Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Cb-29-2015.pdf
PDF · 88.9 KB
No categories available
13Cb/29/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právne veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti odporcom: 1.) S. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. B. XXX, 076 42 L. B., X.) I. L., nar. X.X.XXXX, bytom L. B. XXX, XXX XX L. B., X.) D. Q., nar. X.X.XXXX, bytom N. R. č. XXX/X, XXX XX Z. nad B., v konaní o zaplatenie 4.883,72 Eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
I. Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.883,72 Eur,
- 5% úrok z omeškania zo sumy 4.766,11 Eur od 1.11.2013 do 31.8.2014 vo výške 75,95 Eur,
- 5 % úrok z omeškania zo sumy 4.766,11 Eur od 1.9.2014 do zaplatenia
- 6,99% úrok zo sumy zo sumy 4.766,11 Eur od 1.9.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 292,50 Eur s tým, že sa im dlh povoľuje splácať v pravidelných mesačných splátkach po 50 Eur mesačne, do každého 15-tého dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku do budúcna, pod následkami straty výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatným odporcom. II. Konanie o návrhu navrhovateľa v prevyšujúcej časti súd zastavuje.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť žalovanú sumu 4.883,72 Eur s príslušenstvom z titulu úveru poskytnutého na základe Zmluvy o mimoriadnom stavebnom úvereč.2754760 9 02 a stavebnom úvere č. 2754760 1 01 zo dňa 17.10.2005.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa 17.10.2005 uzatvoril s odporcami Zmluvu o stavebnom sporení č. 2754760 1 01 a dňa 10.10.2005 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2754760 9 02. Podľa zmluvy o mimoriadnom medziúvere, navrhovateľ odporcom v 1.) a 2.) rade poskytol medziúver vo výške 6.306,85 Eur. Odporcovia v 1.) a 2.) rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99 % pravidelnými mesačným splátkami vo výške 36,75 Eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 31,53 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1.) a 2.) rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,20 Eur. Odporkyňa v 3. rade ako ručiteľ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1.) a 2.) rade. Poukázal na to, že odporcovia v 1.) a 2.) rade prestali medziúver riadne a včas splácať, čím porušili dohodnuté zmluvné podmienky, a preto im navrhovateľ listom zo dňa 4.6.2013 oznámil, že odstupuje od úverovej zmluvy a zároveň ich vyzval na zaplatenie zostatku úveru v lehote 7 dní od doručenia listu. O odstúpení od zmluvy bola upovedomená aj odporkyňa v 3.) rade.
K návrhu na začatie konania navrhovateľ priložil Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.10.2005 (č.l. 3-6); Odstúpenie od zmluvy zo dňa 4.6.2013 doručené odporcom v 1.) a 2.) rade (č.l. 7-8); oznámenie o odstúpení od zmluvy doručené odporkyni v 3.) rade (č.l.9); Všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (č.l. 12); výpis z obchodného registra navrhovateľa (č.l. 14-16).
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 2Rob/56/2013-23 zo dňa 5.3.2014, ktorý doručil odporcom do vlastných rúk. Odporkyňa v 3.) rade podala v zákonnej lehote odpor voči platobnému rozkazu (č.l. 26), v ktorom uviedla, že za odporcov v 1.) a 2.) rade šla spolu s bývalým zosnulým manželom ručiť s dobrým úmyslom, pričom dúfala, že odporcovia v 1.) a 2.) rade budú poskytnutý úver pravidelne bez nej splácať a myslela si, že iba odporcovia v 1.) a 2.) rade ručia za nehnuteľnosť. V závere odporu uviedla, že odmieta splácať úver a že nemá dostatočné finančné prostriedky na splácanie úveru.
Odporcom sa vyjadrili k odporu odporkyne v 3. rade a uviedli, že sú si vedomí dlhu voči navrhovateľovi, avšak dostali sa do zlej finančnej situácie, ktorá im neumožňuje splácať dlh v dohodnutých splátkach. Uviedol, že sú voči ním vedené exekúcie a vychovávajú 3 deti. K svojmu vyjadreniu priložil kópiu pokladničnej potvrdenky o vklade hotovosti 50 Eur na účet V OTP banke, a.s. zo dňa 12.5.2014 (č.l. 30); platobný doklad SIPO II. (č.l. 31); oznámenie o narodení syna I. L. (č.l. 32); rodný list dcéry I. L. (č.l. 33); rodný list syna P. L. (č.l. 34); exekučný príkaz zo dňa 21.10.2013 (č.l. 35); výzvu na náhradu poistného plnenia od Slovenskej kancelária poistiteľov zo dňa 14.8.2006 (č.l. 37); výpis z katastra nehnuteľnosti k rodinnému domu zo dňa 12.4.2013 (č.l. 38); exekučný príkaz (č.l. 39); upovedomenie o začatí exekúcie (č.l. 40); exekučný príkaz (č.l. 41); exekučný príkaz (č.l. 42); upovedomenie o spôsobe vykonania exekúcie (č.l. 43-44).
Dňa 15.1.2015 bola súdu doručené vyjadrenie k odporu zo strany navrhovateľa (č.l. 46), v ktorom uviedol, že odpor podaný odporkyňou v 3.) rade nebol odôvodený lebo v ňom uvádzala tvrdenia, ktoré sú účelové a nepreukázané dôkazmi. Vo vyjadrení žiadal súd, aby odpor odporkyne odmietol ako neodôvodnený.
Podaním zo dňa 2.8.2015 vzal navrhovateľ návrh sčasti späť o sumu, ktorá do výšky 400 Eur bola započítaná na zníženie úrokov a úroku z omeškania za obdobie od 1.11.2013 do 31.8.2014. Zároveň upravil petit návrhu.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov - Občiansky súdny poriadok (ďalej len „OSP“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 OSP, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Nakoľko bol návrh čiastočne vzatý späť pred prvým pojednávaním vo veci samej a súhlas odporcov s čiastočným späťvzatím návrhu nebol potrebný, súd konanie v tejto časti konania, v súlade s citovaným zákonným ustanovením, zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Výsluchom odporcu v 1. rade súd zistil, že spolu s manželkou uznávajú nárok navrhovateľa v plnom rozsahu a uvedomujú si, že odporkyňa v 3. rade je v tom vzťahu iba ako ručiteľka, a preto by ju chceli ušetriť od toho, aby musela ich dlh splácať. Poukázal na svoje majetkové pomery a uviedol, že sú schopní dlh splácať po 50 € mesačne lebo ich finančná situácia nateraz nedovoľuje posielať vyššie splátky. Z jeho výpovede súdu zistil, že je zamestnaný a zarába cca 620 Eur, pričom s odporkyňou v 2. rade majú spolu 3 maloleté deti, poberajú rodinné prídavky vo výške 70 Eur, mesačne zaplatia 140 Eur na SIPO poplatky, 200 Eur mesačne spláca exekúcie. Na živobytie im ostáva cca 260 Eur.
Odporkyňa v 2. rade potvrdila slová manžela a pripojila sa k jeho výpovedi.
Výsluchom odporkyne v 3. rade súd zistil, že celému nerozumie, zmluvu podpísala, aj keď nevie čítať ani písať ale chápala význam ručiteľského záväzku. Uviedla, že nie je ochotná ani schopná spolu s odporcami splácať tento dlh, nech ho vysporiadajú oni, lebo peniaze z titulu úveru použili oni.
Zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.10.2005 uzavretej medzi navrhovateľom a odporcami v 1. a 2. rade - dlžníci a ručiteľmi - odporkyňou v 3. rade a nebohým Eugénom Franczom súd konštatuje, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie medziúveru navrhovateľom pod číslom 2754760 vo výške 190 000,- Sk (t.j. 6.306,85 Eur) pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení (ďalej len „VP“) sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom 2754760 1 01 vo výške cca 114 000,- Sk. Presná výška úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Odporcovia sa na základe tejto zmluvy zaviazali vkladať na účet navrhovateľa vklad vo výške 950 Sk v pravidelných mesačných splátkach pri úrokovej sadzbe 2%. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola 6,99 %. Za spracovanie medziúveru vyrubil navrhovateľ odporcom poplatok vo výške 3000 Sk. Odporkyňa v 3.rade sa zaviazala uspokojiť pohľadávku navrhovateľa v prípade, že by odporcovia - priami dlžníci dlh nesplácali.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 4.6.2013(č.l. 7-8) vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcov, aby zaplatili zvyšok z poskytnutého úveru vo výške 4.758,39 Eur do 5 dní od doručenia oznámenia.
Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka ( ďalej len OBZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 OBZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1,2 OBZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Podľa § 506 OBZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 303 OBZ kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 OBZ veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 308 OBZ ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Podľa § 160 ods. 1 OS, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 163 ods. 1 OSP, rozsudok odsudzujúci na plnenie v budúcnosti zročných dávok alebo na plnenie v splátkach možno na návrh zmeniť, ak sa podstatne zmenili okolnosti, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď došlo k zmene pomerov.
V konaní nebolo sporné, že účastníci konania uzavreli dňa 10.10.2005 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej odporcovia v 1. a 2. rade získali medziúver vo výške 190 000,- Sk a neskôr po splnení podmienok sa zmenil na stavebný úver vo výške 114 000,- Sk s tým, že sa zaviazali poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 950 Sk (pravidelný mesačný vklad) a zaplatiť navrhovateľovi zmluvný úrok podľa dohodnutej úrokovej sadzby = 2%. Odporkyňa v 3. rade a nebohý ručiteľ Eugen Francz boli ručiteľmi pri poskytnutí úveru, prehlásili, že na seba berú voči navrhovateľovi povinnosť uspokojiť jeho pohľadávku ak ju neuspokoja priami dlžníci -odporcovia v 1. a 2. rade. Ručiteľ Eugen Francz dňa 3.10.2012 zomrel. Odporcovia v 1. a 2. rade potvrdili, že úver nesplácali riadne a včas, dostali sa do meškania so zaplatením dvoch vkladov na účte stavebného sporenia a s dvoma splátkami na účte mimoriadneho medziúveru, a preto ich navrhovateľ vyzval oznámením zo dňa 4.6.2013 na okamžité splatenie celého úveru a odstúpil od zmluvy. Táto skutočnosť v konaní nebola sporná. V konaní nebola sporná ani výška zvyšku dlhu odporcov, ktorí ho uznali a prehlásili, že dlh splatia tak, aby tým nezaťažovali ručiteľku, odporkyňu v 3. rade. Po takto vykonanom dokazovaní súd dospel k závetu, že nárok navrhovateľa je dôvodný, jeho výška bola v konaní spoľahlivo preukázaná a odporcami odsúhlasená, preto odporcov zaviazal na zaplatenie dlhu s prísl. v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami. Odporcov v 1. a 2. rade súd zaviazal ako priamych dlžníkov a odporkyňu v 3. rade ako ručiteľku z tohto zmluvného úverového vzťahu. Po zistení, že u priamych dlžníkov sú splnené podmienky na to, aby im súd povolil splácanie dlhu v splátkach, podľa § 160 ods. 1 OSP určil, že dlh budú splácať vo výške zodpovedajúcej ich terajším možnostiam a schopnostiam berúc do úvahy ich pravidelné mesačné výdavky, príjmy a to, že sa starajú o 3 maloleté deti. Mesačná splátka 50 € je pre nich nateraz primeraná a reálna. Pri vyššej splátke by hrozilo, že nebudú schopný dlh splácať a stratia výhodu splátky.
Podľa § 369 ods.1,2 OBZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Účastníci konania pre prípad omeškania v Zmluve dohodli úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, a tak súd, konštatujúc u nich omeškanie s vrátením dlhu, uložil odporcom úroky z omeškania zaplatiť v zmluvne dohodnutom rozsahu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP, pričom trovy konania v tomto prípade pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 292,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.
1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zistením, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.