Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/336/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Quantum Credit a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej X. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XX/XX, XXX XX F., v konaní o zaplatenie 206,50 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 158,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 38,45 eur od 26.6.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 50,77 eur od 26.7.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 65,98 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 eur od 26.9.2012 až do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 8,69 eur a k rukám právneho zástupcu žalobcu trovy právneho zastúpenia vo výške 35,79 eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 25,- eur splatných vždy do 26. dňa toho ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia niektorej splátky riadne a včas.

Súd z a m i e t a žalobu v časti o zaplatenie sumy 47,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z tejto sumy od 26.8.2013 až do zaplatenia.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 12.6.2015 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 206,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 38,45 eur od 26.6.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 50,77 eur od 26.7.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 65,98 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 eur od 26.9.2012 až do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 47,80 eur od 26.8.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len obchodná spoločnosť „Slovak Telekom, a.s.“) uzavrela so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 19.3.2012, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb žalovanej prostredníctvom programu Relax 60+(120). Na základe tejto zmluvy bol poskytovateľ služby povinný pripojiť účastníka k verejnej mobilnej telefónnej sieti a aktivovať mu SIM kartu na dohodnutý mobilný mesačný program služieb. Na základe dodatku k zmluve zo dňa 19.3.2012 bola žalovanej poskytnutá zľava na služby. Žalovaná porušila zmluvu tým, že vystavené faktúry nezaplatila, v dôsledku čoho bola deaktivovaná a následne došlo aj k odstúpeniu od zmluvy. Predčasným zánikom zmluvy nedošlo k naplneniu podmienky dodržania lehoty viazanosti, na ktorú sa žalovaná zaviazala a od ktorej sa odvíjala aj zľava na poskytnutú službu. Vzhľadom k tomu poskytovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu, ktorá bola žalovanej fakturovaná. Následne právny predchodca žalobcu a žalobca uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 9.6.2014. Vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute žalobca ďalej uviedol, že túto nemožno považovať za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Dôvodom neuznania nároku žalobcu na vyplatenie zmluvnej pokuty zo strany žalovanej by mohlo byť jedine posúdenie, že platne dohodnutá zmluvná pokuta je s ohľadom na druh a povahu zabezpečovaného záväzku neprijateľne vysoká. Inštitút zmluvnej pokuty slúži ako zabezpečovací prostriedok v zmluvných vzťahoch, preto jej dojednanie považoval žalobca za absolútne oprávnené. Uviedol, že žalovaná bola pri podpise zmluvných dokumentov oboznámená s možnosťou jej uplatnenia. Prijatie rozhodnutia o uzatvorení, resp. neuzatvorení zmluvy stále ostáva iba na jej slobodnom rozhodnutí. Nie je nijakým spôsobom nútená vstúpiť do zmluvného vzťahu. Žalovaná si slobodne vybrala poskytovateľa služieb, sama si vybrala okruh služieb a napokon si zvolila aj mobilný telefón.

Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 27.11.2015 sa nedostavili účastníci tohto konania ani právny zástupca žalobcu, hoci predvolanie na pojednávanie im bolo riadne a včas doručené. Žalobca ani jeho právny zástupca svoju neúčasť neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Žalovaná svoju neúčasť ospravedlnila písomným podaním doručeným súdu dňa 3.11.2015 Na základe uvedeného preto súd v zmysle ustanovenia odsek 2 vec prejednal aj bez prítomnosti účastníkov tohto konania a právneho zástupcu žalobcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 158,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 38,45 eur od 26.6.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 50,77 eur od 26.7.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 65,98 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 eur od 26.9.2012 až do zaplatenia titulom nesplnenia si povinností žalovanou zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb zaplatiť tzv. hovorné a zaplatenie sumy 47,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 47,80 eur od 26.8.2013 do zaplatenia titulom zmluvnej pokuty.

Súd v tejto veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 8.6.2015 s prílohami, a to zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 19.3.2012 spolu s dodatkom k nej, jednotlivými faktúrami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 1.7.2014, vyjadrením žalovanej a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaná uzavreli dňa 19.3.2012 zmluvu o poskytovaní verejných služieb spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorej právny predchodca žalobcu sa zaviazal poskytovať žalovanej mobilné hlasové služby prostredníctvom zvoleného programu služieb Relac 60+(120) a žalovaná sa zaviazala zaplatiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb s dobou viazanosti zmluvy 24 mesiacov a zmluvnou pokutou v prípade porušenia svojich povinností uvedených v bode 2 dodatku vo výške 47,80 eur. Podľa tvrdení žalobcu si žalovaná nesplnila povinnosť riadne a včas zaplatiť cenu za poskytnuté služby vyúčtované jej faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 38,45 eur splatnou dňa 25.6.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 50,77 eur splatnou dňa 25.7.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 65,98 eur splatnou dňa 25.8.2012, č. XXXXXXXXXX vo výške 3,50 eur splatnou dňa 25.9.2012. Následne boli žalovanej poskytované služby deaktivované a právnemu predchodcovi žalobcu tak vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá bola žalovanej vyúčtovaná faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.8.2013 vo výške 47,80 eur. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola pohľadávka obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpená na žalobcu.

Žalovaná vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 3.11.2015 uviedla, že je si vedomá svojho záväzku, a preto by ho chcela žalobcovi splácať v štyroch splátkach. Bola dlho nezamestnaná, manžel je na invalidnom dôchodku a ich finančná situácia je slabá.

Podľa ustanovenia odsek 1 o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy č. R zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa ustanovenia odsek 1 v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia odsek 3 a 4 , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená dňa 19.3.2012 zmluva o poskytovaní verejných služieb v znení jej dodatku zo dňa 19.3.2012 Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalobcu dodal žalovanej mobilné hlasové služby a žalovaná sa zaviazala zaplatiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Táto zmluva je svojím obsahom zmluvou spotrebiteľskou, a to vzhľadom na povahu jej účastníkov, kde žalovaná je spotrebiteľom, ktorá zmluvu uzavrela na vopred pripravenom formulári spolu s predtlačenými zmluvnými podmienkami bez možnosti ovplyvnenia ich obsahu za účelom uspokojenia svojich osobných potrieb (čo vyplýva i z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu) a právny predchodca žalobcu je podnikateľom v oblasti poskytovania verejných telekomunikačných služieb.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 bola pohľadávka obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. postúpená na žalobcu, pričom súdu bolo predložené oznámenie o postúpení pohľadávky obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. zo dňa 1.7.2014 adresované žalovanej, a preto súd nemá pochybnosti o aktívnej legitimácii žalobcu v tomto spore.

Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že žalovaná cenu za poskytnuté služby vo výške 158,70 eur žalobcovi neuhradila. Zároveň žalovaná dlžnú sumu ani nesporila.

Podľa ustanovenia odsek 1 veta prvá , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia odsek 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia odsek 1 nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaná tým, že nezaplatila žalobcovi cenu za poskytnuté služby riadne a včas, dostala sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku v tejto časti, a preto má žalobca nárok aj na ním uplatnený úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 38,45 eur od 26.6.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 50,77 eur od 26.7.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 65,98 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 eur od 26.9.2012 až do zaplatenia t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, ktorými boli jednotlivé dlžné sumy žalovanej vyúčtované.

Podľa ustanovenia odsek 1 a 2 , ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ustanovenia odsek 1 , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Podľa ustanovenia odsek 1 , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia odsek 4 písmeno k) , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa ustanovenia odsek 5 , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ustanovenia odsek 1 , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Z bodu 2 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 19.3.2012 vyplýva, že účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, že sa nedopustí takého konania a neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V prípade porušenia dojednania je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 Dodatku, t.j. zmluvnú pokutu v sume 47,80 eur.

Žalobca sa podanou žalobou domáhal i zaplatenia zmluvnej pokuty. Právo na zaplatenie zmluvnej pokuty odvodzoval z vyššie citovaného bodu 2 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb. Táto zmluva, ako už súd konštatoval vyššie, je zmluvou spotrebiteľskou v zmysle ustanovenia a nasl. . Spotrebiteľské zmluvy sú typické tým, že ich o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov (spotrebitelia) s formulárovým obsahom s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy býva často pripravený na predtlačených tlačivách, spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať, jedinou jeho alternatívou je prijatie, respektíve odmietnutie návrhu. Pre spotrebiteľskú zmluvu je teda charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, pričom nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. K základným princípom úpravy spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky, teda také zmluvné dojednania, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takýchto podmienok. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách, Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.

V prípade, že ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú dohodnutú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy.

V tejto veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy je prísnejšie resp. výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy, čo už samo o sebe spôsobuje nerovnováhu v povinnostiach oboch účastníkov.

Zmluvná pokuta uvedená v dodatku k zmluve vôbec nerozlišuje závažnosť porušenia tej ktorej zmluvnej povinnosti a z tohto hľadiska aj primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu tej ktorej zmluvnej povinnosti.

Nerozlíšenie medzi porušením zmluvnej povinnosti a výškou pokuty znamená neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Podstatné pre posúdenie je aj to, že zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti zaväzuje spotrebiteľa k zaplateniu zmluvnej pokuty počas celej doby viazanosti, a nerozlišuje, kedy k prípadnému porušeniu povinnosti žalovaného došlo. Tak teda by bol spotrebiteľ povinný zaplatiť rovnakú zmluvnú pokutu, ak by povinnosť porušil na začiatku doby viazanosti, ako aj tesne pred jej ukončením. Spotrebiteľ je tak v oboch prípadoch viazaný rovnako vysokou zmluvnou pokutou, čo možno taktiež zhodnotiť ako neprijateľné.

Ďalším aspektom je aj samotná výška zmluvnej pokuty, ktorú súd považuje za neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo.

Na základe vyššie uvedeného, preto súd zmluvné dojednanie obsiahnuté v dodatku k zmluve o pripojení, ktorého obsahom je dojednanie zmluvnej pokuty posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To spôsobuje jej absolútnu neplatnosť, a preto neprichádza do úvahy ani aplikácia ustanovenia , v ktorom je upravené moderačné právo súdu na zníženie neprimerane vysokej zmluvnej pokuty. Preto súd žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty ako nedôvodnú zamietol.

Podľa ustanovenia odsek 1 ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil žalovanej splácať žalobcovi priznanú istinu s príslušenstvom v splátkach, keďže má zato, že jeho majetkové pomery v súvislosti s tým, že bola dlho nezamestnaná a jej manžel je na invalidnom dôchodku odôvodňujú splácanie dlžnej sumy s príslušenstvom v splátkach. Výška mesačných splátok bola určená tak, aby nebola neprimeraným zvýhodnením žalovanej ako dlžníka na úkor žalobcu ako veriteľa.

Po vykonanom dokazovaní tak súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 158,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 38,45 eur od 26.6.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 50,77 eur od 26.7.2012 až do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 65,98 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, 8,75% ročne zo sumy 3,50 eur od 26.9.2012 až do zaplatenia, považoval za dôvodnú, a preto jej vyhovel a uložil povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi priznanú istinu v súlade s odsek 1 formou splátok, ktorých výšky a termíny zročnosti sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty spolu s príslušenstvom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením odsek 2 . Žalobca mal v tomto konaní úspech v časti o zaplatenie sumy 158,70 eur a neúspech v časti o zaplatenie sumy 47,80 eur (zmluvná pokuta). V percentuálnom vyjadrení predstavuje pomer úspechu žalobcu v rozsahu 76,85 % k úspechu žalovanej v rozsahu 24,17 %. Keďže v tomto konaní mal žalobca prevažný úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v rozsahu 52,68 % po odpočítaní úspechu žalobcu od úspechu žalovanej. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom za 2 úkony právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba) v zmysle Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) z tarifnej hodnoty veci 206,50 eur, z ktorej základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 19,92 eur podľa ustanovenia odsek 1 a paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia odsek 3 . Odmena vrátane náhrad sa zvyšuje o 20 % DPH, pretože právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je jej platiteľom. Celková výška trov právneho zastúpenia navrhovateľa predstavuje sumu 67,94 eur (2x19,92eur + 2x8,39 eur/RP/ + 20 % DPH).

Žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie 52,68 % z ním uplatnených trov, čo pri súdnom poplatku predstavuje sumu 8,69 eur a na trovách právneho zastúpenia 35,79 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( odsek 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.