Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/175/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: L. M., nar. XX. XX. XXXX, bytom V. XXX/XX, XXX XX C., občan SR, o zaplatenie sumy 766,26 € s prísl., takto

rozhodol:

I/

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 446,75 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 04. 06. 2014 až do zaplatenia, pričom súd p o v o ľ u j e odporkyni zaplatiť dlh v splátkach po 25,00 € mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim od právoplatnosti tohto rozsudku vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia dlhu, pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky.

II/

Konanie sa v časti o zaplatenie úroku vo výške 39,0 % ročne zo sumy 598,32 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .

III/

Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .

IV/

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 7,28 € za zaplatený súdny poplatok a v sume 11,50 € na náhradu trov právneho zastúpenia, tieto na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB, a. s., VS: XXXXXXXX, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajšom súde dňa 11. 05. 2015 žalobu, ktorou sa dožadoval, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 766,26 € spolu s dlžným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 598,32 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 721,00 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia a na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 45,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 143,62 €. Svoj návrh odôvodnil tým, že účastníci konania uzavreli dňa 28. 03. 2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 517,85 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru a odporca sa zaviazal vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 48 mesačných splátok po 23,70 € so splatnosťou prvej splátky 15. 05. 2013. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Zaplatil len časť vo výške 71,10 €, na predžalobné výzvy nereagoval. Podľa bodu 4.1 časť

3 úverovej zmluvy bolo stranami dojednané, že ak klient nespláca úver riadne a včas, je oprávnený navrhovateľ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ vyhlásil dňa 03. 06. 2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh odporcu stal splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 4.4 časť 3 úverovej zmluvy strany dohodli, že nesplatená istina úveru je až do dňa úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úrokovej zmluve, t. j. klient je povinný platiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V súlade s predpismi občianskeho práva má navrhovateľ nárok aj na príslušný úrok z omeškania, ktorý si uplatňuje vo výške 5,25 % ročne. Žalovanú sumu vo výške 766,26 € navrhovateľ špecifikoval ako 598,32 € ako zvyšok dlžnej úverovej istiny, 111,83 € ako dlžné úroky z úveru, 10,85 € ako dlžné poistné, 3,56 € ako dlžné poplatky za odklad mesačnej splátky a 41,70 € ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky, úrok 39 % ročne zo sumy 598,32 € od 04. 06. 2014 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 721,00 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia s tým, že úroky z omeškania sa netýkajú sumy nákladov v spojení s uplatnením pohľadávky.

Písomným podaním doručené tunajšiemu súdu dňa 29. 10. 2015 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti úrokov 39 % ročne zo sumy 598,32 € od 04. 06. 2014 až do zaplatenia späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Zároveň na výzvu súdu doplnil svoju žalobu a oznámil, že povinnosť podľa ustanovenia , t. j. povinnosť skúmať schopnosť žalovaného splácať úver je skúmaná v súlade s vnútornými predpismi navrhovateľa, kedy navrhovateľ skúma, či je klient evidovaný ako dlžník iného subjektu v nebankovom registri SOLUS a skúma zápisy o klientoch v nebankovom registri klientských informácií NRKI. Posudzovanie schopnosti splácať spotrebiteľský úver uskutočňuje cez expertný informačný systém, na základe ktorého sa určuje tzv. skóre klienta a na základe tohto postupu dospel k záveru, že odporca spĺňa podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Rovnako navrhovateľ oznámil, že bol dodržaný postup v súlade s ustanovením , nakoľko oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením, predtým bol odporca viac krát upozornený na existenciu dlhu a vyzvaný na jeho splatenie ako písomne tak i telefonicky. Zároveň doložil výzvu zo dňa 03. 03. 2014, kedy bol dlh vo výške 140,06 € spolu s informáciu, že v prípade jeho neuhradenia bude navrhovateľ požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Výzva bola podaná na poštovú prepravu, čo preukazoval podacím hárkom.

Návrh bol odporkyni doručený do vlastných rúk dňa 14. 10. 2015, ktorá v písomnom podaní dňa 29. 10. 2015 uviedla, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi s tým, že dlh neplatila, nakoľko mala minimálny príjem. Od 06. 10. 2015 sa zamestnala, avšak požiadala o splátky, nakoľko pracuje len za minimálnu mzdu a to splátky vo výške 20,00 až 25,00 € mesačne so splatnosťou do 16-teho dňa v mesiaci.

V tomto prípade sa jedná o drobný spor v súlade s ustanovením , kedy nie je vo veci potrebné nariaďovať pojednávanie. Súd vo veci nariadil verejné vyhlásenie rozsudku ( , prvá veta ). Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 25. 11. 2015. Súd po oboznámení sa s návrhom navrhovateľa a priloženými listinnými dôkazmi zistil nasledujúci skutkový a právny stav.

Účastníci konania uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 28. 03. 2013. V časti 1 bolo dojednané, že predmetom zmluvy je poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru navrhovateľom s tým, že cena tovaru alebo služby je 561,85 €, priama platba predajcovi je 44,00 €, výška úveru je 517,85 €. Bola dojednaná výška mesačnej splátky 23,70 € v počte 48 splátok splatných 15-ty deň v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola 15. 05. 2013, konečná splatnosť úveru 15. 04. 2017. Výška úrokovej sadzby bola dojednaná na 39 % ročne - fixná, RPMN 46,79 %, priemerná RPMN 47,29 %, celková čiastka k zaplateniu 1.063,20 €. Bol dojednaný súbor poistenia a to rozšírený súbor poistenia s poplatkom 6,99 %. V bode 1.4 odporkyňa súhlasila, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý dlžníkovi tovar predal. V časti 3 spoločných ustanovení v bode 1 bolo dojednávané poistenie s tým, že dlžník prehlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení ako aj s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne CARDIF Slovakia, a. s. Odporca prehlásil, že s nimi súhlasí a svojim podpisom vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Rozšírený súbor poistenia bol pre prípad PN plnej a trvalej invalidity, smrti a straty zamestnania. Odporkyňa ako dlžník súhlasila s tým, že oprávnenou osobou na prijatie poistného plnenia je navrhovateľ. Rovnako vzala na vedomie, že poplatok za poistenie uvedený v základných podmienkach je vyjadrený percentom z mesačnej splátky úveru a je zahrnutý do výšky mesačnej splátky. Ďalej vzala na vedomie, že práva a povinnosti vyplývajúce z poistenia, výška poistného plnenia sú stanovené v poistných podmienkach a v rámcovej zmluve, s

ktorými vyjadril súhlas. V bode 4.1 bolo dojednané, že ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, môže navrhovateľ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie úveru vrátane úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú určí navrhovateľ v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru je splatný celý dlh, nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. V bode 5 bolo dojednané, že klient môže požiadať o odklad jednej alebo viacerých splátok, pričom je povinný zaplatiť poplatok za odklad mesačnej splátky. Podľa bodu 13, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je aj aktuálny Sadzobník poplatkov, ktoré sú zverejnené na internetovej stránky CETELEM.

Podľa prehľadu úverového účtu odporkyňa uhradila na úvere dňa 08. 08. 2013 sumu 47,40 € a dňa 22. 10. 2013 sumu 23,70 €, čo spolu činí 71,10 €. Podľa potvrdenia (čl. 20) bolo v prospech odporkyne odfinancovaná dňa 04. 04. 2013 suma 517,85 €.

Výzvou zo dňa 03. 03. 2014 bolo odporkyni oznámené, že napriek opakovaným výzvam úver nie je riadne a včas splácaný a aktuálny dlh činí 140,06 € vrátane príslušenstva. Bola upozornená, že ak dlžnú čiastku ihneď neuhradí, navrhovateľ je oprávnený pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. K výzve bol pripojený poštový poukaz na sumu 140,06 €. Bol pripojený tiež podací hárok (čl. 25), ktorým navrhovateľ preukazoval zaslanie doporučenej zásielky odporkyni s predmetnou výzvou.

Oznámením zo dňa 09. 06. 2014 (čl. 10) bolo odporkyni oznámené, že vzhľadom na to, že nesplácala riadne a včas poskytnutý úver, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť k úveru ku dňu 03. 06. 2014. Dlžná suma bola vyčíslená na 766,26 € zložená z úverovej istiny vo výške 598,32 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného v sume 122,68 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 45,26 €. Odporkyňa bola vyzvaná, aby dlh zaplatila do 14-tich dní od doručenia oznámenia. Navrhovateľ doložil doklad, podľa ktorého odporkyňa oznámenie prevzala dňa 12. 06. 2014.

Podľa účinného do 31.5.2014 (platné znenie v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Nemali by byť teda žiadne pochybnosti a navrhovateľ to ani nepopieral, že spor vznikol zo zmluvy uzavretej medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a odporcom ako spotrebiteľom jeho úverovej služby, t.j. že ide o spotrebiteľskú zmluvu a že sporný vzťah sa má posúdiť vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (,,smernica“).

Podľa § 1 ods. 1 zák.č. Z.z o spotrebiteľských úveroch úč. do 09.06.2013 (platné znenie v čase uzavretia zmluvy ) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.. Podľa ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 7 ods. 1 zák. č. Z. z o spotrebiteľských úveroch účinného do 09.06.2013, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť

podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3. Podľa ods. 2 spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

Podľa § 11 ods. 2 zák. č. Z. z o spotrebiteľských úveroch účinného do 09.06.2013, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa ods. 2 poistná zmluva obsahuje najmä a) výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b) výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c) poistnú dobu, d) údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e) práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f) výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia. Podľa ods. 3, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia Vlády SR č. účinný od 01. 02. 2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Úroková sadzba Európskej centrálnej banky k dátumu omeškania bola vo výške 0,25 %.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd konštatuje, že návrh navrhovateľa bol len čiastočne dôvodný. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou je potrebné posudzovať ako záväzkovo-právny vzťah na základe Zmluvy o úvere, pričom sa jedná o spotrebiteľský úver. Pri poskytnutí spotrebiteľského úveru v súlade s ustanovením § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch má navrhovateľ povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa, splácať spotrebiteľský úver. Hoci navrhovateľ súdu oznámil, že uvedenú povinnosť si splnil z dôvodu šetrenia v registri dlžníkov nebankových subjektov v súlade so svojimi vnútornými predpismi, súd konštatuje, že tým nie je splnená povinnosť tak ako ho má na mysli citované zákonné ustanovenie. Nebolo preukázané, či navrhovateľ s odbornou starostlivosťou posúdil celkovú majetkovú situáciu na strane odporkyne pri poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä jej príjem, prípadne ďalšie záväzky, t. j. neoveril si zákonným spôsobom, či odporkyňa je schopná splácať poskytovaný úver. Uvedené má za následok, že sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd potom konštatuje, že navrhovateľ nemá právo na uplatnenie úroku a poplatkov tak, ako

boli vyčíslené v písomnom návrhu. Navrhovateľovi potom patrí dlh vo výške poskytnutého úveru v sume 517,85 €, do ktorého súd započítal splátky zaplatené odporkyňou vo výške 71,10 € a teda oprávnený nárok navrhovateľa činí 446,75 €. Keďže došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru k 03. 06. 2014, pričom navrhovateľ preukázal, že dodržal zákonom predpísaný postup, od nasledujúceho dňa t. j. od 04. 06. 2014 sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením takto vyčísleného dlhu. Súd potom priznal navrhovateľom uplatnený nárok na úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 04. 06. 2014 až do zaplatenia. Keďže odporkyňa požiadal o zaplatenie dlhu v splátkach, s poukazom na svoj nízky príjem, súd vyhovel návrhu odporkyni a uložil jej zaplatiť dlh v splátkach po 25,00 € mesačne a to od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku, vždy do každého 20- teho dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia dlhu. Zároveň súd rozhodol, že ak odporkyňa čo len jednu splátku neuhradí, stráca výhodu splátok a bude musieť celý dlh zaplatiť naraz.

V časti uplatneného úroku z úveru 39 % ročne zo sumy 598,32 € od 04. 06. 2014 do zaplatenia, na základe čiastočného späťvzatia žaloby, súd konanie zastavil. V prevyšujúcej časti na základe vyššie uvedených dôvodov bol návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý.

Súčasťou úverovej zmluvy mala byť podľa tvrdenia navrhovateľa aj uzavretá Zmluva o poistení. Súd však preskúmaním úverovej zmluvy dospel k záveru, že zmluva o poistení nebola platne uzavretá, nakoľko neobsahovala základné náležitosti zmluvy o poistení, nie je zrejmé o aké poistné plnenie sa má jednať, ani nie je zrejmé, na základe čoho zmluvu namiesto poisťovateľa uzatváral navrhovateľ. Takéto dojednanie je v rozpore so zákonom a preto podľa je neplatné. Preto navrhovateľovi nepatrí ani uplatnený nárok na poistné.

O trovách konania rozhodoval súd podľa , kedy patrí náhrada trov konania podľa pomeru úspechu. V tomto prípade bol navrhovateľ úspešný v rozsahu 58,00 %, preto mu patrí pomerná náhrada trov konania, kedy sa od jeho úspechu odratúva neúspech, t. j vo výške 16,00 % (58,00 % - 42,00 %). Súd priznal na trovách konania navrhovateľovi príslušnú časť za zaplatený súdny poplatok v celkovej výške 7,28 € (16,00 % zo sumy 45,50 €). Pokiaľ ide o uplatnené trovy právneho zastúpenia, súd tieto posúdil s prihliadnutím na , keďže sa v tomto prípade jedná o drobný spor a trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované v celkovej sume 143 súd posúdil ako neprimerané. Za trovy právneho zastúpenia bola priznaná náhrada za jeden úkon právnej pomoci v sume 71,81 €, z čoho 16,00 % je 11,50 €. Odporca preto bude povinný uhradiť na trovách konania navrhovateľovi sumu 7,28 € za časť zaplateného súdneho poplatku a 11,50 € na náhradu trov právneho zastúpenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10. bol odvolacím súdom schválený zmier, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa stník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).