Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Csp-15-2024.pdf
PDF · 103.53 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/15/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Mgr. et Mgr. Michalou Lunterovou Švandovou, v spore žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 692 2701, v konaní zast. Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt C. XXXX/XX, XXX XX D. D., o zaplatenie 857,93 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 857,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 857,93 Eur od 02. 01. 2023 do zaplatenia, a to v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, a to v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o určení výšky náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24. 01. 2024 domáhal, aby súd v upomínacom konaní uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu celkom 857,93 Eur spolu s príslušenstvom, pozostávajúcu z ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 83,62 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 300,91 Eur a neuhradených splátok za telekomunikačné zariadenie vo výške 473,40 Eur. Žalobca si uplatnil tiež úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 857,93 Eur od 02. 01. 2023 do zaplatenia, teda v súlade so všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse pokonávku, teda odo dňa 02. 01. 2023 a náhradu trov konania. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že so žalovaným uzavrel zmluvu č. A20372066 a zmluvu č. A20383491, v zmysle ktorej žalovanému vypožičal SIM kartu s telefónnym číslom uvedeným v zmluve. K predmetným zmluvám uzatvoril žalobca so žalovaným dodatok, pri uzatvorení ktorého odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu uvedenú v dodatku s dohodnutou zmluvnou pokutou. Žalobca v dodatku zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu resp. telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta pritom nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola žalovanému pri predaji poskytnutá. Žalovaný ďalej uviedol, že zohľadnil tiež časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty.
2. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté služby, porušil zmluvné povinnosti v zmysle dodatku k zmluve č. A20383491 a preto je podľa názoru žalobcu povinný zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške celkom 205,08 Eur. Žalobca si uplatnil aj zmluvnú pokutu na základe dodatku k zmluve č. A20372066, a to vo výške 95,83 Eur. Výška zmluvných pokút uplatnených v konaní bola pritom znížená
v závislosti od počtu celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzatvorenia dodatkov do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným. Žalobca zároveň uviedol, že žalovaný nedodržal viazanosť po dobu 24 mesiacov.
3. Žalobca so žalovaným uzatvoril splátkovú zmluvu č. 3506766323 a č. 350677919, v ktorých sa zaviazal uhradiť v mesačných splátkach zvyšnú časť kúpnej ceny za telekomunikačné zariadenia. Žalovaný mesačné splátky neuhrádzal, čím podľa tvrdenia žalobcu porušil zmluvné povinnosti a žalobca žalovanému zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 473,40 Eur.
4. Žalobca zaslal žalovanému pokus o pokonávku, v ktorom žalovaného vyzval na úhradu pohľadávky a poskytol mu dodatočnú lehotu na plnenie.
5. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobca spolu so žalobou predložil súdu listinné dôkazy, a to Zmluvu o poskytovaní verejne dostupných služieb cez pevné pripojenie (č. l. 5 súdneho spisu), Zmluva o poskytovaní verejne dostupných služieb (č. l. 8 súdneho spisu), Dohoda o splátkach (č. l. 10 súdneho spisu), Kúpna zmluva a dohoda o splátkach (č. l. 13 súdneho spisu), Dodatok k Zmluve č. A20372066 (č. l. 15 súdneho spisu), Dodatok k zmluve č. A20383491 (č. l. 19 súdneho spisu), Faktúra č. 5691277833 (č. l. 24 súdneho spisu), Faktúra č. 5691279390 (č. l. 24rub súdneho spisu), Faktúra č. 5695422117 (č. l. 25 súdneho spisu), Faktúra č. 5695423866 (č. l. 25rub súdneho spisu), Pokus o pokonávku (č. l. 26 súdneho spisu), Výzva na zaplatenie dlhu pred podaním žaloby (č. l. 27 súdneho spisu) a Žiadosť o prenesenie čísla (č. l. 28 súdneho spisu).
6. Dňa 06. 02. 2024 vydal Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. 5Up/243/2024. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto súd vyzval žalobcu, aby sa v súdom stanovenej lehote vyjadril, či navrhuje pokračovanie v konaní voči žalovanému na súde príslušnom na prejednanie veci (§ 10 zákona o upomínacom konaní).
7. Nakoľko žalovaný si na adrese trvalého pobytu evidovanej v Registri obyvateľov SR platobný rozkaz spolu s prílohami neprevzal a súdu sa lustráciami ani dopytom na rodinných príslušníkov nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, súd postupoval podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku a žalobu spolu s prílohami, vrátane výzvy na vyjadrenie sa k žalobe, doručoval žalovanému formou zverejnenia oznámenia na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.
8. Oznámením zo dňa 07. 05. 2024 bola žalovanému v zmysle §116 Civilného sporového poriadku doručená žaloba spolu s prílohami, keď žaloba sa v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia považuje za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia, a to aj v prípade, ak sa o tom žalovaný nedozvie.
9. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v žalobe nepoprel, v konaní neuviedol žiadne skutkové tvrdenia ani neoznačil žiadne dôkazy, ktoré by nárok žalobcu spochybňovali či rozporovali. Celkovo ostal žalovaný v konaní nečinný a nevyužil žiadne z prostriedkov procesnej obrany.
10. V ust. § 151 ods. 1 CSP je zakotvená právna domnienka, podľa ktorej sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela považujú za nesporné.
11. Postupom podľa § 297 v spojení s § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovom sídle súdu.
12. Verejné vyhlásenie rozsudku súd nariadil na deň 26. 06. 2024. Verejného vyhlásenia rozsudku sa za stranu žalobcu ako aj za stranu žalovaného nezúčastnil nikto.
13. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách
(ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre splatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
14. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
15. Podľa § 43 ods. 1 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, podnik má právo na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.
16. Podľa § 43 ods. 12 zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
17. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platí poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
22. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
23. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom tak, ako sú uvedené v ods. 5 odôvodnenia tohto rozhodnutia. Skutkový stav bol v danej veci nesporný. Súd mal za preukázané, že na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A20372066 zo dňa 08. 08. 2022 a dodatku k nej žalobca aktivoval účastnícky program Home Safe 4G Optimal a predal žalovanému zariadenie TPLINK Flybox MR200v4 CAT4, výrobné číslo 868769037101558 so zľavou za kúpnu cenu 29,00 Eur. Podľa bodu 2.3 dodatku k zmluve č. A20372066 sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku bude zotrvávať v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako účastník služieb poskytovaných žalobcom prostredníctvom SIM karty a po celú túto dobu bude bez prerušenia služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň nedoručí žalobcovi výpoveď, odstúpenie od zmluvy, alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti s tým, že za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom o elektronických komunikáciách, alebo z dôvodov stanovených pre odstúpenie od zmluvy iným platným právnym predpisom.
24. Podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve č. A20372066 žalovaný vyhlásil, že si je vedomý, že cenové zvýhodnenie poskytované na základe dodatku je mu poskytnuté len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, vzhľadom na výšku zľavy zo štandardnej cenníkovej ceny služieb by spôsobilo, že žalobcovi by vznikla škoda minimálne v rozsahu rozdielu cien služieb pred poskytnutím zľavy a po poskytnutí zľavy. Strany sa dohodli, že žalovaný je povinný žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinnosti uvedených v bode 2.5 dodatku. Dĺžka doby viazanosti bola v dodatku k zmluve č. A20372066 dohodnutá minimálne 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku a súčasne v prípade porušenia zmluvných povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 100,00 Eur s tým, že táto výška sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Zároveň bol na tom mieste dodatku stanovený spôsob výpočtu výšky zmluvnej pokuty.
25. Z dohody o splátkach k zmluve č. A20372066 zo dňa 08. 08. 2022 mal súd preukázané, že sporové strany uzatvorili dohodu o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe dodatku k zmluve č. A20372066 žalobca predal žalovanému, teda za zariadenie TPLINK Flybox MR200v4 CAT4, výrobné číslo 868769037101558 so zľavou za kúpnu cenu 29,00 Eur s tým, že žalovaný ako kupujúci sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny vo výške 1,00 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody o splátkach a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 28,00 Eur sa žalovaný zaviazal splatiť v 28 splátkach vo výške 1,00 Eur. V bode 2.3 dohody o splátkach sa zmluvné strany dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou ak kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne troch mesiacov, v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia kupujúcemu, že žalobca si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti kúpnej ceny.
26. Súd mal tiež za preukázané, že na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A20383491 zo dňa 09. 08. 2022 a dodatku k nej žalobca aktivoval účastnícky program Go Safe Premium a predal žalovanému zariadenie Xiaomi Redmi Note 11 gray s výrobným číslom 864232063284800 so zľavou za kúpnu cenu 1,00 Eur. Podľa bodu 2.3 dodatku k zmluve č. A20383491 sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku bude zotrvávať v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako účastník služieb poskytovaných žalobcom prostredníctvom SIM karty a po celú túto dobu bude bez prerušenia služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň nedoručí žalobcovi výpoveď, odstúpenie od zmluvy, alebo iný úkon, ktorého účelom je ukončenie zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti s tým, že za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom o elektronických komunikáciách, alebo z dôvodov stanovených pre odstúpenie od zmluvy iným platným právnym predpisom.
27. Podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve č. A20383491 žalovaný vyhlásil, že si je vedomý, že cenové zvýhodnenie poskytované na základe dodatku je mu poskytnuté len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku, vzhľadom na výšku zľavy zo štandardnej cenníkovej ceny služieb by spôsobilo, že žalobcovi by vznikla škoda minimálne v rozsahu rozdielu cien služieb pred poskytnutím zľavy a po poskytnutí zľavy. Strany sa dohodli, že žalovaný je povinný žalobcovi uhradiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia povinnosti uvedených v bode 2.5 dodatku. Dĺžka doby viazanosti bola v dodatku k zmluve č. A20383491 dohodnutá minimálne 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatku a súčasne v prípade porušenia zmluvných povinností bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 214,00 Eur s tým, že táto výška sa bude postupne znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Zároveň bol na tom mieste dodatku stanovený spôsob výpočtu výšky zmluvnej pokuty.
28. Z dohody o splátkach k zmluve č. A20383491 zo dňa 20. 08. 2022 mal súd preukázané, že sporové strany uzatvorili dohodu o splátkach kúpnej ceny za zariadenie, ktoré na základe dodatku k zmluve č. A20383491 žalobca predal žalovanému, teda za zariadenie Samsung Galaxy A53 5G white s výrobným číslom 352590520383302 so zľavou za kúpnu cenu 449,00 Eur s tým, že žalovaný ako kupujúci sa
zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny vo výške 2,60 Eur bez zbytočného odkladu po uzatvorení dohody o splátkach a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 446,40 Eur sa žalovaný zaviazal splatiť v 24 splátkach vo výške 18,60 Eur. V bode 2.3 dohody o splátkach sa zmluvné strany dohodli, že celá nezaplatená zvyšná časť kúpnej ceny sa stáva splatnou ak kupujúci bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne troch mesiacov, v takom prípade sa stáva celá nezaplatená časť zvyšnej časti kúpnej ceny splatnou 15 dní odo dňa doručenia upozornenia kupujúcemu, že žalobca si uplatní právo na zaplatenie celej nezaplatenej časti kúpnej ceny.
29. Z pokusu o pokonávku zo dňa 22. 11. 2022 mal súd preukázané, že žalobca upozornil žalovaného, že voči nemu eviduje pohľadávku v celkovej výške 933,63 Eur, spolu so špecifikáciou tejto sumy. Z uvedenej špecifikácie vyplýva, že za neuhradené faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby má žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 83,62 Eur, z titulu zmluvnej pokuty má žalobca voči žalovanému pohľadávku vo výške 300,91 Eur, z titulu nezaplatených splátok po splatnosti a všetkých zostávajúcich nezaplatených splátok vo výške 473,40 Eur. Žalobca tiež uviedol, že si uplatňuje trovy právneho zastúpenia vo výške 75,70 Eur.
30. Z priložených faktúr č. 5691277833 , č. 5691279390, č. 5695422117 a č. 5695423866 mal súd za preukázané, že žalovaný mal žalobcovi zaplatiť za používanie SIM kariet s uvedenými tel. č. a všetky súvisiace poskytnuté služby, pričom, ako vyplýva z tvrdení žalobcu, faktúry ostali neuhradené.
31. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnené zmluvné pokuty vo výške 100,00 a 214,00 Eur súd ju skúmal, vzhľadom na to, že sa jedná o spotrebiteľský spor, aj z hľadiska existencie neprijateľnej zmluvnej podmienky v dojednaniach o zmluvnej pokute. Vzhľadom na presne určený spôsob výpočtu zmluvnej pokuty považuje súd toto dojednanie za dostatočne jasné, určité a zrozumiteľné, a teda ho nepovažuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dojednané zmluvné pokuty nepredstavovali neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie záväzku žalovaného a ani neprimerane neprevyšovali výšku záväzku žalovaného (spotrebiteľa) voči žalobcovi.
32. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná. Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že žalovaný neuhradil žalobcovi po uzatvorení zmluvy vrátane dodatku faktúry č. 5691277833 , č. 5691279390, č. 5695422117 a č. 5695423866. Žalovaný neplnil ani dohody o splátkach uzatvorené so žalobcom. Žalovaný neuhradil dlžnú sumu, s ktorou bol v omeškaní viac ako tri mesiace, preto žalobca pristúpil, podľa č. 2 bodu 2.3 písm. a) k upozorneniu žalovaného, že celá dlžná suma sa 15 dní odo dňa doručenia upozornenia stáva splatnou.
33. Žalobca si uplatnil nárok na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A20372066 a zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A20383491 a dodatkov k týmto zmluvám. Žalovaná suma vo výške celkom 857,93 Eur pozostáva z nezaplatenej ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 83,62 Eur, zo zmluvnej pokuty vo výške 205,08 a 95,83 Eur a z časti kúpnej ceny vo výške 473,40 Eur.
34. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania, priznal súd žalobcovi, v súlade s citovaným ustanovením Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Súd priznal úrok z omeškania odo dňa 02. 01. 2024, teda odo dňa nasledujúceho po dni, do ktorého mal žalovaný, na základe Pokusu o pokonávku uhradiť svoj dlh voči žalobcovi.
35. Vzhľadom na to, že žaloba bola v celom rozsahu dôvodná, súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu celkom 857,93 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 857,93 Eur od 02. 01. 2023 do zaplatenia (I. výrok rozsudku).
36. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
37. Podľa § 262 ods. 1 a ods. 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne
aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Vzhľadom na skutočnosť, že v konaní mal úspech žalobca v celom rozsahu, keď súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, priznal súd žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (II. výrok rozsudku).
39. V súlade s ust. § 262 ods. 1 CSP súd rozhodol len o nároku na náhradu trov konania. O výške tejto náhrady bude rozhodovať súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 CSP)
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písm. a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak subjekt zaviazaný na plnenie dobrovoľne nesplní to, čo mu vykonateľný rozsudok (exekučný titul) ukladá, možno na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu, vykonať exekúciu podľa ustanovení zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.