Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/372/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľov: 1/. E. H., X.. XX.XX.XXXX, L.: J.X. X, L., J. L. F. Č.. XX, X/ Y. H., X.. XX.XX.XXXX, L.: J. X, L., J. L. F. Č.. XX, obaja zast.: JUDr. Marian Zányi, advokát so sídlom: Alžbetínske nám. č. 2, Dunajská Streda proti odporcovi: A.. Y. J., X.. XX.XX.XXXX, L.: F. Č.. XXX, zast. : JUDr. Beáta Slováková, advokátka so sídlom Ádorská 41, Dunajská Streda, IČO: 36 090 298, o ochranu vlastníctva podľa , takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovatelia súd povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi sumu 200 eur z titulu zloženého preddavku na znalečnú odmenu a trovy právneho zastúpenia 770,85 eur , do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovatelia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet Okresného súdu Dunajská Streda sumu 972,62 eur , z titulu doplatku na znalečných odmenách, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 10.11.2010 podali na tunajší súd návrh proti odporcovi na ochranu vlastníctva podľa ( pôvodne voči rodičom odporcu)s odôvodnením, že navrhovatelia sú vlastníkmi nehnuteľnosti zapísané na LV č. 218 v kat. území F. J.. Č.. XXX/X zastavaná plocha a nádvorie 359 m2 s tým, že na parc. č. XXX/X R. nachádza rodinný dom so súpisným číslom XX. Predmetná nehnuteľnosť, parc. č. XXX/X bezprostredne je v susedstve s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXX v kat. území F., J.. Č.. XXX/X ako dom so súpisným číslom 320 zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 666 m2. Predmetná nehnuteľnosť je vo výlučnom vlastníctve odporcu, ktorý ich nadobudol v priebehu tohto konania na základe darovacej zmluvy zo dňa 07.01.2011, pod č. Y.. Vklad bol povolený dňa 02.05.2011. Navrhovatelia v návrhu uviedli, že na nehnuteľnosti odporcu zo strany navrhovateľov sa nachádzajú dve okná a síce jedno menšie a jedno väčšie okno. Menšie okno neruší navrhovateľ v užívaní ich vlastníctva. Navrhovateľ ruší pri užívaní ich vlastníctva druhé väčšie okno, ktoré sa nachádza na

- 2 -

nehnuteľnosti odporcu, ktoré je síce zasklené matným sklom. Jedná sa o okno otváracie. Pri jeho otvorení sa šíria zvuky z domu odporcu do záhrady na terasu navrhovateľov. Šírenie zvukov z domu odporcu ruší navrhovateľov ich v pokojnom užívaní záhrady a terasy ako aj rodinného domu. Navrhovatelia sa domáhali, aby súd zavial odporcu vyplniť otvor okna na budove so súpisným číslom 320 ležiace na J.. Č.. XXX/X B. X. Z. Č., XXX v kat. území Kvetoslavov a to sklobetónovými tvárnicami

zo strany domu susediaceho na parc. č. 331/3 zapísané na LV č. XXX v kat. území F., o rozmeroch 1000x 1300mm.

Odporca s návrhom nesúhlasil poukázal jednak na ust, § 127 ods. 1 a 417 ods. 2 Obč. zákonníka. Následne uviedol, že žalobným návrhom sa možno voči vlastníkovi, ktorý nerešpektuje - susedské práva domáhať len, aby sa zdržal presne opísaného a vymedzeného rušenia, ktorým žalovaný obťažuje svojho suseda, alebo ktorým vážne ohrozuje výkon jeho práv. Namietol, že petit návrhu nie je vyšpecifikovaný nakoľko by mal obsahovať presný opis činnosti - teda toho, čoho sa má vlastník držať. Návrh na vykonanie vhodných a primeraných opatrení ( vyplniť otvor okna sklobetónovými tvárnicami ) na odvrátenie vážne hroziacej škody môže mať svoj právny dôvod, iba v a ak sa osobe, ktorá je rušená v zmysle neposkytla náležitá právna ochrana tým, že sa vlastníkovi uložila povinnosť zdržať sa rušenia. Je možné kumulovať popri sebe oba právne dôvody, avšak len za predpokladu, že ohrozovaný vlastníci navrhovateľa preukážu, že negatívne dôsledky správania sa odporcu prekračujú určitú dovolenú hranicu. V tomto smere ich vyzval na preukázanie dôkazov aby konkrétne uviedli správanie sa odporcu a členov jeho rodiny v čom a ako prekračuje dovolenú mieru, teda mieru primeranú pomerom. Nakoľko odporca užíva rodinný dom s príslušníkmi rodiny na bývanie, správajú sa ako ľudia a bežne sa správajú a majú sa správať pri užívaní pri domovej nehnuteľnosti. Čo sa týka zvukov ide iba o činnosti súvisiace s komunikáciou v rodine a s bežnými domácimi prácami. Navrhovatelia namietajú hlučnosť, ktorá neprekračuje dovolenú mieru a sú dôsledkom bežného správania sa, ktorú sú susedia povinní navzájom trpieť, lebo sú spojené s obvyklým užívaním nehnuteľnosti, slúžiacej na bývanie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, jednak výsluchom účastníkov konania a oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov a to výpisom LV č. XXX C. XXX pre kat. územie Kvetoslavov, rozhodnutím Obce F. z 04.10.2010, kópiou pozemkovej mapy a plánu, fotografiami ohľadne nehnuteľností, záznamom z ústneho jednnaia spojeného s miestnym šetrením z 20.01.2009, stanoviskom záznamu z ústneho jednania z 23.02.2009, vyjadrením právnych zástupcov účastníkov konania, stavebným povolením z 14.12.1981 č. 5141/81 vydané Okresným národným výborom Dunajská Streda, odbor výstavby a územného plánovania, kolaudačným rozhodnutím vydaným Obvodným úradom životného prostredia, oddelenie územného rozvoja a štátnej stavebnej správy Š. Č.. Ž.-X/XXX/XX zo dňa 25.06.1996, návrhom na zmenu účastníka konania na strane odporcov, rozhodnutím správy katastra Dunajská Streda č. vkladu Y. zo dňa 02.05.2011, uznesením tunajšieho súdu -71 zo dňa 28.07.2011, kolaudačným rozhodnutím č. Ž. zo dňa 25.06.1996, uznesením o ustanovení znaleckého Stavebná fakulta, Slovenskej technickej univerzity v Bratislave zo dňa 09.02.2012, znaleckým posudkom vyhotoveným STU v Bratislave č. X/XXXX zo dňa 18.01.2013, uzneseniami o priznaní znalečných odmien, uznesením o nariadení kontrolného znaleckého dokazovania, znaleckým posudkom č. 75/2014 vyhotoveným Ing. Jurajom Sedláčekom zo dňa 09.10.2014, Dodatkom č. 1 k znaleckému posudku č 75/2014 zo dňa 20.05.2015, písomnými vyjadreniami právnych

- 3 -

zástupcov k jednotlivým znaleckým posudkom, vznesenou námietkou zaujatosti voči súdnemu znalcovi doručená 11.09.2015, písomným vyjadrením právnej zástupkyne odporcu k vznesenej námietke voči osobe znalca, žiadosťou o zrušenie termínu pojednávania a následne vytýčenie nového pojednávania a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Podľa ust. - Vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.

Podľa ust. - Ak ide o vážne ohrozenie, ohrozený má právo sa domáhať, aby súd uložil vykonať vhodné a primerané opatrenie na odvrátenie hroziacej škody.

Vzhľadom na to, že posúdenie predmetu sporu je založené na odborných stanoviskách a posudkoch z odboru stavebníctva súd nariadil znalecké dokazovanie. Z obsahu znaleckého posudku č. 3/2013 zo dňa 18.01.2013, ktorý bol vyhotovený znaleckým Slovenská technická univerzita v Bratislave, Stavebná fakulta ( z v spise) súd zistil, že znalecký ústav vyhotovil znalecký posudok bez vykonania miestnej obhliadky na základe spisovej dokumentácie, túto skutočnosť právny zástupca navrhovateľov namietol a žiadal nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie. Z predmetného znaleckého posudku však súd zistil, že znalecký ústav odpovedal na otázky, ktoré boli kladené účastníkmi konania nasledovne:

Predmetné okno na strane odporcu nie je v rozpore s technickými normami používanými v Slovenskej republike. Pre umiestnenie okna odporcu vo vzťahu k stavbe navrhovateľov sú dodržané všetky normy podľa stavebných predpisov. Šírenie zvuku z okna odporcu ( hlas, hovor, prípadne hlas rádia) na terasu navrhovateľa je tlmené tieňkou na terase. Problém je obojstranný, nakoľko tak isto sa šíri zvuk z terasy navrhovateľa do okna odporcu. Šírenie zvuku, jeho intenzita môže byť posúdený orgánmi. Vzdialenosť medzi predmetnými stavbami umiestnenými v stiesnených podmienkach v súlade s platnou vyhláškou, väčšia ako 4 metre, (cca 4,75 m podľa geodetického zamerania katastrálnej mape). V takomto prípade vzdialenosť medzi stavbami je väčšia ako 4 m a menšia ako 7 m, v protiľahlých stenách rodinných domov, nemajú byť umiestnené okná obytných miestností. Pri otvorenom okne odporcu sa šíri zvuk na terasu navrhovateľov v prípustnej, bežnej miere rovnako cez ostatné okná. Vzdialenosť medzi oboma rodinnými domami účastníkov sporu bola dodržaná tak, ako to stanovuje Stavebný zo 19.09.2002 a STN 734301 Budovy na bývanie. Dom navrhovateľov bol postavený v predstihu pred rodičmi odporcu, Dom odporcov je dispozične riešený tak, že do ulice sú orientované okná troch izieb ( spální). Do dvora je orientovaná obývacia izba s jedálenským kútom spojenými s dverami s kuchyňou. Kuchyňa je orientovaná na stranu navrhovateľov, podobne aj komora a kúpeľňa. Pri kúpeľni a komore je ešte schodisko do suterénu. Na opačnej strane

- 4 -

je vchod do domu so zádverím a WC. Dispozičné riešenie jednoznačne predurčila šírka pozemku a orientácia na svetové strany ako aj okolitá zástavba. Technická norma R. XXXXXX Budovy na bývanie, požaduje aby kuchyňa bola priamo vetrateľná. Nepripúšťa sa ani spoločné odvetranie s kúpeľnou a komorou. Zamurovanie okna sklobetónovými tvárnicami z toho dôvodu je neprípustné. Odporca už realizoval na svojom okne výmenu priehľadného zasklenenia ne nepriehľadné, aby zamedzil výhľadu. Iným technickým riešením brániacim výhľadu a prestupu hluku medzi dvomi stavbami je výstavba protihlukovej tieniacej steny-vyššieho plného plota na hranici susediacich pozemkov. Takéto technické riešenie má aj negatívne účinky, napr. budúce zatienenie rodinného domu, náročnejšie zakladanie v porovnaní s existujúcim plotom, potreba vypracovania projektovej dokumentácie vrátane statického a svetlo technického posúdenia, vysoké náklady na výstavbu, zlé estetické pôsobenie na ľudí a podobne. Zabrániť šíreniu zvuku okna odporcu sklobetónovou výplňou nie je možné z dôvodu priameho vetrania kuchyne, odporuje to podmienkam R. XXXXXX Budovy na bývanie Dispozičné riešenie domu odporcu vylučuje jeho rekonštrukciu ohľadne umiestnenia okna. Funkcia terasy je poskytnúť miesto pre odpočinok, rodinné besedy, prípadné počúvanie rádia a pod. Pri návštevách priateľov a známych sa môžu šíriace sa zvuky podstatne zintenzívniť. Funkcia kuchyne je pripraviť jedlo a umyť riad, popri týchto prácach sa môže počúvať rádio. Z uvedeného vyplýva, že vyššia intenzita zvuku môže byť produkovaná v exteriéri. Súčasný stav stavby rodinného domu je v súlade s technickými normami upravujúcimi výstavbu a užívanie budov na bývanie.

Z obsahu vyhotoveného znaleckého posudku „č. 75/2014, ktorý bol vyhotovený Ing. Jurajom Sedláčekom dňa 09.10.2014 ako kontrolný, následne k obsahu Dodatku č. 1 k tomuto znaleckému posudku zo dňa 20.05.2015“ ( čl. 271 a 370 v spise). Súd zistil nasledovné: Na základe požiadavky znalca, výrobca posudzovaného okna ( firma MADLENIAK Drevovýroba s.r.o. Dulovce) poskytol certifikát preukázania zhody č. 2902/C/02/0455/1/C/C04 zo dňa 25.06.2002, ktorý preukazuje zhodu stavebného výrobku „ jednokrídlové okno otváravo - sklopné“ požiadavkami o stavebných výrobkoch. Z tohto dôvodu znalec skonštatoval ,že technické parametre

posudzovaného okna ( v kuchyni rodinného domu súpisné číslo 320) sú v súlade so všeobecne záväznými predpismi a technickými normami Slovenskej republiky. Na základe dôvodov špecifikovaných v kap. 5.2 tohto znaleckého posudku znalec skonštatoval, že umiestnenie posudzovaného okna v kuchyni rodinného domu so súpisným číslom 320 vo vzťahu k rodinnému domu so súpisným Č. XX, nie je v rozpore so žiadnym všeobecne záväzným právnym predpisom, či technickou normou platnou ku dňu 29.06.1996 alebo 10.11.2010. Zameraná vzdialenosť medzi fasádami rodinných domov v priestore okna kuchyne rodinného domu so súpisným číslom XXX je 3320 mm. Znalec pokladal za potrené upozorniť, že oba rodinné domy boli po kolaudácii dodatočne zateplené. Pričom toto zateplenie mohlo spôsobiť zmenšenie vzdialenosti medzi domami o 200 až 300 mm. S prihliadnutím na túto skutočnosť stanovil znalec vzdialenosť medzi domami v priestore okna kuchyne rodinného domu so súpisným číslom 320 pri kolaudácii stavby rodinného domu so súpisným číslo XXX na 3520 mm až 3620 mm. Ďalej uviedol, že pri otvorenom okne odporcu sa zvuk šíri na terasu navrhovateľov aj na fasádu nehnuteľnosti. Kladná odpoveď však neznamená, že intenzita tohto zvuku je

- 5 -

neprimeraná, resp. prekračujúca úroveň, ktorá vy ohrozovala ich zdravie, alebo také, ktorá by im neumožnila spať, odpočívať a pracovať v uspokojivých podmienkach. Na ďalšiu otázku či bola dodržaná pri stavbe vzdialenosť medzi oboma rodinnými domami účastníkov v zmysle stavebného predpisu? Znalec vypracoval k dvom dátumom posúdenie k 29.06.1996 , kde uviedol, že odstúpové vzdialenosti medzi rodinnými domami so súpisnými číslami XX a 320 nie sú v súlade s ust. Vyhlášky Federálneho ministerstva pre technický a investičný rozvoj č. , bez ohľadu na skutočnosť, či sa v oknách protiľahlých stien nachádzajú okná obytných miestností, či okná príslušenstva bytu A taktiež posúdil túto otázku, k 10.11.2010, keď uviedol, že odstupové vzdialenosti medzi rodinnými domami č. XX a 320 nie sú v súlade s ust. y Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. ani s ust. R. XX XXXX Budovy na bývanie bez ohľadu na skutočnosť, či sa v oknách protiľahlých stien nachádzajú okná obytných miestností, či okná príslušenstva bytu. Zároveň však znalec upozornil, že je možné dodatočne preukázať splnenie všeobecných požiadaviek definovaných v a to zabezpečením príslušných dokladov ( posudky, výsledky meraní...), ktorý by toto splnenie preukázali. V tomto prípade, by boli odstupové vzdialenosti medzi rodinnými domami so súpisnými číslami XX a 320 v súlade s ustanoveniami vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. Na ďalšiu otázku uviedol, že žiadny všeobecný záväzný predpis ani STN nekladú podmienku zriadenia okna na dodržanie určitej vzdialenosti od susednej stavby. Existujú všeobecne záväzné predpisy a STN, ktoré podmieňujú minimálne vzdialenosti medzi susednými stavbami na neexistencii okien obytných miestností. Na ďalšiu otázku uviedol,, že všetky všeobecne záväzné predpisy a normy upravujúce vzájomné rozostupy stavieb rodinných domov podmieňujú možnosť aplikácie s minimálnym odstupom medzi stavbami na neexistencii okien obytných miestností v protiľahlých stenách susedných stavieb. Vplyv smerovania okien je daný umiestnením okien v protiľahlých stenách stavieb. Podľa názoru znalca existuje iné technické riešenie, ktoré by mal navrhnúť odborne spôsobilý projektant, ktorý je schopný na základe konkrétnych miestnych podmienok kvalifikovane posúdiť spôsob obmedzenia tých vplyvov, ktorých sa navrhovatelia obávajú a zároveň zhodnotiť všetky ostatné dôsledky, ktoré by tento návrh priniesol. Znalec považuje za možných technických riešení realizáciu iného typu oplotenia medzi rodinnými domami, ktoré musí na jednej strane rešpektovať stiesnené priestorové podmienky a na druhej strane svojim výškovým usporiadaním a typom použitého materiálu ( živý plot, pevné oplotenie kombinované so živou zeleňou...) dosiahne požadovaný efekt z hľadiska obmedzenia akustického zaťaženia rodinného domu súpisným číslom XX. Z fyzikálneho hľadiska nie je možné úplne zabrániť šíreniu zvuku z posudzovaného okna sklobetónovou výplňou. Takýmto spôsobom je možné šírenie zvuku len výrazne obmedziť, v posudzovanom prípade o 18% až 44 % oproti zatvorenému oknu. Pri pohľade na stavbu rodinného domu ako celku je však potrebné si uvedomiť, že posudzované okno sa nachádza v kuchyni rodinného domu a na takýto priestor sú kladené z hľadiska technických noriem určité požiadavky, ktoré by mohli byť realizáciou sklobetónovej výplne okna porušené. V prípade realizácie sklobetónovej výplne okna v miestnosti kuchyňa v rodinnom dome súpisné číslo XXX by nebolo zabezpečené priame vetranie oknami. Z tohto dôvodu, by realizácia takejto výplne bola v rozpore s požiadavkami R. XX XXXX Obytné budovy v znení platnom k 29.06.1996. z vyššie uvedeného

vyplýva, že realizácia sklobetónovej výplne vzhľadom na požiadavky STN platných ku dňu 29.06.1996 nie je možná.

- 6 -

Vzhľadom na existujúce dispozičné riešenie priestorov rodinného domu súpisné číslo 320 a rozmiestnenie jednotlivých miestností, znalec nevidí žiadnu možnosť rekonštrukcie nehnuteľnosti za predpokladu primeraných nákladov tak, aby mohlo byť posudzované okno premiestnené, resp. odstránené. V závere znalec uviedol, že vykonal 09.09.2014 návštevu Okresného úradu Dunajská Streda za účelom nahliadnutia do spisu značky Ž. X/XXX/XX, súčasťou ktorého je kolaudačné rozhodnutie č. Ž. X/XXX/ XX a taktiež návštevu Štátneho archívu Bratislava - pobočka Šaľa pracovisko Lúč na Ostrove za účelom nahliadnutia do spisu značky Výstavba XXXX/XX súčasťou ktorého je stavebné povolenie č. Výstavba XXXX/XX na základe preskúmania vyššie uvedených dokladov znalec konštatoval ,že stavba rodinného domu súpisným číslom 320 bola povolená na základe pôvodných výkresov citového projektu rodinného domu K.-X. Pečiatky : „súhlas s realizáciou zrkadlového obrazu“, na niektorých grafických prílohách bola podľa názoru znalca znamenajú len skutočnosť, že autor projektu súhlasil s jeho realizáciu ako zrkadlového obrazu tj. že stavbu je možné ale nie nutné realizovať ako zrkadlový obraz pôvodného projektu. Na ďalšiu otázku, či ak by sa miesto súčasného okna namontovalo okno „ ktoré by malo len v hornej časti vyklápačku - vetračku vo šírke 20 cm, všetko s nepriehľadným sklom“? Znalec uviedol, že v prípade, že by bolo do existujúceho okenného otvoru namontované horizontálne rozdelené okno so spodným pevným matným zasklením a hornou výklopnou časťou, musela by táto výklopná časť mať výšku min. 30 mm, aby bolo možné dosiahnuť aspoň výšku presklenia 150 mm. Otváranie takéhoto okna, by bolo problematické, vzhľadom na skutočnosť, že pred oknom sa nachádza kuchynská linka, ktorá obmedzuje prístup priamo k oknu a tým aj k ovládaniu kovania okna, ktorá by bolo umiestnené vo výške min. 2000 mm nad podlahou. Z týchto dôvodov znalec takéto riešenie nedoporučil.

V Dodatku č. 1 k tomuto znaleckému posudku č. 71/2014 zo dňa 20.05.2015 znalec uviedol, že zmyslom miestnej obhliadku pri spracovaní znaleckého posudku je získanie maximálneho množstva dostupných informácií a podkladov potrebných k spracovaniu znaleckého posudku. Zápis o obhliadke je interný technický podklad znalca a nie je potrebná jeho autorizácia kýmkoľvek, okrem znalca samého. Zisťovanie intenzity hluku, alebo šírenia zvuku pri otvorenom okne odporcu na susednú nehnuteľnosť nebolo objektívne merané z dôvodu podrobne uvedených v kapitole 4.3.1 posudku nakoľko problémom nie je vykonanie vlastného merania ale nedefinovanie zdroja hluku, ktorého šírenie je následne možné objektívnymi postupmi zmerať. V prípade merania hluku je potrebné podrobne technicky definovať zdroj hluku umiestnený v kuchyni rodinného domu odporcu ako aj mieru otvorenia okna pri akom sa meranie bude vykonávať. Na ďalší dotaz uviedol, že nie je možné kuchyňu v rodinnom dome odporcu definovať ako obytnú kuchyňu. Uviedol, že akákoľvek miestnosť v obytnej budove je definovaná ako vnútorný priestor, určený na určitý spôsob využívania ( funkciu). V posudzovanom prípade sú miestnosti kuchyňa a jedáleň v rodinnom dome odporcu oddelené nosným múrom v ktorom sa nachádza otvor bez dverovej výplne. Spájanie týchto dvoch priestorov do jednej miestnosti s funkciou obytnej kuchyne, by bolo účelové.

Z obsahu LV č. XXX pre kat. územie F. súd má preukázané, že navrhovatelia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi manželov nehnuteľnosti a to parc. č. XXX/X vo výmere 666 m2 zastavanej plochy a nádvoria a rodinného domu súpisným Č. XXX, ktorý je postavený na parc. č. XXX/X

- 7 -

Z obsahu LV č. XXX pre kat. územie KY. súd zistil, že odporca je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti a to parc .č. XXX/X zastavané plochy a nádvoria vo výmere 359 m2 a parc .č. XXX/XX záhrada vo výmere 150 m2 ako aj rodinného domu so súpisným Č. XX, ktorý sa nachádza na parc. č. XXX/X.

V danom prípade súd má preukázané, že navrhovatelia a odporca sú vlastníkmi sporných nehnuteľností. Parc. č. XXX/X, je bezprostredne v susedstve s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXv kat. území F. J.. Č.. XXX/X ako dom so súpisným číslom XXX, zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 666 m2. Ďalej súd má preukázané, že rodinné domy so súpisným číslom 98 na parc. č. XXX/X a súpisným číslom XXX na parc. č. XXX/X sú bezprostredne v susedstve. Na nehnuteľnosti odporcu zo strany

navrhovateľov sa nachádzajú dve okná a síce jedno menšie a jedno väčšie okno s tým, že väčšie okno, ktoré sa nachádza na nehnuteľnosti odporcov ruší navrhovateľov pri užívaní ich vlastníctva, ktoré okno je zasklené matným sklom, ale je otváracie a pri jeho otvorení sa šíria zvuky z domu, ktoré rušia navrhovateľov. Preto súd nariadil znalecké dokazovanie jednak znaleckým a jednak s kontrolným znaleckým dokazovaním, ktoré bolo vykonané Ing. Jurajom Sedláčekom. Právny zástupca navrhovateľa požiadal aj o vypracovanie Dodatku č 1 k znaleckému posudku č. 75/2014. Následne vzniesol námietku zaujatosti voči osobe znalca a to z dôvodu, že 09.09.2014 vykonal miestnu obhliadku na nehnuteľnosti odporcu za prítomnosti iba manželky odporcu, ktorá nie je vlastníkom spornej nehnuteľnosti. Navrhovateľom nebolo umožnené sa zúčastniť tejto miestnej obhliadky z dôvodu, že Ž. J. ich nepustila do rodinného domu, teda bola vykonaná bez ich prítomnosti za porušenia zásady práva účasti na tomto úkone. Preto navrhovatelia považujú tento znalecký úkon za neplatný. Súd neprihliadol na vznesenú námietku zaujatosti z dôvodu, jednak s poukazom na o znalcoch , tlmočníkoch a prekladateľoch a v neskoršom platnom v znení, znalec je povinný znaleckú činnosť vykonať účelne a hospodárne . Súd nespochybnil znalecké posudky ani Dodatok č. 1 k znaleckému posudku č. 75/2014, jednak z dôvodu, že zhodne uviedli, že navrhnuté riešenie zo strany navrhovateľov nevyrieši problém ohľadne šírenia zvukov z domu odporcov s tým, že by vyplnili otvor okna na budove so súpisným číslom XXX ležiaci na parc. č. XXX/X zapísané na LV č. XXX a to sklobetónovými tvárnicami zo strany domu susediaceho na parc. č. XXX/X o rozmeroch 1000 x 1300 mm a to z dôvodu, že v danom prípade sa jedná o kuchyňu. Funkcia kuchyne je pripraviť jedlo a umyť riad, popri týchto prácach sa môže počúvať rádio. Z uvedeného vyplýva, že vyššia intenzita zvuku môže byť produkovaná v exteriéri. Funkcia terasy je poskytnúť miesto pre odpočinok, rodinné besedy, prípadné počúvanie rádia a podobne. Pri návštevách priateľov a známych sa môžu sa šíriace zvuky podstatne zintenzívniť. Znalecké posudky sa zhodli na tom, že zabrániť šíreniu zvuku z okna odporcu sklobetónovou výplňou nie je možné z dôvodu priameho vetrania kuchyne, odporuje to podmienkam R. XX XXXX Budovy na bývanie.

Vzhľadom na uvedené súd je toho názoru, že navrhovatelia neuniesli dôkazné bremeno. Súd nepovolil ďalšie dokazovanie s nariadením ďalšieho kontrolného znaleckého dokazovania z odboru stavebníctva nakoľko by to bolo neefektívne, neúčelné, nehospodárne.

Preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. Súd zaviazal navrhovateľov spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi sumu 200 eur z titulu preddavku,

- 8 -

ktorú sumu vložil na znalečnú odmenu a na trovy právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby 770,85 eur.

Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd vyčíslil v súlade s / vyhl. MS SR č.

- o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov t.j. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je 1/13 výpočtového základu, keďže nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch. 1. Prevzatie zastúpenia - 26.05.2011 2. Účasť na pojednávaní dňa 09.02.2012 3. Písomné vyjadrenie k znaleckému posudku - doručené súdu 05.02.2013 4. Záverečný návrh vyhotovený na základe výzvy súdu na predvolaní zo dňa 09.10.2013- doručené súdu dňa 23.12.2013 5. Vyjadrenie k námietkam žalobcov zo dňa 12.03.2014 - doručené súdu 30.04.2014/ZEP/ 6. Vyjadrenie k znaleckému posudku - doručené súdu 31.10.2014 7. Vyjadrenie k dodatku k znaleckému posudku- doručené súdu 24.06.2015 8. Vyjadrenie k vyjadreniu navrhovateľov - doručené súdu 09.09.2015 9. Vyjadrenie k vyjadreniu navrhovateľov - doručené súdu 29.09.2015 10. Nahliadnutie do spisu 08.10.2015 11. Účasť na pojednávaní dňa 26.11.2015 = za úkon právnej služby pod č. 1 účtuje 57 € a k tomu režijný paušál 7,41 €= 64,41 € = za úkon právnej služby pod č. 2 účtuje 58,69 € a k tomu režijný paušál 7,63€ = 66,32 €

= za úkon právnej služby pod č. 3 a 4 účtuje 2x 60,07€ a k tomu 2x 7,81€ režijný paušál= 135,76€ = za úkon právnej služby pod č. 5 a 6 účtuje 2x 61,84€ a k tomu 2x 8,04€ režijný paušál = 139,76 € = za úkon právnej služby pod č. 7 až 11 účtuje 5x 64,53 € a k tomu 5x 8,39 € režijný paušál = 364,60 € Nadväzne na prv uvedené trovy právneho zastupovania úhrnne predstavujú sumu 770,85 €

Zaviazal navrhovateľov aby spoločne a nerozdielne zaplatili na účet Okresného súdu Dunajská Streda sumu 972,62 eur z titulu doplatku na znalečných odmenách. Súd mal preukázané, že navrhovatelia spoločne a nerozdielne zaplatili preddavok vo výške 500 eur, odporca 200 eur. Spolu trovy na znalečnú odmenu boli vo výške 1672 ,62eur ( 758,82 + 821,64+92,16eur). Po odpočítaní 700 eur ( 500+200) ešte treba uhradiť na účet tunajšieho súdu 972,62, eur nakoľko táto suma bola vyplatená zo štátneho rozpočtu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník

- 9 -

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( ).