Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-168-2015.pdf
PDF · 88.8 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/168/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporkyni C. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXXX/XX, P., o zaplatenie 322,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 283,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 283,21 Eur od 20.6.2013 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 14,39 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,88 Eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 29.12.2014 domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 322,32 Eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 40,53 Eur a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 322,32 Eur od 12.12.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 14.11.2012 navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere č. 6211016536, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli úverové zmluvné podmienky, príručka pre držiteľa, ktorej súčasťou bol sadzobník poplatkov, pričom odporkyňa podpisom úverovej zmluvy a zmluvných podmienok podpisom potvrdila, že s predmetnými listinami bola oboznámená. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 320 Eur zo strany navrhovateľa odporkyni prostredníctvom úverovej karty, pričom odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver navrhovateľovi riadne a včas splatiť, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určených v Zmluve. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporkyňa sa tiež zaviazala zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá platba úroku (v jednotlivých splátkach sú zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny) a poplatky za poskytované služby podľa Sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru nie je možné určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov priamo v úverovej zmluve, pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle odporkyne, a tým sa aj menia údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Odporkyňa sa s úhradou svojho záväzku dostala do omeškania, preto bola v zmysle Úverových zmluvných podmienok listom zo dňa 28.05.2013 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ doplnil, že zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty si v konaní neuplatňuje. Navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 243,63 Eur, úroku vo výške 25,42 Eur, poistenie PZK vo výške 1,50 Eur, poplatku za výpis z účtu vo výške 9,78 Eur, opravných úrokov vo výške 2,26 Eur, CoC istiny vo výške 39,58 Eur, CoC úroku vo výške 0,02 Eur, úroku za poistné vo
výške 0,10 Eur a úroku za nevyužitú GP - poistné vo výške 0,03 Eur. Uplatnil si aj kapitalizovaný ročný úrok z omeškania vo výške 40,53 eur za omeškania s úhradou dlžnej sumy vo výške 322,32 Eur od 20.06.2013 do 11.12.2014.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila, hoci jej bol aj s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach doručený.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 eur. Súd preto dňa 25.11.2015 v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 04.11.2015). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to návrhu na začatie konania, predžalobnej výzvy na zaplatenie dlhu zo dňa 27.11.2014, podacieho hárku zo dňa 28.11.2014, úverovej zmluvy č. 6211016536 zo dňa 14.11.2012, úverových podmienok, informácií o dohodnutom poistení, informácií o Clubcard kreditnej karte, pravidiel programu odmien pre clubcard kreditnú kartu, sadzobníku poplatkov a odmien, výzvy k splateniu úveru zo dňa 28.05.2013, podacieho hárku, prehľadu splátok a úhrad, zvyšného obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 14.11.2012 navrhovateľ ako poskytovateľ úveru uzatvoril s odporkyňou ako klientom úverovú zmluvu - Clubcard kreditná karta, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru vo výške kreditného limitu 320 Eur, ktorý mala odporkyňa splácať mesačnými splátkami vo výške 4 % z dlžnej sumy s termínom splatnosti každej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci, s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 26,28 %, resp. vo výške 11,88 % s odkazom na závislosť jej výšky od výšky vyčerpanej sumy podľa Sadzobníka, priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov 23,63 %. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad pripojeného k úverovej zmluve č. 6211016536 vyplýva, že odporkyňa dňa 14.11.2012 prostredníctvom kreditnej karty čerpala úver v celkovej výške 283,21 Eur, pričom navrhovateľovi titulom úveru ku dňu 11.12.2014 neuhradila nič. Ku dňu 28.05.2013 došlo zo strany navrhovateľa k zosplatneniu úveru. Výzvou zo dňa 28.05.2013 vyzval navrhovateľ odporkyňu k splateniu dlhu v celkovej výške 346,32 Eur so splatnosťou do 15 dní odo odoslania výzvy. Opätovnou výzvou zo dňa 27.11.2014 vyzval navrhovateľ odporkyňu k zaplateniu dlžnej čiastky k uvedenému dňu vo výške 388,74 Eur, a to do 7 dní od odoslania výzvy.
Podľa Hlavy č. 8 - ukončenie úverovej zmluvy, § 2 písm. a) úverových podmienok je klient povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. i/ a k/ Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: písm. i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z.z poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpisu zmluvy o úvere. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ poskytol odporkyni úver v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu jej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa, čo vyplýva aj z jej označenia v zmluve. Úver sa zaviazala riadne a včas splácať, a to v pravidelných mesačných splátkach. Odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, nakoľko neuhradila ani len časť predpísanej splátky a dostala sa tak do omeškania so splácaním úveru o viac ako tri mesiace. Porušila tým svoju zmluvnú povinnosť. Preto navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere a VZP využil svoje oprávnenie, keď vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu k 28.05.2013 a požiadal odporkyňu o splatenie dlžnej sumy.
Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm. i/ a k/ zákona č. 129/2010 Z.z., a to údaj o výške úrokovej sadzby, údaj o výške a dátume zročnosti jednotlivých splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
V úverovej zmluve je úroková sadzba uvedená dvomi údajmi, a to 26,28 % a 11,88 %, nad ktorým je symbol *. Odkaz na uvedený symbol je v poslednej vete textu zmluvy, a to "v závislosti na výške vyčerpanej čiastky viď. Sadzobník". Takto vymedzený údaj o úrokovej sadzbe je neurčitý a pre spotrebiteľa nezrozumiteľný, čo má tie isté následky ako keby nebol vôbec vyjadrený. Uvedenie úrokovej sadzby úplným spôsobom v Sadzobníku a nie priamo v zmluve o úvere tak nespĺňa podstatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.. V zmluve je uvedená mesačná splátka úveru tak, že jej výška je 4 % z dlžnej čiastky s termínom splatnosti mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci bez uvedenia počtu splátok, pričom z uvedeného ani nevyplýva, aká je výška splátok istiny, aká je výška splátok úrokov a aká je výška splátok ďalších poplatkov, z takto určenej výšky splátky tak nie je možné určiť jej jednotlivé zložky a priemerný spotrebiteľ si uvedené nemá možnosť ani vypočítať. Zákonodarca povinnosť dodávateľa uvádzať do zmluvy predmetné údaje zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. Ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/ z. č. 129/2010 Z.z sankcionuje absenciu údaju o výške úrokovej sadzbe, údaju o výške a dátume zročnosti jednotlivých splátok /splátok istiny, úrokov a poplatkov/ v zmluve bezúročnosťou a bezodplatnosťou úveru.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je predmetný úver bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky. Odporkyňa tak bola povinná vrátiť navrhovateľovi iba reálne poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 283,21 Eur, nakoľko odporkyňa navrhovateľovi do dnešného dňa nevrátila žiadnu čiastku z poskytnutých finančných prostriedkov.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 283,21 Eur a vo zvyšnej časti návrh zamietol.
Odporkyňa je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu 283,21 Eur odo dňa nasledujúceho po dni určenom na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa, t.j. do 15 dní od odoslania výzvy k splateniu celého dlhu zo dňa 28.05.2013, pričom posledný deň na zaplatenie celého dlhu bol 19.06.2013. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu 8,50 % ročne z priznanej sumy 283,21 Eur od 20.06.2013 do zaplatenia.
Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia nesplateného úveru v sume 322,32 Eur a, súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 283,21 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 87,87 %, neúspech 12,13 % a má proti odporkyni právo na náhradu trov konania v rozsahu 75,74 % /87,87 % - 12,13 %/. Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok za návrh vo výške 19 Eur a trovy právneho zastúpenia, ktoré si navrhovateľ uplatnil vo výške 79,06 Eur. Právny zástupca navrhovateľa uplatnil trovy právneho zastúpenia za 2 účelné úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, za ktoré úkony vzhľadom na hodnotu sporu podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí základná sadzba tarifnej odmeny 24,90 Eur x 2 úkony, režijný paušál 8,04 eur x 2 úkony z roku 2014 a trovy právneho zastúpenia v úhrnnej výške 65,88 Eur patria zvýšené o 20% DPH /13,18 Eur/, keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH. Súd zaviazal podľa § 142 ods. 2 O.s.p. odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila pomernú náhradu súdneho poplatku vo výške 14,39 Eur /75,74 % z 19 Eur/ a trov právneho zastúpenia vo výške 59,88 Eur /75,74 % z 79,06 Eur/, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.