Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-2T/174/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, samosudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, PhD., v trestnej veci obžalovaného L. T., trestne stíhaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na hlavnom pojednávaní konanom v Novom Meste nad Váhom dňa 30. novembra 2015 takto

rozhodol:

Podľa

O b ž a l o v a n ý : L. T., nar. XX.XX.XXXX F. A., A. Q. A., L. Q. XXXX/X, stíhaný na slobode,

trestne stíhaný pre prečin ublíženia na zdraví podľa na tom skutkovom základe, že

dňa 13.01.2012 v čase o 20.45 hod. viedol v k. ú. Nové Mesto nad Váhom po ceste 1/61 smerom od obce Trenčín k obci Nové Mesto nad Váhom, osobné motorové vozidlo Suzuki SX4, ev. č. A., pričom v km 140,50 v priamom úseku komunikácie tým spôsobom, že v rozpore s ust. , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, mokrému stavu vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, pričom v dôsledku nesprávnej techniky jazdy dostal s uvedeným vozidlom šmyk, následkom ktorého s vozidlom prešiel do protismernej časti vozovky, kde s ním narazil do oprotijazdiaceho osobného motorového vozidla Suzuki Swift, ev. č. M., ktoré viedol poškodený U. B., v dôsledku čoho svojmu spolujazdcovi L. D. spôsobil podľa výsledkov znaleckého posudku z odboru zdravotníctvo č. 042/12 zlomeninu 6,7,8 hrudníkového stavca s minimálnou kompresiou, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého ramena a odreniny kože na hlave vľavo, krku vpravo, ramene vpravo pre ktoré mal po dobu 3 mesiacov závažne sťažený obvyklý spôsob života, -2-

okrem toho spôsobil zranenie aj svojej ďalšej spolujazdkyni P. L., ktorá mala v dôsledku zranenia po dobu 11 dní nie závažne sťažený obvyklý spôsob života, a tiež i zranenie vodičovi B., ktorý mal v dôsledku zranenia rovnako nie závažne sťažený obvyklý spôsob života po dobu 7 dní, pričom na vozidle Suzuki SX4, ktorého vlastníkom je U. T. a na vozidle Suzuki Swift, ktorého vlastníkom je sám vodič B., spôsobil škodu na majetku, čím spôsobil spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. škodu vo výške 1.182,31 Eur, spoločnosti Union zdravotná poisťovňa, a.s. škodu vo výške 98,33 Eur, spoločnosti Kooperatíva poisťovňa, a.s. škodu vo výške 5.975,05 Eur a spoločnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s. škodu vo výške 4.555,69 Eur,

sa spod obžaloby Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom, sp. zn. zo dňa 06.11.2013, doručenej súdu dňa 08.11.2013,

o s l o b o d z u j e,

pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa súd poškodených:

- Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35 937 874,

- Union zdravotnú poisťovňu, a.s., Bajkalská č. 29/A, Bratislava, IČO: 36 284 831,

- KOOPERATIVA poisťovňu, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova č. 4, Bratislava, IČO: 00 585 441

s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Dňa 08.11.2013 bola Okresnému súdu Nové Mesto nad Váhom doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom, sp. zn. zo dňa 06.11.2013, na obvi-neného L. T. pre prečin ublíženia na zdraví podľa .

Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dňa 25.11.2015 dokazovanie výsluchom obžalova-ného L. T., výsluchom poškodených U. B., L. D., P. L., U. T., výsluchom znalcov L.. L. U. J. I.. C. C., ostatnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Obžalovaný L. T. po poučení podľa príslušných ustanovení vyhlásil podľa , že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Z jeho následného výsluchu vyplynulo, že dňa 13.01.2012 si zapožičal od svojho otca vozidlo Suzuki SX4, ktorým spolu s kamarátmi a ďalším vozidlom jazdiacim pred ním išli do Nového Mesta nad Váhom. V aute s ním sa viezli L. D. na sedadle spolujazdca vpredu a P. L. sediaca vzadu. Všetci boli pripútaní bezpečnostnými pásmi. Pred Novým Mestom nad Váhom dostalo jeho vozidlo náhle šmyk, ktorý napriek pokusu o korekciu volantom nedokázal eliminovať, prešiel do protismerného -305

jazdného pruhu, kde sa ním riadené vozidlo Suzuki SX4 zrazilo s protiidúcim vozidlom Suzuki Swift. Príčiny dopravnej nehody mu dodnes nie sú jasné. Jazdil konštantnou rýchlosťou asi 50 km/h, t.j. asi rovnakou ako vozidlá jazdiace pred ním. Jazda do času nehody bola plynulá, nikoho nepredchádzal. Tesne predtým, ako jeho vozidlo dostalo šmyk, nezrýchľoval, ani nebrzdil, ani nerobil žiadne prudké pohyby volantom. V miestne dopravenej nehody bola rovná cesta, t.j. smer jeho jazdy bol priamy. Nie je si vedomý, že by ako vodič vykonal niečo, čím by mohol zapríčiniť zmenu smeru jazdy vozidla Suzuki SX4. Príčinou mohla byť zľadovatená vozovka, o čom nevedel, alebo kus ľadu na ceste, o ktorom mu neskôr referoval kamarát riadiaci pred ním idúcim vozidlo, ktorý sa tomuto kusu ľadu vyhýbal. Sám však necítil, že by na niečo s autom nabehol. Počas jazdy nemal ako zistiť, že na úseku vozovky je poľadovica. Na ceste nebola značka, ktorá by upozorňovala na možnosť poľadovice. Udalosti sa zbehli tak rýchlo, že v podstate nebol čas na žiadnu reakciu, ktorá by umožnila zrážke efektívne zabrániť. Napriek korekcii volantom auto pokračovalo v šmyku. Vozidlo, ktorým jazdil, bolo vybavené zimnými pneumatikami nie staršími ako rok, malo tiež ukazovateľ vonkajšej teploty, ktorý označoval hodnotu +2 stupne Celzia. Vonku bola tma, viditeľnosť nebola znížená snežením ani dažďom. Mal zapnuté stretávacie svetlá. Hmlové zapnuté nemal. Volant počas jazdy držal oboma rukami. Počas jazdy neobsluhoval ani rádio, ani kúrenie, ani stierače. Do rozhovoru spolujazdcov sa nezapájal, plne sa venoval riadeniu. Po nehode prišla polícia, podrobila ho dychovej skúške na alkohol s negatívnym výsledkom. Vodičské oprávnenie získal niekoľko mesiacov pred nehodou. Spočiatku jazdil s otcom, neskôr sám. Snažil sa vždy jazdiť zodpovedne. Od udelenia vodičského oprávnenia do dopravnej nehody najazdil asi 1000 km. Jazdil aj približne v takých poveternostných podmienkach, aké boli v deň nehody. Radil sa radami otca, ktorý mu radil jazdiť pomalšie, aby zrbklo nepreraďoval, nakoľko by to mohlo viesť k nestabilite vozidla. Po nehode mu dlho trvalo, kým znovu sadol za volant. Mal problémy so šoférovaním. Pracuje v dvoch zamestnaniach a popri tom študuje.

Z výpovede poškodeného U. B. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že dňa 13.01.2012 odchádzal z Nového Mesta nad Váhom asi o 20.30 hod. a mal namierené do Trenčianskych Bohuslavíc. Za

Novým Mestom nad Váhom už bola mierna poľadovica, cesta sa leskla. Prispôsobil tomu rýchlosť, jazdil rýchlosťou 50-60 km/h. Za Novým Mestom nad Váhom išla oproti skupina asi piatich áut. Jedno auto z nej, asi tretie v poradí, zrazu náhle vybočilo, prešlo do jeho jazdného pruhu. Zrážke s ním nemohol už zabrániť, stihol možno iba nepatrne pribrzdiť. Že auto sa rúti do jeho jazdného pruhu, zaregistroval 5-10 metrov pred zrážkou. Auto do neho narazilo zboku, idúc priečne proti nemu. Ak by nedošlo k zrážke, zrejme by skončilo mimo vozovky. Vozidlá v kolóne jazdili ustálenou rýchlosťou, žiadne z nich ho pred nehodou nezaujalo svojou jazdnou technikou.

Z výpovede poškodeného L. D. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že dňa 13.01.2012 sa viezol na sedadle spolujazdca vpredu vo vozidle Suzuki SX4, ktoré riadil L. T.. Vo vozidle sedela vzadu P. L.. Viac sledoval vozovku, než komunikoval so P. L.. Vo vozidle boli všetci pripútaní. K dopravnej nehode došlo tak, že auto dostalo šmyk, prešlo do druhého jazdného pruhu, kde došlo k zrážke s protiidúcim vozidlom. V čase nehody nesnežilo, ani nepršalo ani nemrholilo. Vodič jazdil okolo 50 km/h. Nebola tam dopravná značka, ktorá by takúto rýchlosť prikazovala. Zo strany vodiča nezaznamenal žiadnu prudkú reakciu (napr. otočenie volantom, brzdenie a pod.), po ktorej by mal prísť šmyk vozidla. Taktiež neevidoval, že by pred nehodou na niečo nabehli. -4-

Vodič sa snažil korekciou volantom udržať vozidlo v jazdnom pruhu, avšak sa mu to nepodarilo. Či brzdil, nevie. Obžalovaný sa podľa svedka sústredil na riadenie motorového vozidla. V aute neboli žiadne podnety, ktoré by ho mali rozptyľovať. Spôsob jazdy považoval za primeraný povahe vozovky a poveternostným podmienkam. Pri nehode utrpel zranenia, a to fraktúru troch hrudných stavcov, odreniny, pomliaždeniny, modriny. Keď po nehode vystúpil z auta, zistil, že je na nej ľad.

Z výpovede poškodeného P. L. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že dňa 13.01.2012 bola spolujazdkyňou obžalovaného vo vozidle Suzuki SX4, sediac na zadnom sedadle. Cestu veľmi nesledovala. Udalosti sa podľa nej zbehli rýchlo. V čase dopravnej nehody bola tma, nesnežilo. Vozovka sa javila mokrá. Až keď po nehode vystupovala, všimla si, že je tam klzko. Obžalovaný jazdil normálne, pred nehodou jazdil rýchlosťou asi 50 km/h. Dodržiaval pravidlá cestnej premávky. Jeho jazda jej nepripadala iná ako jazda ostatných vozidiel na uvedenom úseku.

Z výpovede poškodeného U. T. na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že je otcom obžalovaného. Po tom, ako syn dostal vodičský preukaz, ako spolujazdec najazdil sve-dok do dňa, kedy sa stala dopravná nehoda, so synom veľa kilometrov. V deň nehody, kedy si syn od neho požičal vozidlo Suzuki SX4, mu svedok auto bez problémov poskytol, nakoľko sa sám presvedčil, že jeho syn jazdí zodpovedne. Po nehode mu syn zavolal. Keď išiel za ním, všimol si, že je poľadovica, pričom pri mieste dopravnej nehody bol posýpač. Aj keď v čase nehody svedok nebol vo vozidle so synom, je presvedčený, že jeho syn ako vodič neurobil nič nezodpovedné, čo by mohlo viesť k vzniku nehody. Po nehode synovi trvalo asi mesiac, kým sa znovu odhodlal sadnúť si za volant. Syn študuje a popri štúdiu si našiel dve zamestnania.

Na hlavnom pojednávaní bola prečítaná zápisnica o výpovedi svedka Š. L.W. z prípravného konania (č.l. 44 spisu), v ktorej svedok uviedol: „Dňa 13.01.2012 v čase o 20:45 hod. som jazdil na vozidle Honda FRV, ktoré som mal zapožičané od priateľkinej matky... Jazdil som po ceste I/61 v smere od obce Trenčín k obci Nové Mesto nad Váhom. Za mojím vozidlom vo vzdialenosti asi 50 metrov jazdilo vozidlo Suzuki SX4, ktoré riadil L. T.. Počas jazdy som sa občas pozrel do spätného zrkadla, či stále jazdia za nami. Jazdil som rýchlosťou cca 40 km/h a pred mojím vozidlom jazdilo dodávkové vozidlo, ktoré malo zaplachtovanú korbu. Z plachty mu počas jazdy pred moje vozidlo spadol kus ľadu, ktorému som sa ja vyhol a pokračoval som v jazde ďalej. Následne na to, ako som ľad obišiel, som sa pozrel do spätného zrkadla a vozidlo L. T. som už nevidel. Následne na najbliž-šom možnom mieste som sa s vozidlom otočil a vrátil som sa naspäť, pričom som uvidel dve poškodené vozidlá, z ktorých jedno bolo L. T.. Počas jazdy pred dopravnou nehodou som sledoval teplotu vonku na ukazovateli vo vozidle, pričom táto bola okolo 0 stupňov Celzia. Po vystúpení z vozidla v mieste dopravnej nehody som zistil, že vozovka je zľadovatená a neupravená. Až následne po nej jazdili posýpacie vozidlá, ktoré ju solili.“

MUDr. L. U., znalec z odboru zdravotníctvo a farmácia, prezentoval na hlavnom pojednávaní znalecký posudok č. 42/2012, z ktorého vyplynulo, že poškodený L. D. utrpel pri dopravnej nehode dňa 13.01.2012 zlomeninu 6., 7., 8. hrudného stavca s minimálnou kompresiou, pomliaždenie mäkkých tkanív pravého ramena, odreniny kože na hlave vľavo, krku vpravo, ramene vpravo. Z medicínskeho hľadiska išlo pri

zlomenie hrudných stavcov o zranenie ťažké. Liečba trvá 3 až 4 mesiace, v prípade poškodeného trvala od 13.01.2012 do 27.04.2012. Poškodená P. L. utrpela pri dopravnej nehode -306

dňa 13.01.2012 pomliaždenie mäkkých tkanív prednej hrudnej steny, bez úrazových zmien na kostnom skelete, pomliaždenie mäkkých tkanív ľavého predlaktia a zápästia bez úrazových zmien na kostnom skelete, odreniny kože s pomliaždením mäkkých tkanív v oblasti lopaty bedrovej kosti obojstranne. Z medicínskeho hľadiska išlo o zranenia ľahké. Liečba u nej trvala 11 dní.

Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj I.. C. C., znalec z odboru cestná doprava. Zo záverov jeho znaleckého posudku č. 12/2012 vyplynulo, že k zrážke vozidiel Suzuki SX4 a Suzuki Swift došlo v protismernom jazdnom pruhu (vo vzťahu k smere jazdy obžalovaného). Smer jazdných pruhov na mieste nehody bol priamy, bez spádových pomerov. Vozidlo Suzuki SX4, ktoré riadil obžalovaný, prešlo do protismerného jazdného pruhu potom, ako sa dostalo do nerovnovážneho stavu. V čase zrážky malo vozidlo Suzuki SX4 rýchlosť 32,4-39,6 km/h, vozidlo Suzuki Swift 42,3-51,7 km/h. Podľa znalca vozidlo sa nemôže bez vonkajšieho vplyvu dostať do nerovnovážneho (nestabilného) stavu s tým, že sa dostane do protismerného jazdného pruhu, aj keď povrch vozovky tvorí poľadovica alebo sneh. Vozidlo sa môže dostať do nestabilného stavu len korigovaním riadenia vozidla, akceleráciou, deceleráciou. Nie je možné podľa znalca vylúčiť, že v snahe eliminovať nerovnovážny stav (šmyk), začal vodič Suzuki SX4 na klzkej vozovke korigovať riadenie, resp. brzdiť. Takýmto manévrovaním sa môže vozidlo dostať do priečneho šmyku. Podľa znalca používanie cesty I/61 vodičom Suzuki SX4 v nehodovom úseku je tým prvkom nehodového deja, ktorý vyvolal kolíznu situáciu. Z toho vyplýva, že technika a spôsob jazdy vodiča Suzuki SX4 bola nesprávna vo vzťahu k pravidlám cestnej premávky a bola príčinou vzniku dopravnej nehody z technického hľadiska. Nakoľko sa jednalo o zimné obdobie, je vecou právneho posúdenia, či vodič Suzuki SX4 mal s takýmto povrchom počítať. Znalec nevie posúdiť, ako vodič dostal vozidlo do nestabilného stavu. Výsledok je však taký, že tu nestabilný stav vznikol. Musel tu byť prítomný nejaký prvok, ktorý spôsobil nerovnovážny stav. Ak tam nič nebolo a bola rovná vozovka, tento prvok spôsobujúci nerovnovážny stav pravdepodobne prišiel od vodiča, resp. z jeho konania. K možnej príčine vzniku nerovnováž-neho stavu, spočívajúcej v nabehnutí na ľadovú plochu alebo kus ľadu na ceste, znalec uviedol, že nabehnutie na ľadovú plochu nemôže bez ďalšieho vyvolať nerovnovážny stav, ak vektor rýchlosti je priamy a ak súčasne nie sú prítomné iné vplyvy, napr. neprimeraná rýchlosť, korekcia riadenia, zrýchľovanie alebo spomaľovanie. Znalcovi bol zaslaný spisový materiál až po určitom čase od nehody, preto na mieste nehody nebol. Aké boli konkrétne poveternostné podmienky na mieste dopravnej nehody, mohol hodnotiť iba na základe obsahu dokumentácie. Z nej vyplýva, že vozovka nebola zasnežená, bola iba poľadovica.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal aj ďalšie dokazovanie v rozsahu a spôsobom, ako vyplýva zo zápisnice o hlavnom pojednávaní.

Obhajca obžalovaného v záverečnej reči uviedol, že v priebehu dokazovania nebolo preukázané zavinenie obžalovaného vo vzťahu k následku. To, že obžalovaný nevedel, že svojím konaním môže spôsobiť následok, ktorý nastal, je zrejmé. Nebolo však preukázané, že vzhľadom na svoje pomery o tomto vedieť mal a mohol. Vodičský preukaz bol obžalovanému odovzdaný 23.11.2011. Dopravná nehoda sa stala asi o 1,5 mesiaca neskôr. Bolo preukázané, že do tej doby obžalovaný jazdil iba so svojím otcom. V nehodovom úseku nebolo ani žiadne usmernenie dopravnou značkou alebo inak, ktoré by určité konanie alebo správanie vodičov zakazovalo na predmetnej vozovke. Pri nasadaní do motorového vozidla obžalovaný nemal -6-

dostatok skúseností s vedením motorového vozidla na ľade alebo na snehu a v tomto smere nemohol predpokladať, ako sa vozidlo za takýchto podmienok bude správať. Výpoveďami svedkov bolo preukázané, že v čase nasadania do motorového vozidla bolo počasie priaznivé. Vozovka bola suchá, nesnežilo ani nepršalo. Podľa svedka L. D. nič nenasvedčovalo tomu, že by daný úsek mal byť menej zjazdný. Ani tento svedok nepotvrdil, že by bolo vidieť, že cesta v nehodovom úseku je nejakým spôsobom nebezpečná, resp. že by sa tam nachádzal ľad. Obžalovaný vzhľadom k svojim osobným pomerom a okolnostiam prípadu nemohol vedieť, že v danom konkrétnom úseku cesty sa

bude nachádzať takáto súvislá vrstva ľadu, ktorá sa nenachádzala v predchádzajúcom úseku cesty. Ani iné motorové vozidlá nemali jazdné problémy pri užívaní rovnakého úseku cesty. Obžalovaný nešiel odlišným spôsobom jazdy ako ostatné motorové vozidlá. Uvedené vyplýva aj z výpovede svedka U. B., ktorý v nehodovom úseku išiel približne rovnakou rýchlosťou ako obžalovaný. V tomto smere preto nemožno hodnotiť rýchlosť obžalovaného ako neprimeranú, keďže vzhľadom k svojim schopnostiam a skúsenostiam išiel v kolóne vozidiel jazdiacich približne rovnakou rýchlosťou. Žiadnemu z áut, jazdiacemu pred obžalovaným, sa nič nestalo, preto obžalovaný nemal žiadne indície na to, aby zmenil svoju techniku jazdy. Počasie v tom čase bolo nevyspytateľné. Obhajca zdôraznil najmä to, že ani znalec z odboru cestná doprava nevie, čo bolo príčinou dopravnej nehody, aká konkrétna bola technika jazdy obžalovaného. Ak to nevie určiť znalec, je na obžalobe, aby nesprávnu techniku jazdy obžalovaného preukázala. Nestačí všeobecná konštatácia, že technika jazdy bola nesprávna. Je potrebné konkretizovať, v čom presne bola nesprávna a táto konkretizácia tu nie je. Z výpovedí svedkov vyplýva, že nič také, čo by znalec mohol vyhodnotiť ako pravdepodobnú príčinu vzniku nerovnovážneho stavu vozidla Suzuki SX4, títo svedkovia nezaznamenali. Obžalovaný ani prudko nebrzdil, ani prudko nezrýchľoval, ani nerobil nejaké zvláštne pohyby volantom. Naopak bolo preukázané, že sa plne venoval riadeniu vozidla, jazdil normálnym štandardným spôsobom primeranou rýchlosťou vzhľadom na poveternostnú situáciu, aká bola v čase, keď nastupoval do vozidla. Z technického hľadiska obžalovaný neporušil nijaké prikazujúce, zakazujúce alebo obmedzujúce ustanovenie pravidiel cestnej premávky, ktoré by zakladalo jeho trestnoprávnu zodpovednosť. Používanie cesty vodičom samo osebe nie je protiprávne, pričom nebolo preukázané, že by obžalovaný používal cestu I/61 v nehodovom úseku tak, aby v tom bolo možné protiprávnosť identifikovať. Nebolo preukázané, že by obžalovaný zavineným konaním spôsobil následok opísaný v obžalobe, pričom nebolo preukázané, že by tu bolo isté konkrétne konanie, v ktorom by bolo možné identifikovať príčinný vzťah k objektívne vzniknutému následku. S poukazom na uvedené navrhol obhajca obžalovaného spod obžaloby oslobodiť.

Podľa trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ a) vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, alebo b) nevedel, že svojím konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.

Podľa kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

-307

Vychádzajúc z citovaných ustanovení a odbornej literatúry (napr. L., T.. J. B..: A. U. W.. F. Č. : E. B.I., XXXX, P.. XXX-XXX, A. Q., V.. - Č., T.. - B., T.. - S., T.. a kol.: . Všeobecná časť. Komentár. I. diel. Praha : C. H. Beck, 210, s. 121-124), považuje súd za potrebné uviesť, že podstata zavinenia pri nedbanlivostných trestných činoch spočíva aj v tom, že konajúci, vedomý si svojich povinností, nevykonal potrebné opatrenia, aby odvrátil nebezpečenstvo následku, hroziace z jeho nepozornosti. Kritérium pre určenie nedbanlivosti nie je v stanovené. V zmysle záverov teórie a súdnej praxe však za takéto kritérium možno považovať zachovanie určitej miery opatrnosti. Miera opatrnosti je daná spojením jej objektívneho a subjektívneho vymedzenia a ich vzájomných vzťahom a platí aj pri vymedzení vedomej aj nevedomej nedbanlivosti. Posudzovanie dôvodov, na ktoré sa páchateľ spoliehal, že nespôsobí porušenie alebo ohrozenie záujmu chráneného , sa aj pri vedomej nedbanlivosti musí udiať so zreteľom na to, ako sa situácia javila páchateľovi, aké boli jeho znalosti, skúsenosti a pod., ich primeranosť je zároveň nevyhnutné posudzovať aj vzhľadom na vonkajšie okolnosti prípadu. Pri nevedomej nedbanlivosti je možnosť (vzhľadom na okolnosti a svoje osobné pomery) a povinnosť (vedieť mal a mohol) predvídať následok daná súčasne a nedostatok niektorej z týchto zložiek znamená, že čin je nezavinený. Tzv. objektívne vymedzenie miery opatrnosti spravidla žiada od každého rovnakú mieru opatrnosti. Len výnimočne - pri určitých skupinách osôb (vodiči dopravných prostriedkov, lekári a pod.) vyžaduje mieru opatrnosti vyššiu; aj v takomto prípade však požaduje rovnakú mieru opatrnosti od všetkých osôb, ktoré do príslušnej skupiny patria. Keďže neupravuje mieru povinnej opatrnosti, je táto stanovená

jednak zvláštnymi predpismi (napr. predpisy týkajúce sa cestnej premávky, zdravotnícke predpisy a pod.), ako aj všeobecne. Pod tzv. subjektívnym vymedzením miery opatrnosti je potrebné rozumieť mieru opatrnosti, ktorú je páchateľ schopný vynaložiť v konkrétnom prípade (individuálne hľadisko) a pri jej posudzovaní je potrebné brať do úvahy vlastnosti a okamžitý stav páchateľa (napr. absolvované vzdelanie a výchova, nadobudnuté životné a profesionálne skúsenosti, duševné a telesné schopnosti a momentálna osobnostná kondícia, dosiahnutá kvalifikácia, druh zamestnania a postavenie v ňom, dĺžka odbornej praxe a pod.). Medzi porušením povinnej opatrnosti a následkom musí byť príčinná súvislosť. Pri nedbanlivosti je potrebné, aby si páchateľ aspoň mal a mohol predstaviť, že sa takýto príčinný vzťah môže rozvinúť. Pre páchateľa nepredvídateľný príčinný priebeh nie je v zavinení obsiahnutý a páchateľ nezodpovedá za následok, ktorý takto vznikne.

Na základe vykonaného dokazovania v rozsahu nevyhnutnom na zákonné rozhodnutie dospel súd k záveru, že obžalovaného je potrebné spod obžaloby oslobodiť podľa . V prevažnej zhode s právnym názorom obhajcu prezentovaným v jeho záverečnej reči ako aj vyššie uvedenými názormi právnej vedy a súdnej praxe, na ktoré súd odkazuje, možno skonštatovať, že skutok (následok) sa síce stal tak, ako je to uvedené v skutkovej vete obžaloby, avšak tento skutok nie je možné posúdiť ako trestný čin, nakoľko tu chýba jednoznačný vzťah príčinnej súvislosti medzi konaním obžalovaného ako vodiča v cestnej premávke na strane jednej a spôsobeným následkom (ťažká ujma na zdraví poškodeného L.J. D.) na strane druhej. U obžalovaného nemožno jednoznačne bez rozumných a dôvodných pochybností identifikovať mieru zavinenia ani na úrovni tzv. nevedomej nedbanlivosti, kedy by obžalovaný v čase skutku bol v stave nevedomosti o možnosti spôsobenia nejakého protiprávneho následku svojou jazdou v nehodovom úseku, hoci by o tom vzhľadom na okolnosti a svoje osobné pomery vedieť mal a mohol. Keďže -8-

nebol dokázaný opak, možno mať za preukázané, že obžalovaný jazdil v nehodovom úseku ako ostatní účastníci cestnej premávky, t.j. v priamom cestnom úseku jazdil neovplyvnený návykovými látkami, oddýchnutý a koncentrovaný, netrpiaci žiadnou chorobou alebo telesnou vadou, ktorá by ho nejako zneschopňovala na vedenie motorového vozidla, pohybujúc sa konštantnou rýchlosťou cca 50 km/ h, venujúc sa plne vedeniu motorového vozidla, vybaveného zimnými pneumatikami. Nebrzdil ani nezrýchľovať, ani nerobil žiadne pohyby volantom, ktorými by mohol zapríčiniť vznik nerovnovážneho stavu (šmyku) vozidla, ktoré riadil. Keďže pred ním jazdiace vozidlá prešli nehodovým úsekom bez toho, aby sa dostali do nerovnovážneho stavu, nemal obžalovaný vzhľadom na týchto účastníkov cestnej premávky dôvod predpokladať, resp. povinnosť predvídať, že jeho vozidlo sa do takéhoto stavu môže dostať. Následný náhly šmyk vozidla Suzuki SX4 možno vyhodnotiť ako pre obžalovaného nepredvídateľný príčinný priebeh nehodovej udalosti, za ktorý mu nemožno pričítať zodpo-vednosť za následok. Rezultát o potrebe oslobodenia obžalovaného spod obžaloby je podpo-rený aj závermi znaleckého posudku z odboru cestná doprava, resp. absenciou vyčerpávajúcej odpovede na relevantnú otázku - v čom konkrétne bola nesprávna technika jazdy obžalované-ho, resp. ním zvolené používanie cesty I/61 v nehodovom úseku. Na túto otázku nedostal súd odpoveď ani výsluchom znalca na hlavnom pojednávaní. V procese vyvodzovania trestnej zodpovednosti sa pritom nemožno uspokojiť iba s deduktívnym stanovením pravdepodobnej príčinnej súvislosti medzi konaním páchateľa a objektívne merateľným následkom. Inak povedané, pre účely trestného konania nemožno apriórne dospieť k takému záveru, že ak nebola zaznamenaná nejaká zmyslami uchopiteľná vis major (napr. prítomnosť supranaturál-nych elementov), tak to musel byť určite vodič, kto následok spôsobil.

Vzhľadom na vyslovený výrok o oslobodení obžalovaného spod obžaloby odkázal súd podľa poškodených, a to Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., Mamateyova č. 17, Bratislava, IČO: 35 937 874, Union zdravotnú poisťovňu, a.s., Bajkalská č. 29/A, Bratislava, IČO: 36 284 831 a KOOPERATIVA poisťovňu, a.s. Vienna Insurance Group, Štefanovičova č. 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

V lehote na podanie odvolania podala prokurátorka odvolanie v neprospech obžalované-ho proti výroku o vine, treste a náhrade škody.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčí-ne. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.