Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41Csp/198/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Máriou Moskvičovou, PhD., v sporovej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: U. T., nar. XX.XX.XXXX trvalo bytom: I. XXXX/XX, V. o zaplatenie 1 058,54 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 058,54 EUR spolu s úrokmi vo výške 23,56 % ročne zo sumy 380,00 EUR od 16.12.2015 do zaplatenia, úrokmi vo výške 27,00 % ročne zo sumy 486,00 EUR od 03.12.2015 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 428,24 EUR od 16.12.2015 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 560,90 EUR od 03.12.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 % o výške ktorých bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu podanou žalobou na tunajšom súde dňa 23.11.2018 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 1.058,54 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil dvomi zmluvami a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.12.2014 a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.02.2015. Obsahom prvej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol záväzok právneho predchodcu CETELEM SLOVENSKO a.s., poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 467,10 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 10 mesačných splátok vo výške 53,63 Eur. Žalovaný má po lehote splatnosti neuhradené záväzky vo výške 466,94 Eur ( 380,- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 34,40 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 13,84 Eur dlžného poistného z úveru, 38,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) Okrem toho si žalobca uplatňuje nárok zaviazať žalovaného aj na úhradu úrokov z dlžnej úverovej istiny a úroky z omeškania.

2. Obsahom druhej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol záväzok právneho predchodcu CETELEM SLOVENSKO a.s., poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 502,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 24 mesačných splátok vo výške 28,21 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15.03.2015. Žalovaný má po lehote splatnosti neuhradené záväzky vo výške 591,60 Eur ( 486,- Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 68,53 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 6,37 Eur

dlžného poistného z úveru, 30,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) Okrem toho si žalobca uplatňuje nárok zaviazať žalovaného aj na úhradu úrokov z dlžnej úverovej istiny a a úroky z omeškania. Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval.

3. Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej Cetelem vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu.

4. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikol zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom.

5. Súd vo veci vydal dňa 09.01.2019 platobný rozkaz č.k. -49, ktorý bol následne zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia žalovanému.

6. Žaloba s prílohami, poučením a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe bola žalovanému doručená v zmysle oznámením o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie. Žalovanému bola žaloba doručená dňom 31.05.2019. Žalovaný sa k žalobe žiadnym spôsobom nevyjadril.

7. Súd vykonal na pojednávaní v súlade s v neprítomnosti strán sporu dokazovanie listinnými dôkazmi založenými žalobcom do spisu spolu so žalobou.

8. Súd vykonal dokazovanie plnomocenstvom, výpisom žalobcu z obchodného registra, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.12.2014, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.02.2015, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2015 s doručenkou, potvrdenie odfinancovanie a peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 31.12.2016, potvrdenie odfinancovanie a peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípadeXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 05.10.2018, predžalobná upomienka zo dňa 14.01.2016, s doručenkou ostatným spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

9. Žalobca so žalovaným uzavrel dňa 09.12.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „zmluva“), ktorou žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 519,- Eur. Žalovaný sa ho zaviazal splatiť 10 mesačnými splátkami po 53,63 Eur, pričom splatnosť prvej splátky bola stanovená na 15.01.2015 a poslednej na 15.10.2014. V zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby 23,56 % p.a.- fixná, RPMN v hodnote 26,27 % a priemerne RPMN vo výške 37,24 %. Celkovo žalovaná mala zaplatiť žalobcovi 519,60 Eur.

10. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 09.12.2015 žalobca oboznámil žalovaného, že ku dňu 2.12.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a jej záväzok sa stal splatný v celom rozsahu, nakoľko nesplácal poskytnutý úver riadne a včas. Zároveň žalovaného vyzval na úhradu sumy 591,60 Eur (úverová istina vo výške 486,- Eur, dlžné úroky, poplatky a poistné vo výške 74,90 Eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 Eur) do 14 dní od doručenia tohto oznámenia.

11. Okrem toho žalobca so žalovaným uzavrel dňa 17.02.2015 ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „zmluva“), ktorou žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 702,- Eur. Žalovaný sa ho zaviazal splatiť 24 mesačnými splátkami po 28,21 Eur, pričom splatnosť prvej splátky bola stanovená na 15.03.2015 a poslednej na 15.02.2017. V zmluve je uvedená výška úrokovej sadzby 27 % p.a.- fixná, RPMN v hodnote 30,61 % a priemerne RPMN vo výške 34,42%. Celkovo žalovaná mala zaplatiť žalobcovi 655,20 Eur.

12. Podľa (ďalej len ObchZ) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa § 499 ObchZ - Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

14. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ - (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

15. Podľa § 503 ods. 1, 2 ObchZ - (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

16. Podľa (ďalej len ) - (9) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa , o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSÚ) - (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

19. Záväzkové vzťahy zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru pre fyzické osoby sa v zmysle a nasl. (ObchZ) spravujú . Zmluva o úvere je absolútnym obchodom. Vzhľadom na to, že žalovaný vstupoval do zmluvného vzťahu so žalobcom ako fyzická osoba, spotrebiteľ, posudzuje sa jej právne postavenie, jej práva s ohľadom na ustanovenia a nasledujúce podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách a podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako špeciálnej právnej úpravy. Žalovaný je fyzická osoba, žalobcovi teda v

prípade omeškania s peňažným plnením patrí úrok z omeškania podľa ustanovení v spojení s nar. vlády č.

20. Žalobca uzavrel so žalovaným platne dve písomné zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v súlade so , v zmysle ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky, úročené pevnou úrokovou ročnou percentuálnou sadzbou, s uvedenou RPMN a priemernou RPMN. Žalovaný zmluvné podmienky spotrebiteľského úveru nedodržal, prestal uhrádzať dohodnuté splátky, dostal sa do omeškania, preto veriteľ vyhlásil celé pohľadávky za splatné, ktorá skutočnosť bola žalovanému oznámená písomne. Titulom záväzku zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere bol žalobcom vyčíslený pevnými sumami dohodnutý ročný úrok z úverov. Súd sa s vyúčtovaním tohto nároku, uplatňovaného žalobcom stotožnil a preto žalobe v plnom rozsahu ako dôvodne podanej vyhovel. Spolu s istinou súd priznal žalobcovi v súlade s ObchZ zmluvný úrok z nesplatených istín odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru do zaplatenia a úrok z omeškania v súlade s v spojení s nar. vl. SR č. z dlžných istín a dlžného zmluvného úroku, odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úverov do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú výšku a dôvodnosť uplatňovanej pohľadávky, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

21. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania ( - ). Žalobca mal v konaní plný úspech a preto má právo aj na plnú náhradu trov konania. O tomto nároku súd rozhodol podľa ustanovenia , v zmysle ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške náhrady trov bude v zmysle rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bratislava V.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.