Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/343/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti odporkyni: F. V., Y..Č.. XXXXXX/ XXXX, I. O. K. S. XX o zaplatenie sumy 47,80 Eur s prísl. (pôvodne o zaplatenie sumy 229,52 Eur s prísl. ) takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa s a z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 48,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, B..

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 09.07.2013 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 229,52 Eur z toho dôvodu, že odporkyňa nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa - pôvodnému veriteľovi: spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (následne Slovak Telekom, a.s.) a následne ani navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby spolu vo výške 181,72 Eur, ktorá bola odporkyni vyúčtovaná vo faktúrach č. XXXXXXXXXX U. XXXXXXXXXX, a tiež nezaplatila zmluvnú pokutu vo výške 47,80 Eur, ktorá bola odporkyni vyúčtovaná vo faktúre Č.. XXXXXXXXXX. Poukázal pritom na uzavretú Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytoval pôvodný veriteľ odporkyni verejné elektronické komunikačné služby.

Ďalej si navrhovateľ voči odporkyni uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo žalovanej ceny za služby od 12.07.2010, resp. od 12.08.2010 až do zaplatenia, a tiež trovy konania.

Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 2081/B súd zistil, že s účinnosťou od 01.07.2010 je univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 10, IČO: 35763469.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpila pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka voči odporkyni.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Súd pôvodne vo veci rozhodol rozsudkom Č..S.. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 14.11.2013, pričom:

- v prvom výroku zaviazal odporkyňu na zaplatenie ceny za služby spolu vo výške 181,72 Eur vrátane prináležiaceho príslušenstva,

- v druhom výroku určil, že zmluvná podmienka, týkajúca sa zmluvnej pokuty, dojednaná v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 27.04.2010 je neprijateľná, pričom súd neuviedol znenie tejto podmienky priamo vo výroku, nakoľko ustanovenie akúto povinnosť súdu neukladalo (tak tomu bolo až od účinnosti novely - , t.j. od 01.06.2014, kedy už súd bol povinný uviesť vo výroku rozsudku "znenie tejto podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve"),

- v treťom výroku zamietol návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur,

- vo štvrtom výroku zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania navrhovateľovi vo výške 48,50 Eur. Voči uvedenému rozsudku podal navrhovateľ odvolanie, ktorým napadol jeho druhý, tretí a štvrtý výrok. Odvolací súd svojím uznesením č.k. XXCo/XXX/XXXX-XX zo dňa 29.09.2015 zrušil rozsudok prvostupňového súdu vo druhom, treťom a štvrtom výroku a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia odvolací súd uviedol, že prvostupňový súd nepostupoval v súlade s keďže vo výroku rozsudku neuviedol celé znenie zmluvnej podmienky tak, ako bolo uvedené v spotrebiteľskej zmluve, pričom sa takýmto postupom súdu odňala účastníkovi konania možnosť konať pred súdom.

Nakoľko je konanie v časti týkajúcej sa ceny za služby vo výške 181,72 Eur už právoplatne skončené (odvolaním nebolo napadnuté), v ďalšom sa súd zaoberal a rozhodoval už len o ostávajúcej časti návrhu týkajúcej sa zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur a trov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s faktúrou č. XXXXXXXXXX, Zmluvou o pripojení zo dňa 27.04.2010 a Dodatkom zo dňa 27.04.2010.

Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 27.04.2010 (ďalej len "Zmluva") a z Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 27.04.2010 (ďalej len "Dodatok"), uzavretých medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou, zistil, že odporkyňa obdržala od pôvodného veriteľa SIM kartu, pričom jej bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. Súčasne sa odporkyňa stala užívateľkou programu služieb "RELAX 60+ (120), pričom doba viazanosti bola dohodnutá v rozsahu 24 mesiacov.

Z bodu 2, predposledná a posledná veta Dodatku vyplýva, že "S ohľadom na Podnikom poskytnutú zľavu z poplatku za vydanie SIM karty sa Podnik a Účastník dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku Účastník nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví tohto Dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je v súlade s týmto bodom Dodatku povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku."

Z bodu 4., prvá veta Dodatku vyplýva, že "V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku."

Z tabuľky č. 1 Dodatku vyplýva, že výška zmluvnej pokuty je 47,80 Eur.

Z faktúry č. XXXXXXXXXX, vyhotovenej pôvodným veriteľom dňa 22.10.2011, splatnej 09.11.2011, súd zistil, že odporkyni bola vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 47,80 Eur.

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky, a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa , prvá veta , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú.

Ak teda navrhovateľ neprodukuje v konaní ani len tie najpodstatnejšie tvrdenia, z ktorých možno vyvodiť správnosť žalovaného nároku čo do výšky aj dôvodu, dôsledkom je navrhovateľov neúspech vo veci. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.

Súd konštatuje, že navrhovateľ v konaní nepreukázal:

- že odporkyňa požiadala pôvodného veriteľa o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví Dodatku (XXXXXXXXX) k inému operátorovi,

- že došlo k vypojeniu SIM karty odporkyne zo strany pôvodného veriteľa z dôvodu porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 4. Dodatku, čím by sa potvrdilo, že podmienka vzniku nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu, naformulovaná (určená) v Dodatku pôvodným veriteľom, je splnená.

Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že ani návrh navrhovateľa neobsahuje tvrdenie o skutočnosti týkajúcej sa toho, že došlo k vypojeniu SIM karty odporkyne zo strany pôvodného veriteľa, prípadne, že došlo k preneseniu telefónneho čísla odporkyne.

Z uvedených dôvodov preto súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa / ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.

O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa , nakoľko navrhovateľ bol v konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci úspech čiastočný, a to v súvislosti s prvým (už právoplatným) výrokom rozsudku č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 14.11.2013, v ktorom súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 181,72 Eur s príslušenstvom v prospech navrhovateľa. Celková miera úspechu navrhovateľa preto predstavuje 58,40 % (úspech mal v rozsahu 79,20 % a neúspech v rozsahu 20,80 %). Priznaná suma vo výške 48,50 Eur predstavuje nárok navrhovateľa na trovy konania v rozsahu zodpovedajúcom jeho miere úspechu v konaní. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal zo sumy súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 66,55 Eur (za 2 úkony právnej služby, t.j. za prípravu a prevzatie veci a za vyhotovenie návrhu - dvakrát po 19,92 Eur, režijný paušál - dvakrát po 7,81 Eur, 20 % DPH), pričom zo súčtu uvedených trov konania predstavuje 58,40 % sumu 48,50 Eur. Súd na zaplatenie trov konania v prospech navrhovateľa zaviazal odporkyňu, ako účastníčku, ktorá mala vo veci neúspech v rozsahu 79,20 %.

Podľa , ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Ak si odporkyňa dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojho nároku proti odporkyni prostredníctvom exekúcie.