Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34C/54/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Katarínou Šimkovou v právnej veci navrhovateľa B. P., s.r.o., I. : XX XXX XXX, so sídlom v U., L. slovenskej 8, zastúpeného v konaní T.. L. W., advokátkou so sídlom v U., Q. 4, proti odporkyni V. Q., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom A., U. XXX/X, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, IČO : 42 362 962, so sídlom v Q., F. námestie č.7, zastúpeného T.. U. U., advokátom so sídlom v Q., S. XX, o zaplatenie 644,30 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie s a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 0,05 % denne zo sumy 594,30 Eur od 30.01.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 418,30 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 418,30 Eur od 30.1.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a .

IV. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v celkovej sume 46,80 Eur, pozostávajúcu z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku 11,49 Eur a z pomernej časti trov právneho zastúpenia 35,31 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 644,30 Eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy istiny 594,30 Eur od 30.1.2013 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 0,05 % denne zo sumy 594,30 Eur od 30.1.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že odporkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.92056 zo dňa 4.5.2012 poskytol istinu úveru 400,-Eur s dohodnutým úrokom 279,20 Eur, splatnú v 24 mesačných splátkach po 28,30 Eur, vždy do 31. dňa v mesiaci počnúc mesiacom 6/2012 do zaplatenia. Celkom tak vznikol odporkyni záväzok uhradiť navrhovateľovi istinu 679,20 Eur ako súčet istiny úveru a zmluvného úroku z neho. Uviedol, že do dňa podania návrhu splatila odporkyňa len časť svojho záväzku, celkom 84,90 Eur a neuhradené zostalo 594,30 Eur. Navrhovateľ v súlade so zmluvnými dojednaniami odňal odporkyni výhodu splátok úveru a úver vyhlásil za predčasne splatný dňom 29.1.2013. Navrhovateľ poukázal na to, že v zmluve o úvere si dohodli účastníci sankcie : zmluvnú pokutu do 0,3 % denne zo sumy každej splátky, tejto sankcie sa však navrhovateľ domáha iba v sadzbe 0,05 % denne zo sumy súčtu nesplatenej istiny úveru a úroku z neho a až počnúc dňom po vyhlásenej predčasnej splatnosti, teda počnúc 30.1.2013, ktorú výšku zmluvnej pokuty považuje za primeranú k hodnote a významu zabezpečenej povinnosti. Ďalej si dohodli sankciu - paušálnu sumu náhrady za upomienky po 10,-Eur/1 upomienka, pričom navrhovateľ zaslal odporkyni 5 ks upomienok, teda jeho nárok z tohto titulu je 50,-Eur. Navrhovateľ si tiež uplatnil zákonnú sankciu na úrokoch z omeškania. Navrhovateľ uviedol, že výška uplatňovaného nároku je teda celkom

644,30 Eur, z toho predstavuje suma 594,30 Eur nesplatenú istinu úveru a úroku z neho a suma 50,- Eur predstavuje paušálnu sumu náhrady nákladov na upomienky. Podaním zo dňa 30.10.205 navrhovateľ uviedol, že od podania návrhu doposiaľ nedošlo k zmene pomerov, výška istiny dlhu na neuhradených splátkach úveru a zmluvného úroku z neho je nezmenená, teda 594,30 Eur. Súčasne zobral navrhovateľ čiastočne svoj návrh späť, a to v časti o priznanie zmluvnej pokuty 0,05 % denne zo sumy 594,30 Eur od 30.1.2013 do zaplatenia a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Opätovne zdôraznil, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti a nejestvuje právna skutočnosť, pre ktorý by sa úver považoval za neúročený a bez poplatkov. Tiež zdôraznil, že podmienky úveru boli s dlžníkom dojednané vopred, individuálne. Odporkyňa mala doručenie návrhu a poučenia vykázané pod domnienkou doručenia v zmysle K podanému návrhu sa nevyjadrila. V predmetnej právnej veci vstúpil do konania na strane odporkyne vedľajší účastník občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov. Návrh na začatie konania mu bol doručený, k prejednávanej veci sa nevyjadril. Nakoľko sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku 1.000,-Eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej veci bez nariadenia pojednávania. Súd sa oboznámil so žalobným návrhom a listinami : Zmluva o spotrebiteľskom úvere vrátane VOP, formulár : štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, žiadosť o poskytnutie úveru, výdavkový a príjmový pokladničný doklad, výplatná páska, výpis z účtu, upomienky, oznámenie o strate výhody splátok, vpis z OR, poštový podací hárok, vyjadrenie navrhovateľa, čiastočné späťvzatie návrhu, rozhodnutia súdov a zistil nasledovný skutkový stav : Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníkom dňa 4.5.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 92056, na základe ktorej poskytol odporkyni celkovú výšku istiny bezúčelového spotrebiteľského úveru 400,-Eur s tým, že celková dlžná suma vrátane fixného úroku z istiny predstavovala 679,20 Eur (súčet istiny a úrokov z úveru), pričom výška fixného úroku z istiny úveru predstavovala 2,9 % mesačne x 24 = 69,6 %, čo predstavuje sumu 279,20 Eur. Dlžnú sumu mala odporkyňa splácať v mesačných splátkach po 28,30 Eur (istina 16,67 Eur a úrok 11,63 Eur), pričom bol dojednaný počet mesačných splátok 24. Splatnosť prvej splátky bola do 30.6.2012 a konečná splatnosť bola do 31.5.2014. Z predloženej zmluvy vyplynulo, že poplatok za poskytnutie úveru bol 30,-Eur, ročná percentuálna miera nákladov ( RPMN) 81,56 % Eur, priemerná hodnota RPMN pre príslušný typ úveru 45,23 %, celkové náklady spotrebiteľa 309,20 Eur a ročná fixná úroková sadzba 67,05 %. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky spotrebiteľského úveru, v ktorých je v čl.IV bod 2 uvedené, že v prípade omeškania sa dlžníka s úhradou každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v sadzbe do 0,3 % denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky alebo jej časti, počnúc prvým dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej - ktorej splátky alebo po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným a v takomto prípade vzniká veriteľovi nárok na zmluvnú pokutu v rovnakej sadze zo súčtu sumy neplatenej istiny úveru a úroku z úveru, počnúc prvým dňom po dni, v ktorom sa úver stane predčasne splatným. Minimálna výška zmluvnej pokuty v každom jednotlivom prípade omeškania sa dlžníka je 20,-Eur a táto je splatná spolu s najbližšou budúcou splátkou úveru. Dlžník je tiež povinný nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume po 10,-Eur za každú zaslanú upomienku veriteľa v súvislosti so splácaním úveru dlžníkom, za ktorú sa považuje aj oznámenie veriteľa dlžníkovi o odňatí výhody splátok úveru a jeho predčasnej splatnosti. Odporkyňa neplnila riadne svoj záväzok a splatila len časť svojho dlhu v sume 84,90 Eur. Navrhovateľ preto písomným oznámením zo dňa 10.1.2013 odňal odporkyni výhodu splátok a úver vyhlásil za predčasne splatný dňom 29.1.2013, na čo odporkyňa nereagovala. Navrhovateľ odporkyni posielal aj upomienky, ktoré ako listinný dôkaz predložil súdu. Súd vec posúdil podľa právnych predpisov účinných ku dňu uzavretia zmluvy o úvere. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa článku 6 bod 1 Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Podľa z.č. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov

svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín. Podľa o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len ""), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa -4 účinného v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa -3 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa z.č.129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b) a d) z.č. z.č.129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi

spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danej veci súd po právnej stránke posúdil zmluvný vzťah z predmetnej zmluvy o úvere v súlade s právnou úpravou platnou v čase uzavretia zmluvy. Medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o úvere podľa a nasl. , teda jedná sa dvojstranný záväzkovoprávny vzťah medzi účastníkmi, v zmysle ktorého navrhovateľovi vznikla povinnosť poskytnúť odporkyni úver a odporkyni povinnosť vrátiť ho podľa dohodnutých podmienok v úverovej zmluve. Je nepochybné, že predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle , nakoľko sa jedná o štandardnú formulárovú zmluvu. Súčasne sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa z.č. o spotrebiteľských úveroch, ktorá bola uzavretá na jednej strane medzi navrhovateľom ako veriteľom a dodávateľom a na strane druhej s odporkyňou ako dlžníčkou ako spotrebiteľom. Predmetná zmluva bola uzavretá v písomnej forme a obsahuje požadované zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z vykonaného dokazovania je nesporné, že navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v sume 400,-Eur za odplatu (fixnú výšku úroku z istiny úveru) a odporkyňa sa zaviazala vrátiť istinu úveru v sume 400,-Eur a fixné úroky z istiny v sume 279,20 Eur, t.j. vo výške 2,9 % mesačne, ktorú celkovú dlžnú sumu 679,20 Eur mala splácať v mesačných splátkach po 28,30 Eur mesačne po dobu 24 mesiacov. Okrem toho poplatok za poskytnutie úveru predstavoval 30,-Eur. Nakoľko sa v danej veci jedná o spotrebiteľskú zmluvu, súd v zmysle a v zmysle posudzoval či dojednaný úrok z istiny 2,9 % mesačne, čo predstavuje 34,80 % ročne (2,9 % x 12 mesiacov), nie je v rozpore s dobrými mravmi a či podstatne neprevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných veciach. Zo štatistických údajov na stránke www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> bolo zistené, že priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk pre II. štvrťrok 2012 ( v ktorom štvrťroku bola uzavretá vyššie špecifikovaná zmluva o spotrebiteľskom úvere) pre spotrebiteľské úvery pre domácnosti od 1 do 5 rokov predstavovala 12,90 % ročne. S poukazom na uvedené súd považoval v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedenú úrokovú sadzbu 2,9 % mesačne, t.j. 34,80 % ročne ako zložku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, za dohodnutú v rozpore s dobrými mravmi, a preto navrhovateľovi priznal úrok vo výške 12,90 % ročne, ktorý úrok bol v čase uzavretia zmluvy obvykle poskytovaný domácimi úverovými inštitúciami pri obdobných úveroch. Pri takomto primeranom úroku by pri danom spotrebiteľskom úvere na 24 mesiacov mala odporkyňa vrátiť navrhovateľovi istinu 400,-Eur a úroky z úveru 103,20 Eur, t.j. spolu súčet istiny a úrokov z úveru vo výške 503,20 Eur. S poukazom na uvedené, súd mal za to, že navrhovateľ mal voči odporkyni nárok na zaplatenie uvedenej celkovej sumy 503,20 Eur, pozostávajúcej z istiny úveru a primeraného fixného úroku z istiny úveru v úrokovej sadzbe 12,90 % ročne ako zložky primeranej odplaty za poskytnutie úveru a nie na zaplatenie sumy 679,20 Eur ako požadoval navrhovateľ, pozostávajúcej z istiny a odplaty počítanej pri podstatne vyššom úroku 34,80 % ročne. Odporkyňa splatila navrhovateľovi časť záväzku vo výške 84,90 Eur. S poukazom na uvedené sa preto súd nestotožnil s tvrdením navrhovateľa, že nesplatená istina úveru a úroku z neho predstavuje 594,30 Eur. Nakoľko odporkyňa splatila časť svojho záväzku vo výške 84,90 Eur, súd ju zaviazal na úhradu zostávajúcej časti dlhu vo výške 418,30 Eur ako rozdielu sumy, na ktorú mal navrhovateľ nárok pri dodržaní ustanovení Obč. zák. a dobrých mravov a dobrovoľne zaplatenou sumou, (503,20 Eur - 84,90 Eur). Presahujúcu žalovanú sumu považoval súd za nedôvodnú, preto návrh v tejto presahujúcej časti zamietol. Keďže odporkyňa dobrovoľne neplnila navrhovateľovi svoj záväzok, dostala sa s plnením do omeškania, preto ju súd v zmysle návrhu zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % Eur ročne z dlžnej sumy od zosplatnenia celého úveru, t.j. od 30.1.2013 do zaplatenia. Podľa -3 navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie

v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

S poukazom na čiastočné späťvzatie návrhu v časti žalovanej zmluvnej pokuty 0,05 % denne zo sumy 594,30 Eur od 30.1.2013 do zaplatenia, súd konanie v tejto časti zastavil podľa Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa na zaplatenie paušálnej sumy náhrady za upomienky spolu v sume 50,-Eur zamietol ako nedôvodný. Súd považuje za neprijateľnú, teda aj za neplatnú, zmluvnú podmienku v čl. IV bod 2 VOP o povinnosti dlžníka nahradiť veriteľovi paušálnu sumu výdavkov v sume po 10,-Eur za každú zaslanú upomienku. Táto neprijateľnosť spôsobujúca nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, je podľa názoru súdu daná možnosťou jej nekontrolovaného zneužitia v neprospech spotrebiteľa, kedy by navrhovateľ mohol zaslať neobmedzené množstvo upomienok a v zmysle VOP si potom u spotrebiteľa uplatňovať zmluvnú pokutu. Okrem toho uvedenú sumu považuje súd za neprimerane vysoký poplatok vo vzťahu k dojednanej výške splátky a reálnym nákladom na jej zaslanie. Ohľadom týchto zmluvných podmienok však súd predovšetkým poukazuje na to, že ustanovenie zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Toto ustanovenie je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a táto v ukladá členským štátom EÚ zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Uvedená zmluvná podmienka bola viacerými súdnymi rozhodnutiami vyhlásená za neprijateľnú (napr. rozsudkom OS TN XXC/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, XXC/XXX/XXXX zo dňa 7.3.2014 a pod.), teda jedná sa o konštantnú judikatúru súdov. Keďže uvedená zmluvná podmienka je neprijateľná a neplatná, preto je návrh v tejto časti nedôvodný. Nakoľko navrhovateľ v žalobnom návrhu požadoval sumu istiny 644,30 Eur s úrokom z omeškania a zmluvnú pokutu a priznaná mu bola suma istiny 418,30 Eur s úrokom z omeškania a vo zvyšnej časti ohľadom istiny 226,-Eur bol návrh zamietnutý, súd o trovách konania rozhodoval podľa pomeru úspechu. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danej právnej veci mal navrhovateľ priznanou sumou vo vzťahu k žalovanej istine úspech 64,92 % a odporkyňa mala úspech 35,08 %. Po odpočítaní úspechu odporkyne od úspechu navrhovateľa vzniklo navrhovateľovi právo na čiastočnú náhradu trov konania vo výške 29,84 %. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu vo výške 38,50 Eur a uplatnil si trovy právneho zastúpenia v sume 118,34 Eur za dva úkony právnej služby (prevzatie veci a príprava zastúpenia 41,50 Eur a podanie návrhu 41,50 Eur + 2 x režijný paušál á 7,81 Eur + DPH). Preto súd zaviazal odporkyňu na úhradu trov konania v pomernej časti zodpovedajúcej 29,84 % zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia, t.j. v sume 11,49 Eur ako pomernú časť zaplateného súdneho poplatku a v sume 35,31 Eur ako pomernú časť vyčíslených trov právneho zastúpenia, t.j. spolu 46,80 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v dvoch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak :

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.