Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Sd-103-2015.pdf
PDF · 80.25 KB
Case nature
Area
Subarea
10Sd/103/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Pavlom Tkáčom v právnej veci navrhovateľa X. Ď. J. H. Y. Š. O. Y. , bývajúceho v O.I. O. XX, O., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul.29.augusta 8, Bratislava, v konaní o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 27.05.2015 č. XXX XXX XXXX X.
Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 27.05.2015 č. XXX XXX XXXX 0 odporkyňa podľa § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (v ďalšom texte aj: "zákon o sociálnom poistení") žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok zamietla. Rozhodnutie odôvodnila tým, že navrhovateľ síce spĺňa medicínsku podmienku priznania invalidného dôchodku, pretože podľa posudkového záveru posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 22.04.2015 má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, nespĺňa však druhú zákonnú podmienku priznania invalidného dôchodku, a to potrebný počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.
Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti označeného rozhodnutia odporkyne. Namietal, že chýbajúce obdobie dôchodkového poistenia by chcel splácať až po priznaní invalidného dôchodku, čo odôvodnil tým, že nemá dostatok finančných prostriedkov, pretože je vdovec a žije sám so svojim nezaopatreným synom iba z dávky v hmotnej núdzi, ktorá im sotva postačuje na prežitie.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O.s.p. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a po oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa doručený odporkyni dňa 01.07.2015 nie je dôvodný.
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok, pretože aj keď navrhovateľ spĺňa zákonnú podmienku priznania invalidného dôchodku, t.j. invaliditu, lebo podľa posudkového záveru posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Košice zo dňa 22.04.2015 je navrhovateľ invalidný s poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, zároveň navrhovateľ nespĺňa druhú zákonnú podmienku pre priznanie invalidného dôchodku, a to potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Odporkyňa v rozhodnutí konštatovala, že pre vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je potrebné dosiahnuť najmenej 15 rokov
obdobia dôchodkového poistenia, ktoré sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity. Navrhovateľ pred vznikom invalidity, t.j. pred 14.01.2015 získal 4851 dní obdobia dôchodkového poistenia (presný rozpis je uvedený v osobnom liste dôchodkového poistenia, ktorý je pripojený k napadnutému rozhodnutiu a tvorí jeho súčasť), pričom pri posúdení nároku na dôchodok boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia vrátane dôb, ktoré sa za toto obdobie považujú. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia u navrhovateľa nebolo preukázané. Ku dňu vzniku invalidity navrhovateľ tak získal 13 rokov a 106 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia ( zákonom požadovaných 15 rokov ) na vznik nároku na invalidný dôchodok, preto odporkyňa z toho dôvodu jeho žiadosť o invalidný dôchodok zamietla.
Aj keď navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku nenamietal stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, odporkyňa v rámci odvolacieho konania opätovne posúdila invaliditu u navrhovateľa, pričom z odborného lekárskeho posudku Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko v Košiciach zo dňa 19.10.2015 vyplýva, že navrhovateľ je naďalej invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 80 % pre rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradené do kapitoly X, oddiel B, položka 3, písm. b/ prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení s tým, že iné zdravotné postihnutia u navrhovateľa hodnotené neboli.
Navrhovateľ na pojednávaní pred súdom konanom dňa 30.11.2015 zotrval na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne. Výslovne uviedol, že nenamieta proti tomu, v akom rozsahu odporkyňa u neho eviduje obdobie dôchodkového poistenia pre potreby priznania invalidného dôchodku a táto skutočnosť podľa neho ani nie je spornou. Opätovne zdôraznil svoj veľmi zlý zdravotný stav, následkom ktorého nemôže pracovať a je neustále práceneschopný. Na základe poučenia odporkyne si uvedomuje tú skutočnosť, že pre priznanie invalidného dôchodku je potrebné doplatiť obdobie dôchodkového poistenia v celkovej výške 462,65 eur tak, aby mu bol priznaný invalidný dôchodok za obdobie, kedy bol uznaný invalidným, ale nemá žiadne finančné prostriedky, pretože jeho príjem pozostáva iba z dávky sociálnej pomoci vo výške 211,- eur a iný príjem nemá. K osobným pomerom uviedol, že je vdovec a žije iba so svojim maloletým a nezaopatreným dieťaťom.
Zástupkyňa odporkyne žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Opätovne zdôraznila, že aj keď navrhovateľ spĺňa medicínsku podmienku pre priznanie invalidného dôchodku, pretože je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 80 %, nespĺňa druhú zákonnú podmienku, a to obdobie dôchodkového poistenia, pretože na splnenie podmienok na priznanie invalidného dôchodku mu chýba viac než rok obdobia dôchodkového poistenia. Uviedla, že navrhovateľovi bola poskytnutá informácia v tom smere, že je možné, aby si doplatil obdobie dôchodkového poistenia, pričom navrhovateľovi vypočítali aj finančné nároky sociálnej poisťovne, a to za roky 2004 a 2005 v sume 224,24 eur a 238,41 eur. Až po zaplatení čiastky 462,65 eur by navrhovateľovi bol priznaný invalidný dôchodok od 14.01.2015. K samotnej námietke navrhovateľa uvedenej v opravnom prostriedku uviedla, že zaplatenie tejto sumy nie je možné u navrhovateľa žiadnym spôsobom odpustiť, pretože zákon takýto inštitút nepozná. Neprichádza do úvahy ani splácanie tejto sumy v splátkach, prípadne také riešenie, aby po priznaní invalidného dôchodku navrhovateľ túto sumu postupne splácal sociálnej poisťovni, pretože zákon vylučuje vydať rozhodnutie o invalidnom dôchodku pred tým, než žiadateľ splní obe podmienky stanovené zákonom pre priznanie invalidného dôchodku, a to súčasne, t.j. medicínsku podmienku ako aj získanie potrebného obdobia dôchodkového poistenia pred vznikom invalidity.
Podľa § 70 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Z uvedených skutočností vyplýva, že navrhovateľ splnil medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok, keď v konaní nebolo sporným, že pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav príslušným
posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne u neho bola stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 80 % oproti zdravej fyzickej osobe.
Podľa ustanovenia § 72 ods.1 písm. g/ zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je 15 rokov.
Podľa ustanovenia § 72 ods.2 zákona v znení zákona č. 461/1993 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 449/2008 Z.z. počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.
Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v súdnom preskúmavacom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa zistenia počtu rokov dôchodkového poistenia u navrhovateľa boli dostatočne ozrejmené odporkyňou tak, ako tento prehľad vyplýva z osobného listu dôchodkového poistenia u navrhovateľa tvoriaceho prílohu k rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX X z 27.05.2015. Z uvedeného osobného listu nesporne vyplýva, že navrhovateľ pred vznikom invalidity získal 4851 dní obdobia dôchodkového poistenia, t.j. 13 rokov a 106 dní.
Navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku a ani v priebehu konania pred súdom túto skutočnosť, t.j. celkové preukázané obdobie dôchodkového poistenia nenamietal a k takto zistenému skutkovému stavu neboli vznesené z jeho strany žiadne pochybnosti. Navrhovateľ vo svojej účastníckej výpovedi pred súdom výslovne uviedol, že rozsah zistenia obdobia dôchodkového poistenia nie je sporným, preto súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z obdobia dôchodkového poistenia u navrhovateľa v období pred vznikom invalidity v rozsahu 13 rokov a 106 dní.
Z obsahu opravného prostriedku navrhovateľa ako aj jeho účastníckej výpovedi pred súdom vyplýva, že navrhovateľ má v úmysle chýbajúce obdobie dôchodkového poistenia splácať po schválení dôchodku, pričom poukazuje na svoju zlú sociálnu situáciu, pretože je vdovec a žije iba so svojim nezaopatreným dieťaťom, iba z dávky v hmotnej núdzi.
K námietke navrhovateľa je potrebné uviesť, že táto je neopodstatnená a nie je spôsobilá spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia odporkyne. Tak ako to vyplýva z vyššie citovaných ustanovení zákona, počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity. Podmienky na priznanie invalidného dôchodku preto musia byť splnené ku dňu vzniku invalidity, a iba v takom prípade môže odporkyňa priznať žiadateľovi invalidný dôchodok. Práve z tohto dôvodu neprichádza do úvahy návrh navrhovateľa, že chýbajúce obdobie dôchodkového poistenia doplatí až po priznaní dôchodku, lebo odporkyňa v zmysle zákona nemôže priznať dôchodok skôr, než sú na to splnené všetky zákonom stanovené podmienky. Odporkyňa umožnila navrhovateľovi pred tým, než rozhodla o jeho žiadosti o invalidný dôchodok chýbajúce obdobie dôchodkového poistenia doplatiť, čo však navrhovateľ nevyužil. Zákon o sociálnom poistení nepozná inštitút odpustenia, resp. zníženia poistného na dôchodkové účely v obdobných prípadoch, preto pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa na invalidný dôchodok nemožno zohľadniť jeho zlú sociálnu situácii a z toho vyplývajúcu nemožnosť doplatiť chýbajúce obdobie dôchodkového poistenia. V prejednávanej veci navrhovateľ nesplnil podmienku potrebnej dĺžky obdobia dôchodkového poistenia pre vznik nároku na invalidný dôchodok, z čoho vyplýva záver, že odporkyňa rozhodla v súlade so zákonom, ak žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok z týchto dôvodov zamietla.
Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa § 250q ods.2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 27.05.2015, ktorým zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok, ako vecne správne potvrdil.
Náhradu trov konania v súlade s ustanovením § 250k ods.1 O.s.p., s použitím § 250l ods.2 O.s.p. navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní nebol úspešný a odporkyni podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.