Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14C/316/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť, so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľska republika, zapísaná v Národnom súdnom registri vedenom okresným súdom v meste Varšava, 12. obchodné oddelenie, pod číslom KRS 0000025237, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zast. advokátska kancelária MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662 proti odporcovi: Y. W., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., J. č. 3, o zaplatenie 3.250,47 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 3074,59 eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 12.10.2011 až do zaplatenia, ako i trovy konania v sume 184,00 eur titulom súdneho poplatku za návrh a v sume 620,06 eur titulom trov právneho zastúpenia Advokátskej kancelárii MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. V časti úroku z omeškania 8,75 % ročne z istiny 3.250,47 eur od 30.04.2009 do 11.10.2011 a zmluvnom úroku 16,50 % ročne z istiny 3.250,47 eur od 30.04.2009 až do zaplatenia z a s t a v u j e.

III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 12.2.2013 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 3.250,47 eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne odo dňa 30.4.2009 až do zaplatenia, zmluvné úroky vo výške 16,50 % ročne odo dňa 30.4.2009 až do zaplatenia ako i trovy konania, dôvodiac, že medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 1.9.2008 uzatvorená Zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička č. XXXXXXXXXX. V zmysle zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou Všeobecné obchodné podmienky mBank, prílohou k zmluve sú Harmonogram splátok, Obchodné podmienky poskytovania hotovostných úverov v mBank (produkt mPÔŽIČKA). Dlžník sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach. Poplatky, úrokové sadzby ako aj ročná percentuálna miera nákladov vzťahujúce sa k úveru sú uvedené priamo v zmluve. Prvá splátka, ktorá je v omeškaní bola splatná dňa 29.4.2009 a ďalšie splátky odporca nezaplatil. Navrhovateľ písomne od zmluvy odstúpil dňa 3.10.2011, pričom zároveň ponúkol odporcovi možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Odporca dlžnú sumu neuhradil a ani nevyužil ponúkanú možnosť mesačných splátok.

Odporca prevzal návrh, poučenie a žiadosť o vyjadrenie k veci dňa 5.11.2013. K návrhu nepredniesol ani písomnú, ani ústnu obranu. Pojednávania dňa 26.11.2015 sa nezúčastnil, svoju neúčasť neospravedlnil,

napriek tomu, že doručenie predvolania mal riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil. Súd vec prejednal a rozhodol podľa v neprítomnosti odporcu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením Obchodných podmienok, Všeobecných obchodných podmienok platných od 1.6.2011, výzvou zo dňa 4.10.2011, odstúpením od zmluvy zo dňa X.XX.XXXX, harmonogramom splátok - mB., zmluvou o úvere zo dňa X.X.XXXX, žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru mB. zo dňa XX.X.XXXX, výpisom z účtu zo dňa X.X.XXXX a inými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Z listinných dôkazov založených v spise mal súd preukázané, že účastníci uzavreli dňa 1.9.2008 zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „pôžičky“, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 3 319,39 eur. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 60 mesačných splátkach vo výške 81,61 eur. Odporca podpísal Harmonogram splátok - mPôžička dňa 1.9.2008, kde prvá splátka bola 1.1.2008 a posledná 30.8.2013.Vzhľadom na omeškanie odporcu so splácaním úveru navrhovateľ dňa 3.10.2011 odstúpil od zmluvy, pričom zároveň ponúkol odporcovi možnosť zaplatiť splatný záväzok v mesačných splátkach. Odporca dlžnú sumu neuhradil a ani nevyužil ponúkanú možnosť mesačných splátok. Z výpisu z účtu mal súd preukázané, že odporca uhradil iba dňa 11.9.2008 sumu 81,60 eur, dňa 13.10.2008 sumu 81,61 eur a 11.11.2008 sumu 81,61 eur.

Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 cit. zák. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 cit. zák. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zhodnotením zisteného skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný iba čiastočne. Je nepochybné a medzi účastníkmi nebolo sporné, že títo uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver. Uzatvorená zmluva je tzv. formulárovou alebo aj typovou zmluvou. Navrhovateľ poskytol odporcovi na základe tejto zmluvy úver 3.319,39 eur. Odporca uhradil navrhovateľovi zo sumy poskytnutej zmluvou splátky v celkovej výške 244,80 eur. Zo strany navrhovateľa došlo listom zo dňa 3.10.2011 k odstúpeniu od zmluvy. Keďže ide o spotrebiteľskú zmluvu, popri ustanoveniach upravujúcich daný zmluvný typ, sa na ňu v súlade s ustanovením aplikujú ustanovenia . Odchýliť sa od ustanovení (okrem iného aj aplikáciou všeobecných ustanovení o obchodných záväzkových vzťahoch) je možné len v prípade, ak by to bolo v prospech spotrebiteľa. Ustanovenie upravujúce špecificky spotrebiteľské zmluvy má postavenie lex specialis vo vzťahu k všeobecnému ustanoveniu . To platí aj pre uplatnenie ustanovení o odstúpení od zmluvy a preto je potrebné aplikovať ustanovenia , ktoré sú v danom prípade priaznivejšie pre spotrebiteľa než ustanovenia . Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Pokiaľ ide o odlišný režim dohodnutý účastníkmi Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru “mPÔŽIČKA“ zo dňa 1.9.2008 a Obchodných podmienkach poskytovania hotovostných úveru mPÔŽIČKA v mBank, tento je pre spotrebiteľa-odporcu nepriaznivejší a zaväzoval by ho nad rámec povinností vzniknutých podľa , čo je v rozpore s . Stav, že by veriteľ (dodávateľ) mal v spotrebiteľskom vzťahu nárok na celé plnenie v zmysle zmluvy, vrátane všetkých sankcií bez ohľadu na spôsob ukončenia zmluvy, je neakceptovateľný a týmto spôsobom by došlo k popretiu právnych dôsledkov a významu rôznych spôsobov (inštitútov) ukončenia platnosti zmluvy (napr. odstúpenia, výpovede, vyhlásenia predčasnej splatnosti, dohody, prípadne iných). Súd teda posúdil vec tak, že odstúpením od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru “mPÔŽIČKA“ zo dňa 1.9.2008 zo strany navrhovateľa, keďže išlo o spotrebiteľskú zmluvu, bola zmluva zrušená od začiatku v súlade s . Odstúpenie od zmluvy má okrem zrušenia samotnej zmluvy ex tunc aj ten dôsledok, že nie je možné uplatňovať vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom ani všeobecné obchodné podmienky, ktoré tvorili súčasť zmluvy. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil a keďže zmluva sa zrušila, odporca bol navrhovateľovi povinný vrátiť poskytnuté plnenie vo výške 3.319,39 eur , z titulu povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporca navrhovateľovi z uvedenej sumy uhradil 244,80 eur a preto je navrhovateľovi povinný vrátiť (vydať bezdôvodného obohatenie) sumu 3.074,59 eur (rozdiel3.319,39 - 244,80 eur = 3.074,59 eur). Keď tak odporca neurobil dobrovoľne, zaviazal ho na túto povinnosť súd a vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.

V časti úroku z omeškania 8,75 % ročne z istiny 3.250,47 eur od 30.04.2009 do 11.10.2011 a zmluvnom úroku 16,50 % ročne z istiny 3.250,47 eur od 30.04.2009 až do zaplatenia súd konanie zastavil, keď navrhovateľ pred otvorením pojednávania v tejto časti vzal návrh späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť (,3 ).

Keďže sa odporca so zaplatením dostal do omeškania, je podľa Obč. povinný platiť aj úrok z omeškania nasledujúci deň po odstúpení od zmluvy a uplynutí lehoty na plnenie. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa Obč. zák. v spojení s Nar.vl. č. 87/ l995 Z. z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa zákona č . sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Navrhovateľ požadoval od odporcu úrok z omeškania od 12.10.2011, ku ktorému dátumu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,50 %, úrok z omeškania preto mohol navrhovateľ požadovať vo výške 9,50 %. Navrhovatel

požadoval iba úrok z omeškania vo výške 8,75 % až do zaplatenia, preto mu súd vyhovel v plnom rozsahu.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa I keď mal navrhovateľ vo veci úspech iba čiastočný, súd mu priznal plnú náhradu trov konania, lebo mal neúspech len v nepatrnej časti. Súd vypočítal základnú sadzbu tarifnej odmeny advokáta z výšky súdom priznaného plnenia. Trovy konania predstavujú 184,00 eur titulom súdneho poplatku za návrh z priznanej časti istiny a v sume 620,06 titulom trov právneho zastúpenia. Spolu boli poskytnuté 4 úkony právnej služby v sadzbe 121,17 eur za úkon (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 9.9.2014, 26.11.2015), 2-krát režijný paušál á 7,81 eur za úkon, 1-krát režijný paušál á 8,04 eur za úkon, 1-krát režijný paušál á 8,39 eur za úkon, 20 % DPH (vyhl. č. v plat. znení).

Trovy konania celkom predstavujú 804,06 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa podľa .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: § musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované, § musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: § v konaní došlo k vadám uvedeným v , § konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, § súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, § súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, § doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), § rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške, ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Ak nesplní povinný dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v platnom znení.