Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-212-2015.pdf
PDF · 89.78 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/212/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa: OVB Allfinanz Slovensko, a.s., Kukuričná 8, Bratislava, IČO: 31 361 358, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 proti odporcovi: H. H., nar. XX.XX.XXXX, H.. XXX/XX, Z. L. O., zastúpený opatrovníčkou: Mgr. Luciou Sklárovou, zamestnankyňou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 3.703,80 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd ruší platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. 7Ro/139/2014-91 zo dňa 27.01.2015.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.703,80 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 8,75 % ročne zo sumy 1.877,57 eur od 21.1.2012 do 20.1.2014,
- 9,25 % ročne zo sumy 3.703,80 eur od 21.1.2014 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 222 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 631,50 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 29.05.2014, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.703,80 eur s príslušenstvom titulom nehradenia nevrátených provízií zo strany odporcu, neuhradených faktúr za využívanie služby VPN, nákladov za absolvované vzdelávanie a zrážky provízií vyplatené exekútorovi a taktiež sa domáhal, aby bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania.
Súd vo veci vydal dňa 27.01.2015 v skrátenom konaní platobný rozkaz č.k. 7Ro/139/2014-91, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk a preto súd zrušil platobný rozkaz v zmysle ustanovenia § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vo výroku rozsudku, t.j. úkonom, ktorým sa konanie končí.
Súd zisťoval pobyt odporcu lustráciou v Registri obyvateľov SR, lustráciou v Sociálnej poisťovni, dopytom na Ústrednú evidencie väzňov ZVJS SR a zistil, že odporca je prihlásený k trvalému pobytu na adrese H. Šetrením prostredníctvom Obvodného oddelenia PZ S. súd zistil, že odporca sa nezdržiava na uvedenej adrese, pričom iná adresa pobytu odporcu zistená nebola. Z týchto dôvodov súd ustanovil odporcovi uznesením č.k. 23Cb/212/2015-102 zo dňa 11.06.2015 v zmysle ustanovenia § 29 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníka pre konanie Mgr. Moniku Urbanovú, zamestnankyňu Okresného súdu
Piešťany. Uznesením č.k. 23Cb/212/2015-104 súd zrušil uvedené uznesenie o ustanovení opatrovníka a za opatrovníka odporcovi ustanovil Mgr. Luciu Sklárovú, zamestnankyňu Okresného súdu Piešťany.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o sprostredkovaní zo dňa 17.01.2008, so Zmluvou o sprostredkovaní zo dňa 08.12.2010, s Dodatkom k Zmluve o sprostredkovaní, so Smernicou SOS č. XX/XXXX, s potvrdeniami o absolvovaní osobitného finančného vzdelávania, s osvedčeniami o vykonaní odbornej skúšky, so záväznou objednávkou SIM C. C., s faktúrami na č.l. 34 až 54 súdneho spisu, s exekučnými príkazmi, s oznámením o ukončení zmluvného vzťahu, s výzvou na vyrovnanie debetného salda provízneho účtu, s podrobným výpisom provízií ako aj s ďalšími listinnými dokladmi založenými v spise a zistil tento skutkový a právny stav:
Navrhovateľ dňa 17.01.2008 a následne dňa 08.12.2010 uzatvoril s odporcom v zmysle ustanovenia § 642 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o sprostredkovaní, na základe ktorej vykonával činnosť v postavení podriadeného sprostredkovateľa poistenia na základe zákona č. 340/2005 Z.z. o sprostredkovaní poistenia a sprostredkovaní zaistenia. Predmetom zmluvy bola činnosť odporcu spočívajúca vo finančnom sprostredkovaní, teda vyvíjanie sprostredkovateľskej činnosti v mene navrhovateľa pre zmluvných partnerov navrhovateľa, aby zmluvní partneri mali možnosť uzavrieť zmluvy s klientmi na vybrané produkty, ako i následnú starostlivosť o klientov, s ktorými odporca sprostredkoval uzavretie zmluvy. Navrhovateľ sa zaviazal zaplatiť odporcovi províziu podľa podmienok zmluvy, Smernice o províziách a províznych listov. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi pomernú časť vyplatenej provízie v prípade ak po stanovený čas od vyplatenia provízie nebudú klientom nepretržite plnené záväzky zo sprostredkovanej zmluvy alebo dôjde k zániku sprostredkovanej zmluvy z akéhokoľvek dôvodu a to vo výške zodpovedajúcej pomeru medzi dobou riadneho plnenia lehotných platieb klientom a lehotou stanovenou v províznych listoch. Nepretržitosť plnenia je porušená, ak sa klient omešká s ktoroukoľvek splátkou poistného alebo s platbou iného finančného záväzku. Odporca v zmluve udelil navrhovateľovi súhlas so započítaním pohľadávok navrhovateľa s nárokom odporcu na províziu.
Z potvrdení o absolvovaní osobitného finančného vzdelávania vyplýva, že odporca absolvoval vzdelávanie v rozsahu 5 hodín v sektor kapitálový trh, v rozsahu 10 hodín v sektore poskytovania úverov a spotrebiteľských úverov, v rozsahu 10 hodín v sektore prijímania vkladov, v rozsahu 10 hodín v sektore doplnkové dôchodkové sporenie, v rozsahu 10 hodín v sektore poistenie alebo zaistenie.
Z predloženej Smernice SOS č. XX/XXXX „odborná spôsobilosť a jej evidencia podľa zákona č. XXX/ XXXX Z.z. v spoločnosti OVB Allfinanz Slovensko a.s.“ zo dňa 01.12.2010 vyplýva, že medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý poplatok za poskytnutie finančného vzdelávania vo výške 30 eur za každý z vyššie uvedených sektorov.
Zo žiadosti o zmenu majiteľa paušálu s telefónnym č. XXXX XXX XXX vyplýva, že odporca súhlasil s prepísaním paušálu.
Z faktúry č. FT-XXXXXX vystavenej dňa 31.05.2010, splatnej dňa 20.06.2010 vyplýva, že navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za obdobie od 17.05.2010 do 16.06.2010 služby za mobil a mimo režim DPH sumu vo výške 94,27 eur. Faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 30.06.2010, splatnou dňa 20.07.2010 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za obdobie od 17.06.2010 do 16.07.2010 za služby za mobil a mimo režim DPH sumu vo výške 121,49 eur, faktúrou č. FT- XXXXXX vyhotovenou dňa 31.07.2010, splatnou 20.08.2010, za obdobie od 17.07.2010 do 16.08.2010 sumu vo výške 106,49 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vyhotovenou 31.08.2010, splatnou 20.09.2010 za obdobie od 17.08.2010 do 16.09.2010 sumu vo výške 249,47 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vyhotovenou 30.09.2010, splatnou 20.10.2010 za obdobie 17.09.2010 do 16.10.2010 sumu vo výške 434,01 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vyhotovenou dňa 31.10.2010, splatnou dňa 20.11.2010 za obdobie od 17.10.2010 do 16.11.2010 sumu vo výške 432,26 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vyhotovenou dňa 30.11.2010, splatnou dňa 20.12.2010 za obdobie od 17.11.2010 do 16.12.2010 sumu vo výške 324,04 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vyhotovenou dňa 31.12.2010, splatnou dňa 20.01.2011 za obdobie do 17.12.2010 do 16.01.2011 sumu vo výške 492, 68 eur, faktúrou č. FT- XXXXXX vystavenou dňa 31.01.2011, splatnou dňa 20.02.2011 za obdobie od 17.01.2011 do 16.02.2011 sumu vo výške 745,04 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 28.02.2011, splatnou dňa 20.03.2011 za obdobie od 17.02.2011 do 16.03.2011 sumu vo výške 751,07 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 31.03.2011, splatnou dňa 20.04.2011 za obdobie od
17.03.2011 do 16.04.2011 sumu vo výške 368,22 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 30.04.2011, splatnou dňa 20.05.2011 za obdobie od 17.04.2011 do 16.05.2011 sumu vo výške 392,21 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 31.05.2011, splatnou dňa 20.06.2011 za obdobie od 17.05.2011 do 16.06.2011 sumu vo výške 1.022,35 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 30.06.2011, splatnou dňa 20.07.2011 za obdobie od 17.06.2011 do 16.07.2011 sumu vo výške 223,89 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 31.07.2011, splatnou dňa 20.08.2011 za obdobie od 17.07.2011 do 16.08.2011 sumu vo výške 229,09 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 31.08.2011, splatnou dňa 20.09.2011 za obdobie od 17.08.2011 do 16.09.2011 sumu vo výške 260,81 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 30.09.2011, splatnou dňa 20.10.2011 za obdobie od 17.09.2011 do 16.10.2011 sumu vo výške 217,96 eur, faktúrou č. FT- XXXXXX, vystavenou dňa 31.10.2011, splatnou dňa 20.11.2011 za obdobie od 17.10.2011 do 16.11.2011 sumu vo výške 249,06 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 30.11.2011, splatnou dňa 20.12.2011 za obdobie od 17.11.2011 do 16.12.2011 sumu 703,71 eur, faktúrou č. FT- XXXXXX vystavenou dňa 31.12.2011, splatnou dňa 20.01.2012 za obdobie od 17.12.2011 do 16.01.2012 sumu vo výške 484,79 eur, faktúrou č. FT-XXXXXX vystavenou dňa 31.01.2012, splatnou dňa 20.02.2012 za obdobie od 17.01.2012 do 16.02.2012 sumu vo výške 182,96 eur.
Z navrhovateľom predloženého listinného dôkazu vyplýva, že navrhovateľ vykonal za obdobie od apríla 2010 do marca 2011 zrážky časti provízií na základe Exekučného príkazu zo dňa 11.06.2010 celkovo vo výške 3.693,55 eur. Z nasledujúceho listinného dôkazu vyplýva, že navrhovateľ vykonal za obdobie marec až apríl 2010 zrážky častí provízií na základe Exekučného príkazu zo dňa 29.11.2010 celkovo vo výške 316,63 eur.
Z oznámenia navrhovateľa o ukončení zmluvného vzťahu adresovaného súdnemu exekútorovi vyplýva, že zmluvný vzťah s odporcom končí dňa 20.01.2012 a týmto dňom končí odporcovi aj nárok na výplatu provízií.
Z výzvy na úhradu dlžnej čiastky- debetné saldo provízneho účtu zo dňa 24.02.2012 vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu debetného salda vo výške 2.482,71 eur.
Z provízneho výpisu zo dňa 19.02.2014 vyplýva záporný konečný stav provízneho konta vo výške 3.703,80 eur.
Z predžalobnej výzvy zo dňa 27.02.2014 vyplýva, že dlh odporcu po započítaní vzájomných pohľadávok a záväzkov predstavuje 3.703,80 eur. Zároveň bol odporca vyzvaný na úhradu tejto čiastky do 15 dní od doručenia výzvy.
Podľa ustanovenia § 642 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Žalovaná suma predstavuje súčet provízií, na ktoré nevznikol odporcovi nárok. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi vznikla dvojstranná zmluva, predmetom ktorej bolo zo strany odporcu ako podriadeného sprostredkovateľa poistenia vyvíjať sprostredkovateľskú činnosť v mene navrhovateľa pre zmluvných partnerov navrhovateľa, aby zmluvní partneri mali možnosť uzavrieť zmluvy s klientmi na vybrané produkty za čo vznikla navrhovateľovi povinnosť vyplácať odporcovi províziu a odporcovi povinnosť vrátiť vyplatenú províziu, ak nebudú klientom nepretržite plnené záväzky zo sprostredkovateľskej zmluvy alebo dôjde k stornu sprostredkovanej zmluvy. Odporca podpisom Zmluvy o sprostredkovaní udelil navrhovateľovi súhlas so započítaním vratnej provízie s nárokom odporcu na províziu, pričom všetky provízie podľa zmluvy ako aj ďalšie finančné nároky oboch zmluvných strán boli evidované na účte odporcu (provízne konto). Z províznych výpisov za mesiace január 2011 až február 2012 a február 2014 je zrejmé ako navrhovateľ zaúčtoval kladné aj záporné provízie v prospech a na ťarchu provízneho konta odporcu, pričom po zaúčtovaní všetkých provízií a splatných pohľadávok, pohľadávka voči žalovanému predstavuje 3.703,80 eur. Z listinných dokladov predložených navrhovateľom mal súd preukázanú výšku pohľadávky navrhovateľa, ktorá pozostáva zo zúčtovaných kladných a záporných provízií, z neuhradených faktúr za využívanie služby VPN, z nákladov za absolvované vzdelávanie a zrážok z provízií vyplatených exekútorovi. Odporca v konaní nepreukázal opak tvrdení navrhovateľa a neuviedol žiadne skutočnosti spochybňujúce dôvodnosť návrhu. Nakoľko odporca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo, súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného z dôkazov predložených navrhovateľom, o ktorých hodnovernosti nemal pochybnosti. Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi ním uplatnený nárok v celom rozsahu.
Pri posudzovaní požadovaného úroku z omeškania vychádzal súd zo skutočnosti, že zo strany odporcu nedošlo k úhrade dlžnej sumy, čím navrhovateľovi vznikol zákonný nárok požadovať popri plnení istiny aj úroky z omeškania a to vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.877,57 eur od 21.1.2012 do 20.1.2014 a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 3.703,80 eur od 21.1.2014 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi ako procesne úspešnému účastníkovi konania priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich z trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 222 eur a trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z nasledovného:
· prevzatie a príprava zastupovania....................................................................141,09 eur · písomné podanie na súd- žaloba......................................................................141,09 eur · účasť na pojednávaní dňa 25.11.2015..............................................................141,09 eur · náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2014 ..............................16,08 eur · náhrada výdavkov za 1 úkon právnej služby v roku 2015 ..................................8,39 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov Bratislava- Trnava a späť
- spotreba PHM 0,046 l/km x vzdialenosť (116)km x cena PHM 1,101 €/l + zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (116)x náhrada/km 0,183 €.............27,11 eur · náhrada za stratu času (4 polhodiny)..................................................................55,92 eur · 20 % DPH zo sumy 503,66 eur........................................................................100,73 eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trnava na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.