Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-103-2010.pdf
PDF · 85.84 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/103/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 , zast. : JUDr. Róbert Bockanič, advokát, Panenská 24, Bratislava proti odporcovi: G.. H. H., Hollého XX, W. o zaplatenie 64,01 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 829,85 EUR od 06.10.2008 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť právnej zástupkyni odporcu JUDr. Jane Bednárovej, Landererova 1, Bratislava trovy právneho zastúpenia vo výške 59,08 EUR na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v S. a.s., do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 22.03.2010 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť navrhovateľovi sumu 893,86 EUR s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 06.10.2008 do zaplatenia a k náhrade trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca uzavrel s navrhovateľom Zmluvu o pripojení č. 1338597 s Dodatkom k zmluve č. 1338597 a Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete a služby rýchly internet odporcom vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka v sume 893,86 EUR ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nároku na zmluvnú pokutu. Odporcovi zaslal navrhovateľ Pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr , na ktoré odporca nereagoval.
Súd vo veci vydal dňa 26.03.2010 platobný rozkaz pod č. k. 26Rob/74/2010, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor, v ktorom namietal, že k návrhu na vydanie platobného rozkazu neboli pripojené prílohy, rýchly internet odporca nikdy nevyužíval a žiadnu z faktúr ani pokus o zmier od navrhovateľa neobdržal.
Na žiadosť odporcu, po preskúmaní dôvodnosti a pomerov odporcu súd uznesením zo dňa 22.07.2011 č. k. 30Cb/103/2010 priznal odporcovi oslobodenie od platenia súdnych poplatkov v tomto konaní a uznesením zo dňa 24.11.2011 ustanovil odporcovi pre konanie 30Cb/103/2010 právneho zástupcu z radov advokátov JUDr. Janu Bednárovú, Lendererova 1, Bratislava.
Podaním zo dňa 11.01.2013, doručeným súdu dňa 15.01.2013 a podaním zo dňa 23.01.2013, doručeným súdu dňa 01.02.2013 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 829,85 EUR aj s úrokmi z omeškania z tejto sumy späť.
Súd uznesením zo dňa 18.07.2013, č. k. 30Cb/103/2010, zastavil konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 829,85 EUR, rozhodol o vrátení súdneho poplatku navrhovateľovi vo výške 30,37 EUR s tým, že o trovách konania súd rozhodne v konečnom rozhodnutí. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 31.08.2013. Keďže v predmetnom uznesení súd nerozhodol aj o čiastočnom späťvzatí úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne zo späťvzatej sumy 829,85 EUR od 06.10.2008 do zaplatenia, súd o späťvzatej časti úrokov z omeškania rozhodol v tomto konečnom rozhodnutí v zmysle § 96 ods. 1 O. s. p.
Predmetom konania po čiastočnom späťvzatí a zastavení konania zostala suma 64,01 EUR s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 06.10.2008 do zaplatenia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. 1338597 zo dňa 14.02.2002, Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 28.07.206, Zmluvou o pripojení - služba Rýchly internet č. 2510993 zo dňa 27.12.2006, faktúrami č. 2703914712, 7704788078, 7707420336, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet, Pokusom o zmier z 28.09.2007, reklamáciou faktúry č. 7704788078 zo dňa 26.07.2007, listom navrhovateľa zo dňa 15.08.2007, listom navrhovateľa odporcovi z 05.04.2007, ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca uzavrel s navrhovateľom dňa 14.02.2002 Zmluvu o pripojení č. 1338597, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi program služieb 55 VIAC na telefónne číslo XXXs dátumom aktivácie 14.02.2002. Súčasťou zmluvy je vyhlásenie užívateľa, že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami a Cenníkom služieb. 30Cb/103/2010-243
Dňa 28.07.2006 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve o pripojení č. 1338597. Predmetným dodatkom došlo k zmene o poskytovaní programu služieb na RELAX 100. V predmetnom dodatku sa účastník (odporca) zaväzuje platiť cenu služieb podľa cenníka služieb.
Dňa 28.12.2006 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzavretá Zmluva o pripojení - služba Rýchly internet, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi Službu rýchly internet 10 s tým, že cena za poskytované služby je stanovená cenníkom. Faktúrou č. 2703914712 zo dňa 15.05.2007 vyfakturoval navrhovateľ odporcovi sumu 50,- Sk (1,66 EUR) za obdobie od 15.04.2007 do 14.05.2007 za oneskorené platby. Faktúrou č. 7704788078 zo dňa 15.06.2007 vyfakturoval navrhovateľ odporcovi sumu 2454,50 Sk (81,47 EUR) za obdobie od 15.05.2007 do 14.06.2007. Vo faktúre sú uvedené mesačné poplatky vo výške 1062,74 SK za Relax 100 od 22.05. do 14.06.2007 vo výške 463,74 Sk a za relax 100 od 15.06. do 14.07.2007 vo výške 599,- Sk. Ďalej v tejto faktúre navrhovateľ fakturoval iné poplatky a služby vo výške 1000,- Sk a DPH vo výške 391,90 Sk spolu sumu 2454,50 SK (81,47 EUR). Faktúrou č. 7707420336 zo dňa 15.09.2007 vyfakturoval navrhovateľ odporcovi sumu 50,- SK (1,66 EUR ) za obdobie od 15.08.2007 do 14.09.2007 za oneskorené platby. Celkom navrhovateľ uvedenými faktúrami vyfakturoval odporcovi sumu 2554,50 SK (84,79 EUR). V konaní sa navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 64,01 EUR, ktorú sumu však bližšie nešpecifikoval. Na pojednávaní dňa 10.06.2015 zástupca navrhovateľa uviedol, že po uzavretí zmluvy o pripojení na rýchly internet odporkyňa súhlasila, aby jej na všetky služby bola vystavovaná spoločná faktúra. Dňa 15.01.2007 vystavil navrhovateľ faktúru č. 2700391979 na sumu 1438,- SK a to poplatok za službu Relax nehlasové služby a rýchly internet, ktorú odporkyňa neuhradila. Dňa 15.02.2007 vystavil navrhovateľ faktúru č. 2701260682 na sumu 1203,50 Sk taktiež za službu Relax nehlasové služby a rýchly internet. Celkovo dlžná suma z obidvoch faktúr predstavovala sumu 2641,50 Sk. Po druhej faktúre odporkyňa uhradila navrhovateľovi sumu 1625,- SK a zostalo neuhradených 1016,50 Sk. Z dôvodu neuhradenia predmetnej sumy navrhovateľ prerušil odporkyni poskytované služby Relax 100. Odporkyňa chcela docieliť ukončenie služby rýchly internet, na čo jej navrhovateľ oznámil, že na
ukončenie služby je potrebné uhradiť dlžnú sumu za rýchly internet vo výške 1016,50 Sk a zároveň bolo odporkyni oznámené, že stačí, ak zaplatí 50% z tejto sumy a dôjde k ukončeniu zmluvy za rýchly internet. Vo zvyšnej časti 50% bola odporkyni poskytnutá zľava. Po uhradení 50% z tejto sumy vo výške 508,- Sk navrhovateľ opätovne aktivoval poskytovanie telefónnych služieb pre odporkyňu a dňa 15.06.2007 vystavil navrhovateľ odporkyni faktúru č. 7704788078, ktorou vyúčtoval odporkyni službu Relax 100 od 15.06.2007 do 14.07.2007 vo výške 712,80 SK, ďalej touto faktúrou fakturoval službu Relax 100 za obdobie od 22.05.2007 do 14.06.2007 vo výške 551,85 Sk a poplatok za opätovnú aktiváciu telefónneho čísla vo výške 1190,- Sk. Odporkyňa na základe tejto faktúry zaplatila sumu 712,80 Sk za službu Relax 100 od 15.06.2007 do 14.07.2007, zvyšnú časť faktúry vo výške 551,85 Sk a 1190,- SK odporkyňa neuhradila (spolu 1741,85 Sk = 57,81 EUR). Dňa 15.09.2007 vystavil navrhovateľ faktúru č. 7707420336, ktorou fakturoval odporkyni sumu 50,- Sk (1,66 EUR ) za oneskorenú platbu faktúry č. 7706633831. Odporkyňa v konaní namietala, že nechápe, čo si navrhovateľ voči nej uplatňuje. Poukazuje na to, že rýchly internet jej nikdy nefungoval a medzi navrhovateľom a ňou došlo k dohode o ukončení služby rýchly internet o zaplatení dohodnutej čiastky, čo odporkyňa aj zrealizovala. Medzi navrhovateľom a ňou došlo k vysporiadaniu ohľadom služby rýchly internet. Poukazuje na to, že navrhovateľ nepredložil žiaden cenník , podľa ktorého odporkyni účtoval. Odporkyňa nevie o akých faktúrach navrhovateľ na predchádzajúcom pojednávaní rozpráva ani čo sú to za faktúry. Namieta, že navrhovateľ jej neoprávnene odpojil telefón, pretože pohľadávky z jej strany boli voči navrhovateľovi zaplatené. Poukazuje na list navrhovateľa zo dňa 05.04.2007 označený ako rozhodnutie o reklamácii , z ktorého vyplýva, že podmienkou dohody na ukončenie zmluvy rýchly internet bolo uhradenie všetkých záväzkov navrhovateľovi, z ktorej odporkyňa mala zaplatiť 508,- Sk . Je zrejmé, keďže došlo k dohode o ukončení zmluvy na rýchly internet, že odporkyňa mala uhradené voči navrhovateľovi všetky záväzky a tak telefón bol zo strany navrhovateľa neoprávnene odpojený dňa 23.03.2007 a znovu zapojený 22.05.2007. Odporkyňa ďalej v konaní namietala, že navrhovateľ nepreukázal svoj nárok, keď v konaní nepredložil ani cenník za služby a z predložených faktúr nie je zrejmé čoho a za aké obdobie sa navrhovateľ domáha. Vo faktúrach sú uvedené nehlasové služby a odporkyňa predpokladá, že nehlasové služby znamenajú internet, avšak medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu na internet.
Súd sa zaoberal námietkami odporcu a na základe ďalej uvedených skutočností ich posúdil ako oprávnené. Faktúrou č. 2703914712 za obdobie od 15.04.2007 do 14.05.2007 vyfakturoval navrhovateľ odporcovi sumu 50,- Sk za oneskorené platby. Z predmetnej faktúry nevyplýva za aké oneskorené platby je táto suma fakturovaná, za akú oneskorene uhradenú faktúru, z čoho navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 50,- Sk vyplýva,. Navrhovateľ v konaní nepredložil k tejto faktúre žiadnu inú faktúru , za ktorú si uplatňuje poplatok za oneskorenie platby. Faktúrou č. 7707420336 za obdobie d 15.08.2007 do 14.09.2007 vyfakturoval navrhovateľ odporcovi 50,- Sk za oneskorené platby. Ani z tejto faktúry nevyplýva za aké oneskorené platby je táto suma fakturovaná , za akú oneskorene uhradenú faktúru, z čoho navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 50,- S vyplýva. Navrhovateľ v konaní uviedol, že touto faktúrou fakturoval oneskorenú platbu faktúry č. 7706633831, avšak žiadnu takúto faktúru v konaní nepredložil, nepreukázal jej oprávnenosť ani omeškanie odporcu s jej zaplatením. Faktúrou č. 7704788078 za obdobie od 15.05.2007 do 14.06.2007 navrhovateľ odporcovi fakturoval mesačné poplatky za služby Relax 100 od 22.05. do 14.06.2007 vo
30Cb/103/2010-244
výške 463,74 Sk, služby Relax 100 od 15.06. do 14.07.2007 vo výške 599,- Sk, poplatok za spätnú aktiváciu vo výške 1000,- Sk a DPH vo výške 391,90 SK , spolu 2454,50 Sk. Odporkyňa v konaní namietala, že navrhovateľ touto faktúrou fakturoval nehlasové služby, ktoré znamenajú internet , pričom medzi navrhovateľom a odporcom došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu na internet dňa 05.06.2007. Čo sa týka odpojenia a znovu napojenia telefónu , tento považuje za neoprávnený, nakoľko všetky pohľadávky voči navrhovateľovi mala uhradené. Ako vplýva z listu navrhovateľa zo dňa 05.04.2007 adresovaným odporkyni , na základe žiadosti odporkyne o ukončenie Zmluvy o pripojení pre službu Rýchly internet 10 a reklamácie odporkyne z januára 2007 navrhovateľ navrhol odporkyni ukončenie zmluvy dohodou po uhradení sumy 508,- Sk s DPH. Právny zástupca navrhovateľa v konaní potvrdil, že predmetnú sumu odporkyňa uhradila.
Navrhovateľ v konaní nepreukázal čo obsahuje poskytnutá služba Relax 100 a na základe čoho fakturoval výšku poskytnutej služby, keď v konaní nepredložil cenník, podľa ktorého poskytnuté služby fakturoval. Navrhovateľ taktiež nepreukázal oprávnenosť odpojenia telefónu odporkyne a opätovnej aktivácie, keď nepreukázal porušenie zmluvy zo strany odporkyne a taktiež nepreukázal z čoho mu vyplýva oprávnene na zaplatenie opätovnej aktivácie telefónu v požadovanej výške 1190,- Sk.
Na základe uvedených skutočností súd má za to, že navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno svojich tvrdení a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 2 a § 142 ods. 1 O. s. p. V zastavenej časti navrhovateľ zavinil, že sa konanie muselo zastaviť, na základe čoho je povinný uhradiť trovy konania v zmysle § 146 ods. 2 O. s. p. V uplatnenej sume bol navrhovateľ neúspešný a preto v zmysle § 142 ods. 1 O. s. p. vznikol odporcovi , ktorý bol v konaní úspešný, nárok na náhradu trov konania. Odporkyňa si v konaní žiadne trovy nevyčíslila. Keďže však súd odporkyni v konaní ustanovil právneho zástupcu JUDr. Janu Bednárovú, advokátku, Landererova 1, Bratislava, ktorá si v konaní uplatnila trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci, prevzatie a príprava zastúpenia dňa 22.01.2012, súd priznal právnej zástupkyni odporcu trovy právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. vo výške 51,45 EUR a 1x režijný paušál vo výške 7,63 EUR, spolu 59,08 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu, ktoré smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O. s.p. ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložený týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.