Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-429-2014.pdf
PDF · 97.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-18Ro/742/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom: Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 78 77 83, zast.: JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom: Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti žalovanej: N. K., G.. XX.X.XXXX, E. K. K. XXX, XXX XX K., E.. Č.. Z. XX, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 1553 € s prísl. takto
rozhodol:
Konanie sa v rozsahu sumy 900 eur zastavuje.
Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 47,30 eura cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a. s.
Žaloba sa zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, podanou dňa 28.8.2014 domáhal zaplatenia sumy 1553 € spolu so zmluvným úrokom 21,96 % zo sumy 1401,23 € od 16.9.2013 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 1553 € od 1.12.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania tvrdiac, že sa jedná o dlh zo zmluvy o revolvingovom úvere. V žalobe poukázal na časť C) úverovej zmluvy z 5.4.2011, ktorá je považovaná za písomnú žiadosť, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úverový rámec. Podľa tvrdení žalobcu žalovaný vyčerpal z úverového rámca celkom ku dňu 2.8.2012 sumu 2099,29 €. Poukázal na to, že v zmysle bodu IV.-3.-1 Všeobecných úverových podmienok (ďalej len VÚP), že podľa úverovej zmluvy a jej časti C) je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy do 10. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli prostriedky čerpané.
Poukázal tiež na znenie bodu V.-3 VÚP ohľadom zmluvnej pokuty 8 % z každej splátky, s ktorej úhradou je dlžník v omeškaní viac než 30 dní.
Tvrdil, že dňa 1.12.2013 sa stal splatným dlh žalovaného v sume 1553 €, ktorý vznikol čerpaním úveru spôsobom špecifikovaným vyššie. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba 26,28 % ročne a v období poskytnutia karty bola úroková sadzba 21,96 %. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol počítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, k 15.9.2013 sa žalobca domáha zaplatenia úroku 21,96 % ročne zo sumy 1401,23 € od 16.9.2013 do zaplatenia.
V doplňujúcom podaní zo dňa 21.5.2015 žalobca jednotlivé atribúty, tvoriace obsah žaloby, bližšie špecifikoval, no v konečnom dôsledku sa na skutkových okolnostiach a znení žalobného petitu nič nezmenilo, len ohľadom úroku z omeškania vykonal korektúru na sadzbu 8,25 % ročne.
Žalovaná v podaní zo dňa 18.11.2015 uviedla, že uhradila 900 € a predložila ftc vkladového lístka na účet žalobcu dňa 16.11.2015 (čl. 54).
Žalobca v podaní zo dňa 24.11.2015 zobral v časti 900 € žalobu späť a navrhol konanie zastaviť a upravil znenie žalobného petitu tak, že navrhol zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 653 € so zmluvným úrokom 21,96 % ročne zo sumy 141,23 € od 16.9.2013 do 18.11.2015 a zo sumy 653 € od 19.11.2015 do zaplatenia a úrok z omeškania z 1553 € od 1.12.2013 do 18.11.2015 a zo sumy 653 € od 19.11.2015 do zaplatenia a nahradila vyčíslené trovy konania v celkovej sume 286,33 € právneho zastúpenia.
Súd na pojednávaní dňa 30.11.2015, ktorého sa nezúčastnil ani jeden z účastníkov, preto vykonal dokazovanie listinnými podkladmi a na ich základe zistil tento skutkový a právny stav:
Žalobca tvrdenia, uvedené v žalobe, doplňujúcom podaní z 21.5.2015 aj z 24.11.2015 navrhol akceptovať a na ich základe aj rozhodnúť a žalobe vyhovieť.
Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca ohľadom tohto úverového vzťahu predložil dôkazy, a to:
a/ úverovú zmluvu zo dňa 4.4.2011 (čl. 6), z obsahu ktorej súd zistil, že v uvedený deň žalobca poskytol žalovanému úver nákupu tovaru - práčka. Jeho nákupná cena bola 308,97 € žalovaný zložil priamu platbu 100 €, t. j. výška úveru bola 208,97 €. Túto sumu sa zaviazal zaplatiť v 6 pravidelných mesačných splátkach po 37,24 €, čím celková suma k zaplateniu činila 223,44 €.
Z obsahu žaloby však vyplýva, že tento záväzkový ťah nie je predmetom konania.
Žalobca uviedol, že predmetom konania je záväzkový úverový vzťah, ktorý mal vzniknúť na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy z 5.4.2011. Žiadnu zmluvu, resp. návrh zmluvy zo dňa 5.4.2.011 žalobca súdu nepredložil.
Z obsahu časti C) formulára zmluvy zo 4.4.2011 súd zistil : žiadam, aby ma spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zaradila do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytla mi úverový rámec 600 € a vydala úverovú kartu na moje meno. Beriem na vedomie, že moja žiadosť o poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie kreditnej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania a že v prípade, že po vyhodnotení aktuálnej situácie nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, môže Cetelem Slovensko a.s. zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zaväzujem sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach najmenej vo výške stanovenej v aktuálnom sadzobníku poplatkov, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou žiadosti/zmluvy .... Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci, ak nie je v časti C1) dohodnuté inak, a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B).
V časti C1, nachádzajúcej sa pod textom zmluvy, uzavretej ohľadom práčky, sa uvádza:
- spotrebiteľský revolvingový úver/kreditná karta na dobu neurčitú,
- ročná úroková sadzba: 26,28 %, RPMN: 41,76 %. Pri dodatočných predpokladoch: výška čerpania úveru 600 € s výškou mesačnej splátky 57,40 €, s poplatkom za správu úveru 2,7 € a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma na úhradu poistného, pretože nie je podmienkou poskytnutia revolvingového spotrebiteľského úveru. Klient je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas poistením . Celková čiastka k zaplateniu: 721,20 €. Priemerná RPMN - údaj nie je dostupný. beriem na vedomie, že aktuálny sadzobník poplatkov uvedený na www.cetelem.sk <http://www.cetelem.sk>. Prijímam súbor poistenia uvedený v bode 1 časti D: 3,33 %. Vyhotovené: 5.4.2011,
b/ z listu žalobcu zo dňa 9.8.2011 (čl. 33) vyplýva, že žalobca oslovil žalovanú, ktorej poďakoval za zodpovednosť pri splácaní jej úveru na nákup tovaru a zaradil ju medzi milióny klientov ich bankovej skupiny. Oznámil jej, že ako spoľahlivému klientovi jej posielajú medzinárodnú Kreditnú kartu Cetelem Master Card s max. úverovým rámcom 3400 € Sk a aktuálnym rámcom 1500 €, že výška splátky 75 €, že úroková sadzba je 1,77 mesačne, dátum platnosti karty: od 08/2011 a pri údaji o poistení karty je vyznačené: ÁNO.
c/ z potvrdenia o odfinancovaní zo dňa 30.4.2015 (čl. 35) bolo zistené, že žalovaná v období od 29.8.2011 do 31.7.2012 použila celkom 2001,32 €,
d/ z potvrdenia o prijatých platbách (čl. 37) súd zistil, že žalovaná v období od 21.9.2011 do 5.4.2013 uhradila celkom 1247,24 € no a po začatí konania ďalších 900 €, celkom 2147,24 €.
Podľa ust. § 96 ods. l, veta prvá a druhá OSP: navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh účinne vzatý späť, súd konanie zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 OSP súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 96 ods. 3 veta prvá OSP: nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie.
Podľa § 11 zákona 71/1992 Z. z.: ods. 4 veta druhá: Ak sa návrh val späť pre zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 zákona 71/1992 Z. z.: (3) Poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
(4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, že konanie v rozsahu späťvzatia žaloby, t. j. ohľadom sumy 900 € zastavil, pretože k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním a vrátil žalobcovi súdny poplatok 47,30 eura (54 e mínus 6,70 €), ktorý bude žalobcovi po vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému t.j. cez Slovenskú poštu a.s.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy a usúdil, že žaloba nie je dôvodná.
Ako prvé musel súd vyhodnotiť, či ohľadom “revolvingu“ došlo k uzavretiu platnej zmluvy.
Žalobca ako právny titul vzniku revolvingového úverového vzťahu označil úverovú zmluvu zo dňa 4.6.2008, na ktorej ako dlžník - klient je označená žalovaná. Jej podpis sa nachádza na zmluve v časti tlačiva - formulára pre spotrebiteľské úvery, a to pod pravou, orámovanou časťou a na zeleno podfarbená, ktorá obsahuje vopred vytlačené texty rozdelené na body: C/- úverová karta, D/- poistenie klienta, E/ - dohoda o zrážkach zo mzdy, F/ - súhlas so pracovaním osobných údajov a G/- žiadosť o financovanie. Do tejto časti formulára nie je možné nič mechanicky vpisovať ani meniť text.
V spodnej časti tlačiva, t. j. pod týmto rastrom je plnou čiarou vyznačené miesto pre vyznačenie dátumu a miesta uzavretia zmluvy a pod ním plnou čiarou vyznačené miesto pre podpisy.
Vychádzajúc zo znenia bodu IV.-1.-1 Všeobecných podmienok Cetelemu vyplýva, že: V prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1 Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca (ďalej len ÚR) a vydanie kreditnej karty. Rozhodnutie o prijatí návrhu na uzavretie ZoRSÚ prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Okamihom vzniku ZoSRÚ je doručenie písomného oznámenia Cetelemu o prijatí návrhu a poskytnutí ÚR klientovi.
Podľa článku III.-1.-1: prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy je v zmysle § 275 OBZ odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod PP zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v Návrhu na účet predajcu prípadne iným spôsobom.
Podľa Všeobecných ustanovení, upravujúcich vznik zmluvy, a ktoré sú uvedené v čl. II.-1.-1: klient je povinný vyplniť žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru na príslušnom formulári schválenom Cetelemom, prípadne vyplniť osobný dotazník, ktorý je jej súčasťou. Klient je povinný predložiť za účelom overenia údajov uvedených v Žiadosti a v osobnom dotazníku originály dokladov, ktoré uvádzané údaje obsahujú.
Podľa čl. II.-1.-2: žiadosť sa po jej riadnom vyplnení dátumom a podpísaní klientom stáva návrhom na uzavretie zmluvy, ktorý klient Cetelemu predkladá priamo alebo prostredníctvom zmluvného predajcu.
Podľa čl. II.1.-4: Cetelem oznámi klientovi priamo alebo prostredníctvom predajcu svoje rozhodnutie, či mieni prijať alebo neprijať Návrh.
Vychádzajúc z predložených listín súd má za to, že k uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere vôbec nedošlo.
Podľa § 40 ods. 1 Obč. zák. ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného dňa 4.4.2011: Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 43a Obč. zákonníka ods. 1): Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 43c ods. 2 OZ druhým právnym úkonom, nevyhnutným na vznik zmluvy je prijatie (akceptácia) návrhu, jednostranný adresovaný právny úkon, ktorým prijímajúci oblát (akceptant) prejavuje svoju vôľu prijať jemu urobený návrh a tým uzavrieť zmluvu. Zmluva ako dvojstranný či mnohostranný právny úkon tak vzniká (je uzavretá) v okamihu, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť (§ 44 ods. 1, § 43c ods. 1, ods. 2 OZ). Na to je potrebné, aby prejav vôle, ktorý je akceptáciou návrhu bol adresovaný spätne navrhovateľovi. Akceptácia návrhu sa tak stáva perfektnou až v momente, keď dôjde navrhovateľovi, dostane sa do sféry jeho dispozície. Týmto momentom sa tak stáva i príjemca návrhu svojou akceptáciou viazaný a nemôže už návrh oferenta zmeniť ani svoju akceptáciu odvolať.
Akceptáciou návrhu oblátom a jej oznámením oferentovi sa završuje zmluvný konsenz, ktorý ako právotvorná skutočnosť zakladá vznik zmluvy. Písomné zmluvy možno uzatvoriť taktiež medzi neprítomnými osobami, kedy zmluvné strany uzatvárajú zmluvu k rôznemu časovému okamihu. V takomto prípade je zmluva platná a účinky akceptácie nastanú v okamihu, keď zmluvu podpíše posledný účastník zmluvy. Prijatím návrhu je pritom pripojenie podpisu posledného účastníka zmluvy v zmysle § 44 ods. 1 ods. 2 a § 43c ods. 2 OZ bez toho, aby samotný text zmluvy musel obsahovať formuláciu, že jeden účastník niečo navrhuje a druhý účastník tento návrh prijíma. Ustanovenie § 46 ods. 2 OZ upravuje písomnú formu uzavretia zmluvy, podľa ktorého pre písomné uzavretie zmluvy stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Písomná forma zmluvy tak znamená, že celý text zmluvy musí byť zachytený v materializovanej forme, pričom písomná forma zmluvy zahŕňa aj podpisy všetkých účastníkov. Ak bol právny úkon urobený v písomnej forme, potom aj všetky úkony, týkajúce sa zmluvy sa musia urobiť v písomnej forme.
V prejednávanej veci bolo v konaní preukázané, že týmto spôsobom došlo k uzavretiu zmluvy medzi účastníkmi konania len vo vzťahu k úverovému prípadu, týkajúcemu sa klasického úveru na nákup tovaru
- práčky zmluvou zo dňa 4.4.2011. Je všeobecne známe, že tlačivo - formulár úverových zmlúv žalobcu obsahuje aj vopred napísaný a nemenný text v častiach C), D) a E) a F), do ktorých sa nijakým spôsobom nedá zasahovať, meniť ich znenie, či vyznačiť vhodným spôsobom akceptáciu/neakceptáciu (prijímam/ neprijímam). To znamená, že uvedené tlačivo je možné buď podpísať alebo nepodpísať ako celok aj za predpokladu, že konajúci spotrebiteľ o žiadnu úverovú kartu či jej poistenie, záujem nemá.
Tvorcom tlačiva zmluvy a podľa názoru súdu aj samotným navrhovateľom na poskytnutie úverového rámca je samotný žalobca, ktorý iba gramatickou úpravou textu v časti C) formulára vytvoril situáciu, že žiadateľom - navrhovateľom je samotný, pod iný úver sa podpisujúci, spotrebiteľ.
Ako už súd uviedol, časť C) formulára zmluvy sa o.i. odvoláva aj na časť C1), obsah ktorej súd uvádza vyššie, avšak je nutné uviesť, že tento text, ako vyplýva priamo z formulára, bol vyhotovený dňa 5.4.2011, t. j. 1 deň po uzavretí zmluvy dňa 4.4.2011.
Čo sa revolvingu samotného týka, bolo preukázané, že to sám žalobca až dňa 9.8.2011 oslovil žalovanú listom, v ktorom „akceptoval jej návrh na uzavretie revolvingového úveru“, a poskytol jej platobnú kartu s úverovým rámcom 3400 €, s aktuálnym rámcom 1500 € a ohľadom nej uviedol všetky platobné dispozície
- číslo účtu, úrokovú mieru (1,77 % mesačne), výšku mesačnej splátky (75 €), poistenie „áno“ - no nevedno v akej výške.
Návrh zmluvy s takýmto obsahom ale žalovaná žalobcovi nedala. Pokiaľ za návrh zmluvy s týmto obsahom možno považovať list žalobcu zo dňa 9.8.2011 a žalovaná nevykonala spätnú písomnú akceptáciu (§ 43c ods. 2 OZ), čo žalobca ani netvrdí, k písomne uzavretej zmluve tak, ako to predpokladá ust. § 9 ods. 1 zákona 129/2010 Z. z. a § 40 ods. 1 Obč. zákonníka, teda vôbec nedošlo.
V kontexte s práve uvedeným poukazuje na úpravu, obsiahnutú v čl. IV, bod 1.-1 VOP žalobcu, podľa ktorej: V prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1 Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca (ďalej len ÚR) a vydanie kreditnej karty. Z uvedeného teda jednoznačne plynie, že v momente, keď žalobca akceptoval žiadosť žalovanej o úver na práčku dňa 4.4.2011, tak bez toho, aby žalovaná čohokoľvek iné vykonala, ju žalobca automaticky zaradil medzi „žiadateľov“ o revolving napriek tomu, že žiaden osobitný dokument či zmluva ohľadom neho neexistuje.
Žalovaná z kreditnej karty preukázateľne použila celkovú sumu 2001,32 € a reálne zaplatila 1247,24 € takže jej dlh v čase začatia konania činil 754,08 €, v ktorom rozsahu bola žaloba podaná dôvodne. Po začatí konania však žalovaná uhradila sumu 900 € čo znamená, že ku dňu rozhodnutia súdu o veci dňa 30.11.2015 už nedlhovala žalobcovi nič. Na základe uvedeného bola preto žaloba vo zvyšku uplatneného nároku ako nedôvodná zamietnutá.
Dôvodne žalovateľná suma 754,08 € činila pomer 48,56 % z výšky žalovanej pohľadávky a teda v tomto rozsahu by to znamenalo úspech žalobcu oproti jeho neúspechu 51,44 €, preto súd podľa § 142 ods. 2 OSP vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.