Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/266/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: S. H.Q., narodený XX.X.XXXX, J. XX, E., o zaplatenie 2.371,09 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie neprerušuje.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.163,97 € s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.163,97 € od 2.6.2011 do zaplatenia. Súd povoľuje odporcovi zaplatiť istinu spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 100,- € splatných vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

IV. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 17.7.2014 domáhal zaplatenia sumy 2.371,09 € a úroku z omeškania vo výške 9,25% ročne z istiny od 30.5.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu neuhradeného úveru. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 3.750,- €, zaplatil 520,91 €. Neuhradil sumu 2.371,09 €, z ktorej si uplatnil úrok z omeškania 9,25% ročne od 30.5.2011 do zaplatenia. Odporcu vyzval dňa 21.5.2011 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo.

Po podaní návrhu na súd právny predchodca uzatvoril s navrhovateľom dňa 11.8.2014 Zmluvu o postúpení pohľadávky. Súd uznesením č.k. -24 zo dňa 13.2.2015 pripustil zámenu navrhovateľa.

Odporca na pojednávaní vzniesol námietku premlčania, zároveň požiadal o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach po 100,- € mesačne, nakoľko má len minimálnu mzdu 340,- € mesačne a spláca navrhovateľovi z titulu iného úveru splátky po 170,- € o čom predložil trvalý príkaz. Za podnájom spolu s priateľkou platia mesačne 300,- €.

Navrhovateľ podaním zo dňa 16.10.2015 doručeným súdu dňa 21.10.2015 navrhol prerušiť konanie do skončenia konania na Ústavnom súde SR sp. zn. RVP 12671/2015 z dôvodu, že Okresný súd Košice II. podal dňa 8.9.2015 návrh na vyslovenie nesúladu ustanovenia s článkom 1 ods. 1 a článkom 46 ods. 1 . Z tohto dôvodu žiadal, aby súd v danej veci

neaplikoval ustanovenie , ktorým sa poskytuje ochrana spotrebiteľovi tým, že súd ex offo prihliada na premlčanie.

V zmysle súd konanie preruší, ak prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet.

Súd sa v prvom rade zaoberal návrhom na prerušenie konania a po vznesení námietky premlčania odporcom na pojednávaní dospel k záveru, že návrh na prerušenie konania nebol podaný dôvodne, nakoľko súd pri rozhodovaní vo veci neprihliada na premlčanie z úradnej povinnosti, ale na námietku vznesenú účastníkom, nebude teda aplikovať namietaný , preto súd konanie neprerušil.

Účastníci boli písomne poučení, že všetky dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich tvrdení musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliadne (§ 120 ods. 4 O.s.p). Súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý sa dňa 26.10.2015 písomne ospravedlnil a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti, následne podaním zo dňa 18.11.2015 žiadal, aby súd odročil pojednávanie a rozhodol o návrhu na prerušenie konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s návrhom a listinnými dôkazmi zo spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Na základe Zmluvy o poskytnutí bezúčelovej pôžičky č. XXXXXXX právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. poskytol odporcovi pôžičku reálne vo výške 2.000,- €, čo vyplýva z predloženej zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 19.5.2010. Úver mal zaplatiť v 60. mesačných splátkach po 64,31 €, celkom 3.750,- €. Zmluva o pôžičke obsahuje aj údaj o ročnej priemernej miere nákladov 32,13 %, priemerná RPMN 20,72%, úrok 32,13%, celkové náklady spotrebiteľa 1.750,- €, poistenie typu „A“, mesačné poistenie 1,81 €. Z priloženého Prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca zaplatil 520,91 €. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. dňa 21.5.2011 vyzvala odporcu na zaplatenie všetkých dlžných splátok vo výške 3.349,91 € do 3 dní od doručenia upomienky, výzva bola podaná na pošte 24.5.2011. Výzva bola doručená v zmysle všeobecných obchodných podmienok čl. 14.2 piaty deň po dni, kedy bola daná na poštovú prepravu, t.j. 29.5.2011.

Podľa v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , b o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „z.č. “) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľskom úvere.

Podľa z. č. , veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa z. č. , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa z. č. , pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 30.5.2011 bola vo výške 0,25%.

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o pôžičke tak, ako to vyplýva zo všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa v zmysle ustanovení , V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom navrhovateľa, ktorej obsah nemal odporca možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené , použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Napokon aj podľa veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona () v neprospech spotrebiteľa.

Pristupujúc k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, čo je náležitosťou zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona. Účelom zavedenia uvedenej náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti. Uvedené nemôže plniť údaj o výške splátky a počte splátok bez uvedenia splatnosti ani prvej splátky. Konečná splatnosť musí byť určená konkrétne tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Uvedený obsahový nedostatok zmluvy taktiež zakladá záver, že úver je potrebné v zmysle § 4 ods. 3 považovať za bezúročný a bez poplatkov.

V zmluve tiež nie je v zmysle § 4 ods. 1 písm. i) presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátky 2,79 € bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je uvedená výška splátky istiny, úroku a ani aká časť je započítaná na poplatky.

Podľa ustanovenia , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa ustanovenia , poistná zmluva obsahuje najmä

a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.

Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.

V Zmluve o poskytnutí bezúčelovej pôžičky v časti, ktorá bola jediná individuálne dojednaná, sa uvádza len poistenie typu „A“ a mesačná výška poistného 1,81 €. Zo zmluvy a jej spoločných ustanovení nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle (výška poistného plnenia, výška poistného, splatnosť poistného, stanovenie, či ide o jednorazové alebo bežné poistné, poistná doba, údaj o tom, či sa oprávnená osoba bude podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, vymedzenie práv a povinností zmluvných strán, výška odkupnej hodnoty) a nie je ani zrejmé, kto je poistiteľ z poistnej zmluvy. Predovšetkým pre poistnú zmluvu je v zmysle predpísaná písomná forma a navrhovateľ žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) súdu nepredložil. Navrhovateľ tak nepreukázal súdu napriek márnemu poučeniu podľa existenciu poistnej zmluvy, z ktorej by mu vyplýval nárok na zaplatenie poistného, a preto považoval súd i tento nárok za nedôvodný.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( ), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov končia sa uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak ho v mesiaci niet, posledným dňom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň.

Podľa , konanie je začaté dňom, keď došiel súdu návrh na jeho začatie alebo keď bolo vydané uznesenie, podľa ktorého sa konanie začína bez návrhu.

Ďalej súd skúmal či uplatnený návrh nie je premlčaný, nakoľko odporca na pojednávaní vzniesol námietku premlčania.

Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práva im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom ustanovená premlčacia doba a oprávnená osoba v nej určeným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku

premlčania, a tak spôsobiť stav, že sa oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať u súdu svojho práva.

Po oboznámení sa s pripojenými listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne, nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nebolo sporné, že odporcovi bola vyplatená suma 2.000,- € z titulu úveru. Odporca zaplatil sumu 520,91 € a to 1. - 8. splátku po 64,31 € a pomernú časť 9. splátky splatnej 20.2.2011 vo výške 6,43 €. Zostávajúca časť splátky splatnej 20.2.2011 vo výške 57,88 € a splátky splatné od 20.3.2011 do 16.7.2011 spolu vo výške 315,12 € (57,88 + 4x 64,31 ) sú premlčané z dôvodu, že návrh bol doručený súdu dňa 17.7.2014, t.j. po uplynutí trojročnej premlčacej lehoty, ktorá začala plynúť nasledujúcim dňom po splatnosti jednotlivých splátok.

Z týchto dôvodov súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 1.163,97 €, t.j. vo výške nepremlčaných splátok splatných od 17.7.2011 do zaplatenia plnenia poskytnutého právnym predchodcom navrhovateľa. Súd od poskytnutého plnenia 2.000,- € odčítal zaplatené splátky 520,91 € a premlčané splátky 315,12 €. Zároveň súd zaviazal odporcu zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške uplatnenej navrhovateľom, t.j. vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.163,97 € od 2.6.2011 do zaplatenia vo výške 8,05% ročne, nakoľko odporca sa dostal do omeškania od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty troch dní od doručenia výzvy dňa 29.5.2011 na zaplatenie celého dlhu.

Vo zvyšku súd návrh z dôvodov uvedených vyššie návrh zamietol a to v časti istiny, ako i v uplatnenom príslušenstve, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samej istiny, nemožno priznať ani požadované príslušenstvo takej istiny.

Podľa ustanovenia , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Súd vyhovel žiadosti odporcu o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko to odôvodňujú jeho osobné a majetkové pomery, má len minimálnu mzdu 340,- € a spláca voči navrhovateľovi už jeden dlh po 170,- €. Žije s družkou a spolu platia podnájom 300,- €.

Podľa ustanovenia , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, sú náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z rozhodnutia vo veci samej, teda zo skutočnosti, že navrhovateľovi bola priznaná suma 1.163,97 € spolu s úrokom z omeškania 486,47 € ku dňu rozhodnutia. Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný v 49,10% a odporca v 50,09%. Vzhľadom na pomer úspechu účastníkov súd žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.