Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/102/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS s.r.o., IČO: 46 132 767, so sídlom Osadná 2, Bratislava-Rača, zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., Bratislava, proti žalovanej: K. J., R.. XX. V. XXXX, bytom I. XXX/X, U. J., o 159,75 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 82,38 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 81,72 € od 6. júla 2012. II. V časti o zaplatenie 77,37 € a 9 % ročného úroku z omeškania zo sumy 25 € od 7. júla 2012 sa žaloba zamieta. III. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 28. augusta 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že so žalovanou uzavrel 23. marca 2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 2022. Na jej základe jej poskytol pôžičku a žalovaná mala splatiť 81,72 € do dohodnutej doby, ktorá bola dvakrát predĺžená. Omeškaním jej vznikla povinnosť platiť dohodnutý 2 % denný úrok z omeškania, zmluvnú pokutu a poplatky za upomienky.

2. Žalovaná sa k žalobe doručenej do vlastných rúk 3. júna 2015 nevyjadrila.

3. Pretože ide o drobný spor (nárok max. 1.000 €, porov. ), súd mimo pojednávania ( ) vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXX (č. l. 19), všeobecné obchodné podmienky (č. l. 20 až 23), dodatok č. 2 k zmluve (č. l. 8), detail obratu - prevod prostriedkov (č. l. 13), detail obratu - prijatie (č. l. 14) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (, ) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (, ) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalobca je obchodnou spoločnosťou, ktorá okrem iného ako podnikateľ poskytuje úvery z vlastných zdrojov. Žalovaná v súvislosti s úverom, ktorý je predmetom tohto konania, nekonala na účely podnikateľskej alebo obchodnej činnosti.

b) Žalovaná sa pred 13. januárom 2012 registrovala na internetovom portáli žalobcu, kde udala svoje osobné údaje, a 13. januára 2012 uhradila žalobcovi zo svojho účtu registračný poplatok 0,01 €; zároveň do správy pre prijímateľa uviedla „Potvrdzujem súhlas s MD5 kod XXBX“ (detail obratu č. l. 14). Zároveň požiadala o pôžičku s určenými parametrami. Na základe toho žalobca zaslal 21. marca 2012 žalovanej

na ňou uvedenú e-mailovú adresu elektronický dokument označený ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXX osobitné podmienky“ (č. l. 19). Tento elektronický dokument obsahoval okrem iného základné parametre poskytovanej pôžičky, podľa ktorých išlo o bezúčelovú pôžičku 100 € s úrokom 32 € splatnú 18. apríla 2012, ako aj RPMN, priemernú RPMN. Okrem toho obsahoval tento dokument ustanovenie (ods. 2.8), podľa ktorého: „Ďalšie podmienky zmluvy su uvedené vo Všeobecných podmienkach zmluvy.“

c) Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti s kódovým označením XXXX (č. l. 20 až 23) obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: »Článok 1... 1.4 Všeobecné zmluvné podmienky upravujú práva a povinnosti pre akékoľvek zmluvné vzťahy medzi Veriteľom a jeho klientmi a sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy o pôžičke... Článok 2. 2.1 Veriteľ touto zmluvou požičiava klientovi finančnú čiastku. Klient sa zaväzuje pôžičku riadne a včas vrátiť Veriteľovi... 2.2 Veriteľ poskytne pôžičku klientovi tak, že finančné prostriedky v dohodnutej výške podľa ods. 1... poukáže bankovým prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok 0,01 €... Článok 9... 9.5 Zisťovať totožnosť klienta v prípade vykonávania úkonov pomocou elektronických kanálov 9.5.1. Ak sú úkony vykonávané cez internet - pomocou prihlasovacieho mena klienta, ktorým bude jeho emailová adresa a heslo vytvorené klientom. 9.5.2. Ak sú úkony vykonávané pomocou mobilného telefónu - na základe prihlasovacieho mena klienta (jeho e-mailovej adresy) a telefónneho čísla klienta... Článok 10. Postup pri uzatváraní zmluvy 10.1. Registrácia: 10.1.1. Klient pred uzavretím tejto zmluvy uskutočnil nasledovné: 10.1.1.1. Do registračného formulára, ktorý je k dispozícii na webových stránkach veriteľa, uviedol meno a priezvisko, svoje rodné číslo, e-mailovú adresu, číslo mobilného telefónu..., druh osobného dokladu, číslo osobného dokladu..., číslo bankového účtu, nazov banky;... 10.1.1.3. Prečítal si a oboznámil sa s osobitnými podmienkami úverových zmlúv;... 10.1.1.4. Potvrdil registráciu a uhradil registračný poplatok, ktorý musel byť uhradený len z osobného účtu klienta, na ktorý si klient želá poukázať pôžičku. Povinné údaje pri platbe registračného poplatku: názov príjemcu, číslo účtu príjemcu, vygenerované variabilné a špecifické symboly, suma text účelu platby (Potvrdzujem súhlas s MD5 kod (kód MD5 vygenerovaný veriteľom)). Účel platby dostal klient nba webových stránkach veriteľa po vyplnení registračného formulára... Článok 11. Postup pri poskytovaní pôžičky... 11.1.1. Klient, ktorý chce získať pôžičku, podá veriteľovi žiadosť, ktorý môže byť podaná dvojakým spôsobom: 11.1.1.1. zvolením si podmienok žiadosti o pôžičku na Internete. Podrobne sa oboznámiť s Osobitnými podmienkami a so Všeobecnými podmienkami a následne kliknúť na tlačidlo „žiadosť“ 11.1.1.2. zaslaním podmienok žiadosti o pôžičku veriteľovi vo forme SMS správy z čísla mobilného telefónu klienta spôsobom uvedeným na Internete a jej potvrdením pomocou kódu žiadosti o pôžičku získaného od veriteľa. 11.2. Klient je oboznámený tým, že po predložení žiadosti o úver a jeho schválení potvrdzovacím e- mailom alebo sms potvrdzuje, že sa podrobne oboznámil s Veriteľom na základe klientom poskytnutou žiadosťou o úver, sformulovanou a predloženou štandardnou informáciou... a podmienkami zmluvného projektu. Klient predložením žiadosti o úver vyjadril želanie Veriteľovi, uzavrieť zmluvu zvolenými podmienkami. Zmluva bude považovaná za uzavretú len v prípade, že veriteľ potvrdí žiadosť o pôžičku... 11.3.1. Potom... sa veriteľ zaväzuje... oznámiť klientovi svoje rozhodnutie o poskytnutí / neposkytnutí pôžičky, a to SMS správou zaslanou na číslo mobilného telefónu klienta a e-mailom na e-mailovú adresu klienta. Ak Veriteľ schváli úver, zmluva je považovaná za uzavretú vo Všeobecných a Osobitným podmienkach stanovenými podmienkami od chvíle odoslania / odovzdania vyhlásenia veriteľom... Zmluvu Veriteľ odošle klientovi elektronickou poštou... Článok 12. Splatenie pôžičky 12.1. Klient je povinný v deň splatnosti pôžičky splatiť dlžnú sumu na bankový účet veriteľa... Článok 13. Predĺženie termínu pôžičky 13.1. Klient má právo si nechať predĺžiť termín splatnosti pôžičky...

13.4. Potom, čo klient dostane od veriteľa potvrdenie o zaúčtovanej platbe, musí si v sekcii príjemcu pôžičky systému veriteľa zvoliť obdobie, na ktoré si želá predĺžiť termín pre čerpanie pôžičky a termín takýmto spôsobom predĺžiť.«

d) Žalobca 21. marca 2012 poukázal žalovanej na jej účet sumu 100 € (detail obratu č. l. 13). Žalobca zaslal 21. mája 2012 hod žalovanej na ňou uvedenú e-mailovú adresu elektronický dokument označený ako „Dodatok č. 2 k zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXX úver osobitné podmienky č. XXXX“ (č. l. 8). V jej základných ustanoveniach bolo dohodnuté čerpanie úveru 72,72 € splatného 4. júna 2012 za celkový úrok 9 €. Žalovaná mala teda celkovo zaplatiť 81,72 €. Okrem toho sú medzi základnými ustanoveniami obsiahnuté aj tieto ustanovenia: „1) Klient, ktorý nesplnil povinnosť splatiť pôžičku v deň jej splatnosti, musí zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania vo výške 2 percentá za každý deň omeškania zo splatnej sumy, ktorá nebola včas splatená... 2) Ak je veriteľ v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti... viac ako 30 (tridsať) kalendárnych dní, odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti musí dodatočne zaplatiť veriteľovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia:

- vo výške 25 €... za poskytnutú pôžičku vo výške 1 € - 99 €...“

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti ( ). Skutočnosti v bode 4 bezrozporne vyplývajú z predložených listinných dôkazov.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere v znení dodatku z 21. mája 2012 v spojení so všeobecnými podmienkami. Pretože žalobca poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a žalovaný ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách spotrebiteľom v znení účinnom k 21. máju 2012, a táto zmluva by bola zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa cit. zákona a úver ňou poskytnutý by bol spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [ cit. zákona]. Podľa však spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Zo znenia zmluvy medzi veriteľom a odporcom reprodukovaného vyššie vyplýva, že žalovaná mala poskytnutý úver splatiť približne do dvoch týždňov od uzavretia zmluvy. Táto zmluva tak v zmysle uvedeného nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

7. Žalobca sa však pri poskytovaní takýchto krátkodobých úverov považuje za tzv. iného veriteľa v zmysle Ustanovenie potom rozširuje na takéhoto veriteľa a zmluvy o úvere ním uzatvárané platnosť niektorých ustanovení uvedeného zákona platných pre spotrebiteľské úvery, okrem iného aj ustanovenia žitostiach zmluvy. Už vzhľadom na to je potrebné posúdiť zmluvu o spotrebiteľskom úvere z hľadiska týchto ustanovení.

8. Ustanovenie vyžaduje, aby sa zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavrela písomne, pričom odkazuje na . Toto ustanovenie upravuje v podstate dve možnosti, ako písomnú formu zachovať - vlastnoručný podpis, ktorý možno nahradiť niektorými formami elektronickej komunikácie, ak umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila (). Z ustanovení článku 10 všeobecných podmienok, ktoré sa podľa ods. 2.8 zmluvy považujú za jej súčasť, sa žalovaná najskôr registrovala na internetovom portáli, kde uviedla svoje osobné údaje a emailovú adresu, a bolo jej pridelené heslo. Následne bola povinná potvrdiť svoju registráciu zaplatením určitej sumy (ods. 10.1.1.4) s výslovným prejavom súhlasu a uvedením špecifického kódu z bankového účtu, ktorý je jej osobný. Samotnú zmluvu potom opätovne uzatvárala tým spôsobom, že z presne určených kanálov zasielal typizovanú žiadosť, na ktorú veriteľ (prevádzkujúci príslušný portál) reagoval tým, že ju potvrdil alebo odmietol. Podľa názoru súdu tento mechanizmus treba považovať za urobenie úkonu elektronickými prostriedkami, ktoré (prostredníctvom registrácie, hesla, určeného e-mailu, e-mailu so žiadosťou a potvrdením žiadosti o pôžičku, resp. SMS správy s podobným obsahom) umožňujú zachytenie obsahu úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila. Zaplatenie určeného poplatku z účtu, ktorý je vedený na meno klient (ktorého identitu musela overiť banka, o bankách v znení neskorších predpisov), je totiž pre veriteľa dostatočným signálom, že tento úkon urobila osoba,

ktorá tento účet zriadila a používa a ktorej identita bola pri jeho založení overená a je teda veriteľom overiteľná. Z uvedených dôvodov podľa názoru súdu zmluva vyhovuje požiadavkám písomnej formy v zmysle a v spojení s Zo zisteného skutkového stavu ďalej vyplýva, že táto zmluva spĺňa aj ďalšie náležitosti vyžadované v

9. Z obsahu zmluvy (v znení dodatku) z 21. mája 2012 v spojení s všeobecných obchodných podmienok vyplýva záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky splatiť v jedinej splátke. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o pôžičke podľa . Zároveň je v uvedenej zmluve dohodnutý úrok ( Obč. zák.), a to absolútnou sumou, ktorú je dlžník povinný vrátiť k požičanej istine. Takto dohodnutý úrok síce v percentuálnom vyjadrení dosahuje pomerne vysoké číslo, no podľa názoru súdu ho nemožno považovať za rozporný s dobrými mravmi. Súd totiž zohľadnil, že v danom prípade ide o krátkodobú hotovostnú pôžičku v nízkej sume, pri ktorej sa každý úrok prejaví vysokou percentuálnou sadzbou prepočítanou na ročnú bázu. Navyše, absolútna výška úroku (9 €) je vo výške, ktorá je celkom zrejme na hranici minimálnych nevyhnutných nákladov na poskytovanie služieb veriteľa. Tieto skutočnosti treba zohľadniť pri posudzovaní súladu dojednanej pôžičky s dobrými mravmi (porov. napr. uzn. NS SR ). Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobca reálne prenechal žalovanej peňažné prostriedky v dohodnutej sume 72,72 € a tá ich v rozpore so zmluvou o spotrebiteľskom úvere v dohodnutej lehote nesplatila. Na základe uvedeného tak žalobca má právo na ich vrátenie aj s dohodnutým úrokom podľa a 658 Obč. zák.

10. Podľa má veriteľ pri omeškaní dlžníka nárok na úrok z omeškania vo výške ustanovenej vykonávacím predpisom. Výšku úroku z omeškania upravuje nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31. januára 2013, keďže zmluva o pôžičke bola uzavretá pred týmto dňom (porov. cit. nariadenia). Podľa uvedeného ustanovenia je sadzba úrokov z omeškania rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky (sadzbe pre hlavné refinančné operácie, o zavedení meny euro) zvýšenej o 8 %. Podľa konštantnej judikatúry je pritom takto určená sadzba úrokov z omeškania jednostranne kogentná, teda nie je možné ju zvýšiť ani dohodou (porov. judikát R 5/2000). Dohoda, ktorou by sa táto sadzba zvyšovala, by tak v danej časti odporovala zákonu a podľa Obč. zák. by bola neplatná. Z uvedeného je zrejmé, že dohoda o 2 % dennej sadzbe úrokov z omeškania (t. j. 730 % ročne) obsiahnutá v základných ustanoveniach dodatku z 21. mája 2012 odporuje zákonu a je podľa Obč. zák. neplatná. V dôsledku toho má žalobca právo len na zákonné úroky z omeškania 9 % ročne od splatnosti pôžičky, teda od 5. júna 2012, čo za obdobie do 5. júla 2012 predstavuje sumu 0,62 €.

11. Pokiaľ ide o nárok na zmluvnú pokutu, dohoda o nej je obsiahnutá tiež v základných ustanoveniach. Toto ustanovenie však bolo viacerými právoplatnými rozsudkami súdov v Slovenskej republike vyhlásené za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle (napr. rozsudok Okresného súdu Trnava sp. zn. ). Podľa Obč. zák. je dodávateľ (v prerokúvanej veci žalobca) povinný zdržať sa používania takejto podmienky, čo podľa názoru tunajšieho súdu znamená nielen zdržať sa jej používania, ale aj zdržať sa uplatňovania práv z nej. Vzhľadom na to sa žalobca nemôže domáhať zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty za omeškanie žalovanej a ani úroku z omeškania z nej.

12. Z uvedených dôvodov tak súd žalobe vyhovel v časti zaplatenia istiny, úroku a úroku z omeškania v zákonnej výške z nej odo dňa po splatnosti (výrok I). Vo zvyšnej časti ju zamietol (výrok II).

13. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého je pomer úspechu žalobcu i žalovanej približne rovnaký, takže nikomu z nich nemožno priznať náhradu trov. Keďže žalovaná priznanie trov nežiadal, nebol tu návrh, o ktorom by sa malo rozhodovať ( ). Naopak, žalobca náhradu trov žiadal, preto súd o jeho návrhu ( ) musel rozhodnúť ( a ) tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej uspokojenia v exekúcii.