXXXXX - XXXXX, ako dôvodné. Zmluvu č. XXXXXX - XXXXX, na ktorú zmenka odkazuje, účastníci uzavreli dňa 30.10.2013. Podpísaním zmluvy odporkyňa potvrdila, že jej navrhovateľ poskytol na účely výkonu jej podnikateľskej činnosti peňažné prostriedky v dohodnutej výške 4.158 eur. Odporkyňa tvrdila, že zmluvu uzavrela ako spotrebiteľka a navrhovateľ jej poskytol úver 2.000 eur na rekonštrukčné práce na dome. Za spotrebiteľku by bolo možné odporkyňu považovať len v prípade, ak by zo všetkých okolností, za ktorých zmluvu uzavrela, bolo zjavné, že jej bol úver poskytnutý na iný účel ako na výkon podnikania alebo povolania, resp. že jej bol poskytnutý pre jej osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov jej domácnosti. Podľa v § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, je spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy, je spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti. Samotná skutočnosť, že je odporkyňa v úverovej zmluve označená ako podnikateľka zapísaná pod č. 161695 do registra finančných agentov a finančných poradcov, nie je prekážkou tomu, aby zmluva mohla byť spotrebiteľskou, resp. uvedenie registračného čísla pri označení dlžníka ešte neznamená, že dlžník pri jej uzatváraní konal ako podnikateľ. Odporkyňa však podpísaním zmluvy potvrdila, že úver požaduje pre svoju podnikateľskú činnosť (bod 1.1 zmluvy) a na tento účel peňažné prostriedky od navrhovateľa prijala. Súhlasne s navrhovateľom
súd vychádzal z toho, že ak by odporkyňa nemala skutočnú vôľu použiť úver na výkon podnikateľskej činnosti, takúto zmluvu by, vzhľadom na svoju odbornosť, nepodpísala. Odporkyňa je zapísaná v registri finančných agentov a finančných poradcov, ktorý vedie Národná banka Slovenska, z údajov na internetovej stránke NBS vyplýva, že je od 16.4.2013 zapísaná ako podriadený finančný agent v podregistri poskytovania úverov. Treba preto predpokladať, že ak skutočne úver mienila využiť na rekonštrukčné práce na dome, ako teraz tvrdí, nebol by navrhovateľ mohol bez jej vedomia vylúčiť aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery. Pokiaľ odporkyňa svojim správaním u navrhovateľa ako druhého účastníka zmluvy oprávnene vzbudzovala dojem, že koná na podnikateľské účely, nemôže sa dovolávať ochrany ako spotrebiteľka (viď napr. rozsudok Súdneho dvora Európskej únie z 20.1.2005 č. C-464/01). Navyše odporkyňa tvrdenie, že úver zo zmluvy, ktorý je zabezpečený žalovanou zmenkou, použila na osobnú potrebu, ničím nepreukázala. Námietky, ktoré odporkyňa vzniesla len s odvolávaním sa na spotrebiteľský charakter úverovej zmluvy, súd preto hodnotil ako nedôvodné. Týka sa to námietky proti zmenkovej sume, do ktorej podľa odporkyne boli zahrnuté neprimerané zmluvné pokuty a úroky, odporujúce predpisom na ochranu spotrebiteľov. Zmluvu o revolvingovom úvere odporkyňa označila za jednostranne výhodnú pre navrhovateľa, odporujúcu zásadám poctivého obchodného styku, z ktorého dôvodu podľa nej nemôže požívať právnu ochranu. Rovnako ako v prípade tvrdenia o neprimeranej výške zmluvných pokút a úrokov, odporkyňa ani túto námietku bližšie nešpecifikovala, neuviedla žiadne rozhodujúce skutočnosti, na základe ktorých k takémuto záveru dospela. Takto všeobecne formulované námietky nemôžu obstáť, keďže sú v podstate neprejednateľné a o ich dôvodnosti nie je možné vykonať žiadne dokazovanie. Ďalšie námietky smerovali proti vyplneniu blankozmenky. Odporkyňa nesúhlasila s výškou zmenkovej sumy. Skutkovo námietku vymedzila tým, že jej navrhovateľ požičal len 2.000 eur, do zmenkovej sumy zahrnul neprimerané úroky a zmluvné pokuty, pričom ona žiadnu penalizačnú faktúru na úhradu zmluvnej pokuty nedostala. Neprimeranosť úrokov a zmluvných pokút odporkyňa odôvodnila jedine tým, že sú v rozpore s predpismi na ochranu spotrebiteľov. Podľa čl. I. § 10 zmenkového zákona, ak nebola zmenka, ktorá bola pri vydaní neúplná, vyplnená tak, ako bolo dojednané, nemožno namietať majiteľovi zmenky, že tieto dojednania neboli dodržané, okrem ak majiteľ nadobudol zmenku zlomyseľne alebo sa pri nadobúdaní zmenky previnil hrubou nedbanlivosťou. Navrhovateľ je prvý majiteľ zmenky, preto bola odporkyňa oprávnená námietku vzniesť bez toho, aby preukázala zlomyseľnosť navrhovateľa alebo jeho hrubú nedbanlivosť pri nadobúdaní zmenky. Pre úspešnosť námietky však bola povinná nielen tvrdiť, ale aj preukázať, že navrhovateľ doplnením sumy 5.844,90 eur do zmenky prekročil vyplňovacie oprávnenie, ktoré mu udelila. Zabezpečenie pohľadávok zo zmluvy o revolvingovom úvere blankozmenkou je upravené v bode 5.2. zmluvy. Navrhovateľ mal podľa bodu 5.3. a 5.4. zmluvy právo vyplniť v blankozmenke chýbajúce údaje (sumu zmenky a údaj splatnosti), ak sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením peňažných záväzkov podľa zmluvy. Ako sumu zmenky bol podľa bodu 5.4 písm. b) oprávnený vyplniť ľubovoľnú sumu zahrnujúcu ale neprekračujúcu všetky svoje pohľadávky zo zmluvy spolu s príslušenstvom a zmluvnými pokutami uloženými podľa čl. 12. zmluvy, ktoré budú splatné ku dňu splatnosti zmenky. Ako údaj splatnosti mohol podľa bodu 5.4 písm. c) doplniť ľubovoľný dátum (t. j. konkrétny deň) po dni splatnosti akejkoľvek pohľadávky alebo jej časti, alebo jej príslušenstva alebo zmluvných pokút na základe zmluvy. Navrhovateľ nepoprel, že odporkyni na jej bankový účet poukázal na základe zmluvy o úvere len sumu 2.000 eur. V bode 1.1 zmluvy sa zaviazal poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky v dohodnutej výške 4.158 eur, ale podľa bodu 4.1 mu mala odporkyňa ku dňu poskytnutia úveru zaplatiť zmluvnú odmenu 2.158 eur, ktorá predstavuje úroky za poskytnutie úveru. V zmysle bodu 9.1 zmluvy došlo ku dňu poskytnutia úveru k započítaniu vzájomných pohľadávok tak, že proti pohľadávke odporkyne podľa bod 1.1 sa započítala pohľadávka navrhovateľa podľa bodu 4.1 a na účet odporkyne bol preto poukázaný len rozdiel 2.000 eur. Podľa bodu 2.1 mala odporkyňa úver splatiť v 42 mesačných splátkach po 99 eur. Súčasťou zmluvy je splátkový kalendára, z ktorého je zrejmé, že splátky mali byť platené od 25.12.2013 do 25.5.2017. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa splátky neplatila riadne a včas, prvú splátku uhradila 31.12.2013, splátky za január a február 2014 zaplatila, vynechala marcovú splátku, v apríli poukázala dve splátky, znovu nezaplatila splátky v máji a júni, ešte jednu splátku doplatila v júli 2014, ale od vtedy od nej neprišla žiadna úhrada.
Odporkyňa v námietkach netvrdila, že by splátky úveru platila riadne a včas. Keďže s úhradou splátky bola v omeškaní o viac než 30 dní, stal sa podľa bodu 12.3 písm. b) zmluvy úver predčasne splatný a navrhovateľ si uplatnil zmluvné pokuty, dojednané pre prípad omeškania v bodoch 12.1 a 12.4 zmluvy. K námietke odporkyne, že ona žiadnu penalizačnú faktúru na úhradu zmluvnej pokuty nedostala, poukazuje súd na body 12.2 a 12.5 zmluvy, podľa ktorých sa zmluvné pokuty stali splatné do 10 dní odo dňa vystavenia penalizačnej faktúry na úhradu zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta sa teda stala splatnou bez ohľadu na to, či bola odporkyni faktúra na jej úhradu doručená. Podľa bodu 5.4 písm. b) zmluvy mohol navrhovateľ vyplniť zmenkovú sumu vo výške všetkých splatných pohľadávok zo zmluvy, včítane zmluvných pokút. Ak teda okrem nesplateného zvyšku úveru zahrnul do zmenkovej sumy aj zmluvné pokuty, od udeleného oprávnenia sa pri vyplňovaní blankozmenky neodchýlil. Záväzok zo zmenky je nesporným záväzkom. V konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa z dôvodov uvedených v námietkach, nemala povinnosť tento nesporný záväzok celkom alebo sčasti splniť. Preto súd zmenkový platobný rozkaz zrušil len v tej časti, v ktorej vzal navrhovateľ návrh späť a v ktorej súčasne podľa § 175 ods. 5 OSP konanie zastavil. Vo zvyšku, t. j. v zmenkovej sume 3.765,90 eur s úrokom 6% ročne z nej od 30.7.2014 do zaplatenia, v zmenkovej odmene 12,56 eur a v trovách konania, bol zmenkový platobný rozkaz ponechaný v platnosti. Odporkyňa žiadala, aby jej súd povolil zaplatiť dlh v splátkach po 100 eur. Ustanovenie § 175 OSP má povahu osobitného predpisu, čo znamená, že ak je v ňom nejaká otázka výslovne upravená, nie je ju možné riešiť inak, hoci všeobecné ustanovenia zákona iné riešenie umožňujú. Osobitne je v § 175 ods. 1 OSP upravená lehota na plnenie (do 3 dní od doručenia zmenkového platobného rozkazu), a keďže z § 175 ods. 4 OSP vyplýva, že súd nemôže zmenkový platobný rozkaz zmeniť, nie je tu možné aplikovať všeobecné ustanovenie § 160 ods. 1 OSP, ktoré v iných prípadoch súdu umožňuje určiť, že sa plnenie môže vykonať aj v splátkach. Súd preto nemohol žiadosti o splátkový kalendár vyhovieť. Zaplatenie v splátkach si účastníci môžu dojednať iba mimosúdne. O náhrade trov konania, ktoré nasledovalo po vydaní zmenkového platobného rozkazu, bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP. Navrhovateľ mal úspech v sume 3.765,90 eur, v ktorej bol zmenkový platobný rozkaz ponechaný v platnosti. Trovy mu vznikli právnym zastúpením. Z tarifnej hodnoty veci 3.765,90 eur je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 141,09 eur. Poskytnutý bol jeden úkon právnej služby: účasť na pojednávaní 30.11.2015. Paušálna náhrada výdavkov (§ 16 ods. 3 vyhlášky) patrí za tento úkon vo výške 8,39 eur. Súčet odmeny a náhrady, spolu 149,48 eur, sa v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky zvyšuje o sumu 29,90 eur, zodpovedajúcu dani z pridanej hodnoty 20%. Náhradu trov 179,38 eur odporkyňa na základe § 149 ods. 1 OSP zaplatí navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu. Naproti tomu má navrhovateľ podľa prvej vety § 146 ods. 2 OSP povinnosť nahradiť trovy odporkyni zo sumy 2.079 eur, keďže v tejto časti on späťvzatím návrhu zavinil zastavenie konania. Odporkyňa ale nenavrhla, aby súd o jej trovách rozhodol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne vo 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd odmietne. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z..