Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/278/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave samosudkyňou JUDr. Gabrielou Sobolovskou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti odporkyni: P. Š., F.. XX.XX.XXXX, T. T. XXXX/XX, T., o zaplatenie 504,65 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 172,71 eura s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 80,38 eura od 26.06.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 50,80 eura od 26.07.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 41,53 eura od 23.01.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 24.7.2015 doručeným súdu dňa 19.8.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporkyni uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 504,65 eura spolu s príslušenstvom z titulu zmluvy o poskytovaní telekomunikačných služieb č. XXXXXXXXXDXXX.

Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postupca spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávku, ktorá je predmetnom konania na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzatvorila s odporkyňou zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb č. XXXXXXXXXDXXX. Navrhovateľ za poskytnuté služby vystavil faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Odporkyňa cenu za poskytnuté služby v zmysle uvedených faktúr nezaplatila riadne a včas. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bez nariadenia ústneho pojednávania dňa 30.11.2015 bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené dňa 23.10.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi zo strany navrhovateľa: zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, príloha k predmetnej zmluve, pokus o zmier zo dňa 02.07.2015, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, dodatok k zmluve zo dňa 12.02.2013, a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.

Odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom a.s. uzavrela zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb, v zmysle ktorej pôvodný navrhovateľ poskytol odporkyni telekomunikačné služby. Pôvodný navrhovateľ vystavil odporkyni faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 301,53 eura z ktorej si navrhovateľ uplatňoval sumu 141,53 eura, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 50,80 eura, XXXXXXXXXX na sumu 331,94 eura ako zmluvnú pokutu, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 80,38 eura. Podpísaním zmluvy o pripojení sa navrhovateľ, ako poskytovateľ služby, zaviazal poskytovať odporkyni, ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, ním vybrané služby a odporkyňa sa zaviazala za poskytované služby platiť navrhovateľovi fakturované sumy (hovorné a služby). V ten istý deň uzavreli účastníci konania aj Dodatok k zmluve o pripojení . Z obsahu dodatku vyplýva, že odporkyňa žiadal o aktivovanie vybraného účastníckeho programu U. A.(N.), v rámci ponukovej akcie navrhovateľa, a odpredaj mobilného telefónu/dátového zariadenia J. XXXXX G. J. V. mini z max. kúpnu cenu 9,- eur. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas uhrádzať právnemu predchodcovi navrhovateľa cenu poskytovaných služieb v zmysle zmluvy, dodatku , VP a Cenníka, ďalej podľa bodu 2. Dodatku, že po dobu 33 mesiacov ( tab. č. 1 Dodatku ) zotrvá v zmluvnom vzťahu s odporcom a bude využívať služby poskytované navrhovateľom a pre prípad , že poruší svoje povinnosti zo zmluvy, dodatku aVP bude povinná zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu uvedenú v tab. č.1 Dodatku ( bod 4 Dodatku vo výške 331,94 eura). Navrhovateľ sa podpísaním zmluvy zaviazal poskytovať odporkyni dohodnuté služby, fakturovať mu cenu poskytovaných služieb v zmysle Cenníka. Právny predchodca navrhovateľa za dohodnuté a poskytnuté služby účtoval odporkyni hovorné, tak ako to vyplýva z pripojených faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Uvedenými faktúrami právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval hovorné a zmluvnú pokutu. Odporkyni vyúčtoval celkom sumu vo výške 504,65 eura.

V zmysle Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2014, uzatvorenej so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľom, sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporkyni.

Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa ust. § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

V zmysle §43 odsek 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 12.2.2013 ( v čase uzavretia zmluvy o pripojení ) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom do 11.3.2009 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa bol oprávnenou osobou na uzatvorenie zmluvy na poskytovanie elektrokomunikačných služieb a odporkyňa je fyzická osoba, nepodnikateľ, ktorá sa rozhodla využívať služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa mimo svojej zárobkovej činnosti (spotrebiteľ). Súd mal za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli Zmluvu o pripojení, ktorou sa predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni, ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi, ňou vybrané služby a odporkyňa sa zaviazala platiť za poskytované služby navrhovateľovi fakturované sumy (hovorné a služby). V ten istý deň uzavreli účastníci konania aj Dodatok k zmluve o pripojení z obsahu ktorého vyplýva, že odporkyňa žiadala o aktivovanie vybraného účastníckeho programu U. A.(N.) v rámci ponukovej akcie navrhovateľa a navrhovateľ sa zaviazal aktivovať služby, ktoré si odporkyňa vybrala. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli, že navrhovateľ odpredá odporkyni mobilný telefón zn. J. XXXXX G. J. V. E. za podmienečne zníženú kúpnu cenu 9,- eur s DPH. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas uhrádzať navrhovateľovi cenu poskytovaných služieb v zmysle zmluvy, dodatku , VP a Cenníka a pre prípad , že poruší povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatku, VP , bude povinná zmluvnú pokutu uvedenú v tab. č.1 , t.j. vo výške 331,94 eura. Túto zmluvu súd kvalifikoval ako platne uzavretú spotrebiteľskú zmluvu. Čo sa týka hovorného a ostatných služieb ( hlasové a nehlasové služby) a poplatku za upomienku, odporkyňa nerozporovala výšku vyúčtovanej ceny. Súd preto uvedené hodnotil tak, že odporkyňa fakturované hovorné a poplatok nezaplatila, pretože v konaní nebol preukázaný opak, preto súd v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel, t.j. v časti 172,71 eura. Súd zároveň rozhodol aj o príslušenstve priznanej pohľadávky. Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku v zmysle § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 OZ. Navrhovateľovi tak vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške. Rozhodným dátumom pre určenie výšky úroku z omeškania vo vzťahu k uplatneným pohľadávkam je deň nasledujúci po dni splatnosti faktúr vo vzťahu ku ktorým súd vyhodnotil nárok ako dôvodný, kedy bola základná úroková sadzba ECB určená na 0,5% a 0,75% ročne. Navrhovateľ si teda mohol uplatniť úrok z omeškania o 5% vyšší, teda 5,5% a 5,75% ročne. Takto uplatnený úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr do ich zaplatenia podľa § 517 s poukazom na ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania . Čo sa týka uplatnenej zmluvnej pokuty, v tejto časti súd návrh zamietol. Podľa názoru súdu nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty súd musí posudzovať aj z ohľadom na funkciu zmluvnej pokuty a jej charakter, teda čo má zmluvná pokuta a pre koho zabezpečovať. V danom prípade zmluvnú pokutu uplatňuje navrhovateľ, ktorý je už postupníkom. Súd v tejto súvislosti poukazuje na základnú funkciu zmluvnej pokuty , ktorá má zabezpečovací , sankčný a kompenzačný charakter. Tieto základné funkcie si však môže splniť prevažne iba vo vzťahu medzi účastníkmi dohody o zmluvnej pokute , teda voči oprávnenej osobe, v prospech ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, a len vo vzťahu k tej povinnej osobe, ktorá nejaké povinnosti zo zmluvy porušila. Uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu v danom prípade, keď si ho uplatňuje navrhovateľ, ako postupník vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute , nedôjde k naplneniu ani jednej z jej funkcií. Z tohto pohľadu sa preto súdu javí uplatnenie žalovanej sumy titulom zmluvnej pokuty aj v rozpore s dobrými mravmi a takýto výkon práva nemôže požívať súdnu ochranu.

S poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie súd návrh navrhovateľa vo zvyšku, t.j. v časti uplatnenej zmluvnej pokuty, zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ nemal plný úspech vo veci, a preto súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle § 142 odsek 2 O.s.p., tak že náhradu trov pomerne rozdelil. Navrhovateľ mal úspech vo veci v časti 34,22 % a neúspech v časti 65,78 %. Vzhľadom na skutočnosť, že v konečnom dôsledku bola úspešnejšia odporkyňa, vznikol jej nárok na náhradu trov konania. Nakoľko jej však žiadne trovy konania nevznikli, neboli jej súdom priznané.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).