Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_56C-731-2015.pdf
PDF · 83.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-56C/731/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci navrhovateľa: COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo: HE 308237, zastúpený BBH advokátskou kancelária, s.r.o. BBH Advokátskou kanceláriou, Gorkého 3, 811 01 Bratislava proti odporkyni: O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX/XX, XXX XX P. toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou pracovníčkou N. súdu P. IV B. B. o návrhu na zaplatenie 2.308,54.- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2308,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8.50% zo sumy 2308, 54 Eur od 23.08.2013 do zaplatenia všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Na trovách konania je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 138,50 Eur a na trovách právneho zástupcovi navrhovateľa sumu vo výške 357,46 Eur právnemu zástupcovi navrhovateľa všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.08.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 2.308,54.-eur s príslušenstvom ako aj vzniknutých trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že medzi pôvodným veriteľom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a odporkyňou bola uzavretá Zmluva o kreditnej karte ku kartovému účtu odporkyne č. 4924537, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 70.000.-Sk t.j. 2.323,57.-eur. Odporkyňa na základe predmetnej zmluvy čerpala úver realizovaním bankových operácii prostredníctvom kreditnej karty. Pôvodný veriteľ uskutočnené transakcie zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne a to bezodkladne po tom, čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov. Pôvodný veriteľ tak svoj záväzok zo zmluvy splnil riadne a včas, t.j. odporkyni poskytol úver v dohodnutej výške a dohodnutom termíne. Odporkyňa sa touto zmluvou zaviazala poskytnutý úver vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej, čo však neurobila. Úver v dohodnutých splátkach riadne a včas nesplácala, preto bola písomne dňa 14.05.2013 vyzvaná na splnenie pohľadávky. Ku dňu 14.05.2013 pohľadávka veriteľa voči odporkyni predstavovala sumu 3.405,61.-eur .
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 pôvodný veriteľ VÚB, a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na postupníka, navrhovateľa v tomto konaní CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nicolaou 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo HE 308237 ( § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ).
Navrhovateľ navrhol, aby súd rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu. Na základe predložených listinných podkladov súd vydal vo veci platobný rozkaz dňa11.11.2013 pod č. 27Ro/3222/2013-55, ktorým zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 3.405,61.-eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Dňa 17.06.2015 pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporkyni do vlastných rúk ( § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku , ďalej len O.s.p. ) ho uznesením zrušil. Pri doručovaní písomnosti odporkyni súd zistil, že odporkyňa je na označenej adrese neznáma, preto vykonal šetrenie o mieste jej pobytu a výsledkom šetrenia bolo potvrdenie poslednej adresy bydliska, ktorá je totožná s označením navrhovateľa. Súd preto na hájení jej práv v tomto konaní ustanovil odporkyni opatrovníčku pracovníčku OS BA IV uznesením zo dňa 04.08.2015, táto uznesenie spolu s návrhom a prílohami ako aj poučenie o procesných právach účastníka konania prevzala dňa 05.08.2015, v konaní ostala ale nečinná.
V prejednavanej veci súd konal a rozhodol dňa 25.11.2015 podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. za účasti právneho zástupcu navrhovateľa a v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne.
Súd pri rozhodovaní prihliadol na obsah spisu ako i na vykonané listinné dôkazy predložené navrhovateľom.
Po vyhodnotení dôkazov predložených navrhovateľom, a to: listinou žiadosť ( zmluva) o vydanie kreditnej karty American Express č. XXXXXXX zo dňa 17.7.2008,všeobecné obchodné podmienky, prehľad histórie transakcií na kartovom účte, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012, predžalobnou výzvou navrhovateľa zo dňa 14.05.2013, výpisom z Obchodného registra o zápise navrhovateľa ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom, súd zistil nasledujúci s k u t k o v ý s t a v v e c i: Medzi pôvodným veriteľom Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a odporkyňou bola uzavretá Zmluva o kreditnej karte ku kartovému účtu odporkyne č. XXXXXXX, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 70.000.-Sk t.j. 2.323,57.-eur. Odporkyňa na základe predmetnej zmluvy čerpala úver realizovaním bankových operácii prostredníctvom kreditnej karty. Pôvodný veriteľ uskutočnené transakcie zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne a to bezodkladne po tom, čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky VÚB a.s. na vydanie a používanie kreditných platobných kariet pre fyzické osoby občanov. Pôvodný veriteľ tak svoj záväzok zo zmluvy splnil riadne a včas, t.j. odporkyni poskytol úver v dohodnutej výške a dohodnutom termíne. Odporkyňa sa touto zmluvou zaviazala poskytnutý úver vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej, čo však neurobila. Úver v dohodnutých splátkach riadne a včas nesplácala, preto bola písomne dňa 14.05.2013 vyzvaná na splnenie pohľadávky. Ku dňu 14.05.2013 pohľadávka veriteľa voči odporkyni predstavovala sumu 3.405,61.-eur
Právny zástupca navrhovateľa na nariadenom pojednávaní zotrval na podanom návrhu v plnom rozsahu. Poukázal na to, že odporkyňa uzavrela dňa 17.07.2008 právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu o vydanie kreditnej karty American Express č. XXXXXXX na základe ktorej jej bolo umožnené čerpať úver vo výške 70 000 Sk t.j. 2323,57 eur. Odporkyňa neplnila svoje záväzky riadne a včas a ani po opakovaných výzvach navrhovateľa si nesplnila svoju povinnosť, navrhovateľ bol nútený domáhať sa svojho práva súdnou cestou. V uvedenej súvislosti poukázal na skutočnosť, že sa pokúšal o mimosúdne vymoženie pohľadávky ktoré je predmetom konania po dobu 12 mesiacov.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14.8.2012 pôvodný veriteľ VÚB, a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na postupníka, navrhovateľa v tomto konaní CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nicolaou 67-69, 1 st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo HE XXXXXX ( § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ).
Po vykonanom dokazovaní súd právne uzatvára:
Podľa čl. V, 35 bod VOP vydaných práv. predchodcom navrhovateľa je držiteľ karty oprávnený čerpať kartou peňažné prostriedky maximálne do výšky úverového limitu. V prípade prečerpania úverového limitu má banka právo kartu zablokovať. Podľa čl. V, 36 bod VOP banka 1x mesačne v deň uzávierky vystaví držiteľovi karty vystaví výpis z kartového účtu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka uvedeného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 498 Obchodného zákonníka, strany môžu určiť peňažné prostriedky, ktoré sú predmetom zmluvy, aj v inej než mene euro, pokiaľ to nie je v rozpore s devízovými predpismi. Pokiaľ sa strany nedohodnú inak, je dlžník povinný vrátiť peňažné prostriedky v mene, v ktorej sa mu poskytli.
Podľa § 502 ods. 1 tohto zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 369 ods. 3 cit. zákona, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
S poukazom na vyššie zistené skutočnosti, súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že nárok navrhovateľa v tomto konaní je opodstatnený. Navrhovateľ s odporkyňou uzavrel dňa 17.07.2008 listinou žiadosť ( zmluva ) o vydanie kreditnej karty American Express č. G na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 70.000.-Sk t.j. 2.323,57.-eur. Odporkyňa na základe predmetnej zmluvy čerpala úver realizovaním bankových operácii prostredníctvom kreditnej karty. Pôvodný veriteľ uskutočnené transakcie zúčtoval na ťarchu kartového účtu odporkyne a to bezodkladne po tom , čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, čo súd zistil z predloženého „Prehľadu histórie transakcií na účte odporkyne č. XXXXXXX. Odporkyňa nereagovala ani na výzvu navrhovateľa zo dňa 14.05.2013, dlžnú sumu ako aj jej príslušenstvo doposiaľ nezaplatila. Preto jej vznikol voči navrhovateľovi dlh na istine vo výške 2.308,54.-eur . Pretože sa so splácaním dlhu dostala do omeškania, je povinná tak zaplatiť aj úroky z omeškania z dlžnej sumy.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a zistený stav veci, súd preto o nároku navrhovateľa rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy 2.308,54.-eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne od 23.08.2013 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania voči neúspešnej odporkyni v celkovej výške 495,96.-eur. Uvedená náhrada pozostáva jednak zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 138,50.-eur , ktorú sumu je odporkyňa povinná zaplatiť na účet navrhovateľa a jednak z trov právneho zastúpenia vo výške 357,46.-eur ( 3 úkony právnej pomoci po 91,29.-eur + 2x režijný paušál po 7,81.-eur. 1x 8,39.-eur, vrátane sadzby 20 % DPH za úkony: príprava a prevzatie veci, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaní dňa 25.11.2015 v zmysle Vyhl. č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ktoré trovy je povinná uhradiť odporkyňa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave v písomnom vyhotovení dvojmo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1. rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).