Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23S-111-2015.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
23S/111/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Segeča a členov JUDr. Drahomíry Mikulajovej a JUDr. Petra Kvietka v právnej veci žalobcu: Y. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/X, XXX XX U., občan SR, zastúpený JUDr. Ivetou Horváthovou, ul. Boženy Němcovej č. 1, 977 01 Brezno, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 308 07 484, o preskúmanie zákonností rozhodnutia žalovaného č.: 700-2111769214- GC04/14 zo dňa 31.07.2014, takto
rozhodol:
I. Krajský súd žalobu žalobcu zamieta.
II. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn.: 1K31/2011 zo dňa 09.06.2011 v právnej veci žalobcu - dlžníka Y. L. bolo voči žalobcovi začaté konkurzné konanie. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn.: 1K31/2011 zo dňa 23.06.2011 v právnej veci žalobcu - dlžníka Y. L. bol vyhlásený konkurz na majetok žalobcu. Následne Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn.: 1K31/2011 zo dňa 04.04.2012 zrušil konkurz po splnení konečného rozvrhu výťažku žalobcu - úpadcu Y. L.
Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.05.2012. Uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn.: 1K31/2011 zo dňa 11.07.2013 v právnej veci žalobcu - dlžníka Y. L. bolo povolené oddĺženie žalobcu - dlžníka Y. L. a za správcu bola ustanovená JUDr. Daniela Komorová, so sídlom Kukučínova 20, 974 01 Banská Bystrica. Po zrušení konkurzu sa žalobca domáhal na Okresnom súde v Banskej Bystrici podľa § 166 ods. 1 Zákona o konkurze a reštrukturalizácii zbavenia svojich dlhov - oddĺženia. Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. 1K/31/2011-122 zo dňa 11.07.2013 povolil oddĺženie.
Rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu - Sociálnej poisťovni, pobočka v Banskej Bystrici č.: 700-2111769214-GC04/14 zo dňa 31.07.2014 boli žalobcovi predpísané za obdobie január 2009, február 2009, marec 2009, apríl 2009, máj 2009, jún 2009, júl 2009, august 2009, september 2009, október 2009, november 2009, december 2009, január 2010, február 2010, marec 2010, apríl 2010, máj 2010, jún 2010, júl 2010, august 2010 penále v sume 181,64 Eur vypočítanej z dlžnej sumy poistného na nemocenské poistenie, poistenie na starobné poistenia a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, poistenie na invalidné poistenie, poistenie do rezervného fondu solidarity vo výške 0,05 % sumy za každý deň omeškania odo dňa splatnosti poistného a príspevkov do dňa, keď bola dlžná suma poukázané na účet Sociálnej poisťovne v štátnej pokladnici zaplatená v hotovosti. Neoddeliteľnou súčasťou tohto rozhodnutia je príloha.
Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu - Sociálnej poisťovne pobočky vo Zvolene zo dňa 31.07.2014 podal žalobca odvolanie, v ktorom v podstate uviedol, že bol na neho vyhlásený konkurz dňa 23.11.2011 a následne bolo súdom povolené odloženie.
Na základe podaného odvolania rozhodoval druhostupňový správny orgán - žalovaný Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, ktorá rozhodnutím č.: 19807-2/2015-BA zo dňa 02.07.2015 odvolanie žalobcu zamietla a rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočka Banská Bystrica, č.: 700-2111769214- GC04/14 zo dňa 31.07.2014 potvrdila. Rozhodnutie bolo v podstate odôvodnené tým, že bolo preukázané, že za mesiace január 2009 až august 2010 žalobca nezaplatil poistné a príspevky zákonom ustanovenej lehote. Požiadavka na poistnom a príspevkoch ani za jeden mesiac kontrolovaného obdobia nebola prihlásená do konkurzného konania, pretože účastník konania dlžné poistné a príspevky za toto obdobie uhradil ešte pred začiatkom konkurzného konania odo dňa 24.11.2009, 30.04.2010 a 24.11.2010. Penále, ako sankcia, vzniká až jeho predpísaným rozhodnutím príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne. Pohľadávka v Sociálnej poisťovni voči účastníkovi konania na penále za mesiace uvedené v napadnutom rozhodnutí vznikla až dňom vyhlásenia napadnutého rozhodnutia, t.j. dňa 31.07.2014, preto nemohla byť prihlásená do konkurzného konania. Predmetom oddĺženia sú len pohľadávky, ktoré neboli uspokojené v konkurznom konaní. Predpísané penále medzi takéto pohľadávky nepatrí, keďže vzniklo až po zrušení konkurzného konania. Skutočnosť, že účastník konania bol v konkurznom konaní, v súčasnosti je v procese oddĺženia, ani skutočnosť, že účastník v konaní nie je v súčasnosti samostatne zárobkovo činný, ale pracuje ako vodič, nemá žiaden vplyv na oprávnenosť a správnosť predpísaného penále. Proti rozhodnutiu žalovaného podal v zákonnej lehote žalobu žalobca, v ktorej navrhoval rozhodnutie žalovaného zo dňa 02.06.2015, ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 31.07.2014 zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. V dôvodoch žaloby žalobca uviedol, že sa nazdáva, že žalobou napadnuté rozhodnutie, ako aj rozhodnutie prvostupňového orgánu spočíva v nesprávnom zistení skutkového stavu a na základe takto zisteného skutkového stavu žalovaný a tiež prvostupňový orgán vydali nesprávne a nezákonné rozhodnutie. Žalobca poukazoval na zákon č. 572/2009 Z. z., ktorým sa novelizoval zákon č. 41/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, bol zavedený tzv. generálny pardon, ktorým Sociálna poisťovňa odpúšťa svojím klientom dlžné penále za obdobie pred 01.01.2010. Žalobca v tejto súvislosti odkazoval na § 293b/l/ ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, z ktorého vyplýva jednoznačný príkaz nepredpisovať penále za obdobie predchádzajúce 01.01.2010, resp. odpustiť penále, ktoré Sociálna poisťovňa do tohto dátumu ešte stihla predpísať. Jedinou podmienkou pre uplatnenie tohto postupu Sociálnou poisťovňou je to, aby klient Sociálnej poisťovni uhradil všetky dlžné poistné (bez penále), a to najneskôr do 30.04.2010. Žalobca mal teda k 30.04.2010 voči Sociálnej poisťovni vysporiadané všetky svoje záväzky za dotknuté obdobie (január 2009 až december 2009), okrem penále, ktoré vyrubila Sociálna poisťovňa pobočka Banská Bystrica rozhodnutím zo dňa 31.07.2014 vo výške 111,27 Eur. Žalobca mal za to, že aj na neho sa vzťahuje generálny pardon podľa ust. § 293b/ l/ ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Platná právna úprava totiž žiadne iné podmienky pre uplatnenie generálneho pardonu neustanovuje. Žalovaný v prípade žalobcu predpísal penále za uvedené obdobie vo výške 111,27 Eur, nepostupovala správne a rozhodnutie žalovaného nemá oporu v platnej právnej úprave. Žalobca v tejto súvislosti poukazoval aj na iné rozhodnutie Sociálnej poisťovni, pobočky Banská Bystrica č.: 700-2111769114-GC04/14 zo dňa 31.07.2014, keď bolo žalobcovi predpísané penále za obdobie január 2004 až december 2008 v sume 4 779,55 Eur, proti tomuto rozhodnutiu dáva žalobca odvolanie a na základe podaného odvolania bolo toto rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušená vec bola vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie, a to na základe rozhodnutia žalovaného - Sociálnej poisťovne, ústredie v Bratislave č. k.: 19804-2-2015-BA zo dňa 02.06.2015. Žalobca tvrdil, že žalovaný skutkovo a právne obdobných veciach vydal dve rozhodnutia, ktoré si odporujú, čím vytvoril stav právnej neistoty, ktorý je nevyhnutné odstrániť.
K žalobe žalobcu podal vyjadrenie žalovaný, v ktorom navrhoval žalobu žalobcu zamietnuť. K veci ďalej uviedol, že Sociálna poisťovňa predpísala penále žalobcovi až po ukončení konkurzu dňa 31.07.2014. Podľa právneho názoru Sociálnej poisťovne, penále ako pohľadávka vznikla až jeho predpísaním. Pred predpísaním penále neexistuje žiadna povinnosť, ktorú by žalobca bol povinný plniť a Sociálna poisťovňa nemá žiadnu pohľadávku, ktorá by sa mohla voči žalobcovi uplatniť. Z uvedeného dôvodu penále, ako sankcia za nesplnenie zákonom stanovenej povinnosti, vzniká samostatne a stáva sa pohľadávkou až po jeho predpísaní rozhodnutím pobočky Sociálnej poisťovne. Tento záver potvrdzuje aj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžso/36/2012 zo dňa 25.11.2013. Pohľadávka Sociálnej poisťovne na penále vznikla až dňa 31.07.2014, t. j. po ukončení konkurzu, a nemohla si ju prihlásiť do konkurzného
konania týkajúceho sa žalobcu. pokiaľ žalobca poukazoval na rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica č.:700-2111769114-GC-04/14 zo dňa 31.07.2014, išlo o iný prípad, pohľadávka na poistnom za obdobie december 2004 až jún 2007 a február 2008 až december 2008 bola v tomto prípade prihlásená do konkurzu, a preto sa na túto pohľadávku vzťahovali účinky konkurzného konania a vzťahujú sa aj účinky oddĺženia. Naproti tomu pohľadávka na poistnom za obdobie od januára 2009 do augusta 2010 nebola prihlásená do konkurzného konania, preto sa na túto pohľadávku nevzťahujú účinky konkurzného konania ako aj účinky oddĺženia. Predmetom oddĺženia sú len pohľadávky, ktoré neboli uspokojené v konkurznom konaní tak, ako je to uvedené v napadnutom rozhodnutí. Pohľadávka na poistnom za obdobie od januára 2009 do augusta 2010 nemohla byť prihlásená do konkurzného konania týkajúceho sa žalobcu, pretože toto poistné bolo uhradené pred začatím tohto konkurzného konania a penále za to isté obdobie (január 2009 až august 2010) nemohlo byť prihlásené do tohto konkurzného konania, pretože vzniklo až po zrušení konkurzného konania. Z uvedeného vyplýva, že tak pohľadávka na poistnom od obdobie januára 2009 do augusta 2010, ako ani pohľadávka na penále, ktoré sa viaže na toto poistné, neboli a ani nemohli byť uspokojené v konkurznom konaní. V nadväznosti na uvedené je preto Sociálna poisťovňa oprávnená požadovať zaplatenie pohľadávky na penále, ktorá vznikla až po zrušení konkurzného konania. Takýto postup je v súlade so zákonom č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, ktorý sa vo svojich ustanoveniach zaoberá špeciálnym režimom iba vo vzťahu k pohľadávkam prihláseným do konkurzného konania. Vzhľadom k tomu sú námietky žalobcu poukazujúce na § 166 ods. 1, § 169 ods. 1, § 100 ods. 1 a § 171 Zákona o konkurzu a reštrukturalizácii, ktoré sa týkajú výhradne pohľadávok prihlásených do konkurzného konania, právne irelevantné. Z rovnakého dôvodu je neopodstatnený poukaz žalobcu na § 151 ods. 1, resp. ods. 2 Zákona o sociálnom poistení. Sociálna poisťovňa nemohla odpísať podľa týchto ustanovení pohľadávku na poistnom penále za obdobie od januára 2009 do augusta 2010, pretože uznesenie Okresného súdu v Banskej Bystrici o zrušení konkurzného konania, resp. uznesenie Okresného súdu v Banskej Bystrici o povolení oddĺženia vydané pod sp. zn. 1K/31/2011, sa týchto pohľadávok netýka, keďže neboli predmetom konkurzného konania. K tvrdeniu žalobcu, že splnil podmienky na odpísanie, resp. neodpísanie penále stanovené v § 293b/ l/ ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 572/2009 Z. z., žalovaný uviedol, že samotná právna zástupkyňa žalobcu v žalobe uviedla, že jedinou podmienkou je to, aby klient Sociálnej poisťovne uhradil všetko dlžné poistné (bez penále), a to najneskôr do dňa 30.04.2010. Žalobca však túto jedinú podmienku nesplnil, pretože do dňa 30.04.2010 neuhradil časť poistného za obdobie december 2004, poistné za obdobie január 2005, poistné za obdobie február 2005 do júna 2007, časť poistného za obdobie august 2007 a poistné za obdobie septembra 2007 do decembra 2008. Zaplatením všetkých dlžných súm poistného sa sleduje za celé obdobie poistenia od roku 1993, čo je vyjadrené v spoločnej správe výboru Národnej rady SR č. 1830/2009 (1275 a) zo dňa 01.12.2009. Z tejto správy, ktorej autorom je zákonodarca, vyplýva, že navrhovaná právna úprava má všeobecný charakter, tzv. že jej účelom je, aby sa vzťahovala na penále viažuce sa na všetky dlžné sumy poistného a príspevkov, ktoré neboli zaplatené od roku 1993, vrátane penále, ktoré mohlo byť odpustené podľa § 277 ods. 2, 3, § 277a, § 293a/ p/ a § 293b/ j/ Zákona o sociálnom poistení. Podmienkou na odpustenie penále je zaplatenie všetkých dlžných súm poistného a príspevkov za celé obdobie poistenia pred 01.01.2010 bez ohľadu na deň zaplatenia týchto dlžných súm, čo v praxi znamená, že dlžné sumy poistného a príspevkov mohli byť zaplatené aj pred dňom nadobudnutia účinnosti zákona, t.j. pred 01.01.2010. Z toho vyplýva, že predpokladom odpustenia penále je zaplatenie všetkých dlžných súm poisteného od roku 1993 a nie len tých dlžných súm poistného, ktorých sa rozhodnutie o predpísaní penále týka. V tejto súvislosti žalovaný poukazoval aj na nález Ústavného súdu SR sp. zn. IV.ÚS92/2015 v súvislosti s výkladom právnych predpisov.
Krajský súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov v rozsahu a medziach podanej žaloby a po preskúmaní veci a postupu dospel k záveru, že na strane žalovaného nedošlo k porušeniu predpisov, ktoré by malo mať za následok zrušenie napadnutého rozhodnutia. Krajský súd takto rozhodol z nasledujúcich dôvodov:
Konkurzné konanie voči žalobcovi bolo začaté uznesením sp. zn. 1K31/2011 zo dňa 09.06.2011. Konkurz na majetok žalobcu bol vyhlásený dňa 23.06.2011. Uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 1K31/2011 zo dňa 04.04.2012 bol zrušený konkurz, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.05.2012. Ďalším uznesením Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 1K31/2011 zo dňa 11.07.2013 bolo povolené oddĺženie žalobcu.
Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica (prvostupňový orgán) zo dňa 31.07.2014 č.: 700-2111769214-GC04/14 zo dňa 31.07.2014 bolo žalobcovi predpísané penále za mesiac január 2009 až august 2010 v sume 181,64 Eur. Z tohto vyplýva, že penále boli predpísané už po ukončení konkurzu.
Penále vyúčtované podľa Zákona o sociálnom poistení nie je možné považovať za príslušenstvo pohľadávky ako zákonom stanovený úrok z omeškania a nie je ani záväzkom akcesorickým. Penále je sankcia za porušenie povinnosti odviesť poistné včas, alebo v správnej výške podľa Zákona o sociálnom poistení. Nárok na penále nevzniká priamo zo zákona, ale porušením uvedených povinností vzniká Sociálnej poisťovni právo predpísať penále. Až predpísaním penále vzniká Sociálnej poisťovni pohľadávka, ktorú je možné vymáhať na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia.
Podľa § 293b, l ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, Sociálna poisťovňa nepredpíše penále, alebo odpustí povinnosť zaplatiť predpísané penále, ktoré sa viaže na dlžné poistné a dlžné príspevky na starobné dôchodkové sporenie podľa osobitného predpisu za obdobie pred 01.01.2010 zaplatené najneskôr do 30.04.2010. Aj samotný žalobca v dôvodoch žaloby v súvislosti s cit. ustanovením zákona uvádza, že pre Sociálnu poisťovňu vyplýva jednoznačný príkaz nepredpisovať penále za obdobie predchádzajúce k 01.01.2010, resp. povinnosť odpustiť penále, ktoré Sociálna poisťovňa do tohto dátumu ešte stihla predpísať. Jedinou podmienkou pre uplatnenie tohto postupu Sociálnou poisťovňou je to, aby klient Sociálnej poisťovni uhradil všetky dlžné poistné (bez penále), a to najneskôr do 30.04.2010. Žalobca si však túto jedinú podmienku nesplnil, pretože do 30.04.2010 neuhradil časť poistného za obdobie december 2004, január 2005, február 2005 do júna 2007, časť poistného za obdobie august 2007 a poistné za obdobie od septembra 2007 do decembra 2008, čo vyplýva z príloh k rozhodnutiu č. 700-211769114-GC04/14.
U žalobcu neboli splnené podmienky cit. v § 293b/l/ ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, pretože dlžné poistné, resp. dlžné príspevky podľa osobitného predpisu za obdobie pred prvým januárom 2010 neboli zaplatené najneskôr do dňa 30.04.2010.
Ust. § 293b/l/ ods. 1 Zákona o sociálnom poistení nemožno vykladať len z pozície „žalobcu“, keď sa žalobca snaží vyložiť uvedené ustanovenie tak, aby v konečnom dôsledku bol v súdnom spore úspešný. V tejto súvislosti krajský súd poukazuje aj na názor Ústavného súdu SR vysloveným v náleze sp. zn. III.ÚS/72/2010, v zmysle ktorého „v súvislosti s výkladom a aplikáciou príslušných právnych predpisov musí súd prihliadať na spravodlivú rovnováhu pri poskytovaní ochrany uplatňovaným právom a oprávneným záujmom účastníkov konania. Princíp spravodlivosti a požiadavka materiálnej ochrane práv sú totiž podstatnými a neupomenuteľnými atribútmi právnej ochrany (predovšetkým súdnej) v rámci koncepcie materiálneho právneho štátu. Nevyhnutnou súčasťou rozhodovacej činnosti súdov, ktorá zahŕňa aplikáciu abstraktných právnych noriem na konkrétne okolnosti individuálnych prípadov je zisťovanie obsahu a zmyslu právnej normy uplatňovaním jednotlivých metód právneho výkladu. Ide vždy o metologický postup, v rámci ktorého nemá žiadna z výkladových metód absolútnu prednosť, pričom jednotlivé uplatnené metódy by sa mali navzájom dopĺňať a viesť k zrozumiteľnému a racionálnemu zdôvodneniu vysvetlenia textu právneho predpisu“.
Pokiaľ žalobca poukazoval na iné rozhodnutie Sociálnej poisťovni, pobočky v Banskej Bystrici č.: 700-2111769114-GC04/14 zo dňa 31.07.2014, ktorým bolo predpísané žalobcovi penále v sume 4 779,55 Eur a pokiaľ bolo toto rozhodnutie na základe podaného odvolania a žalobcom zrušené rozhodnutím žalovaného č.: 19804-2/2015-BA zo dňa 02.06.2015, ku ktorému je potrebné uviesť, že sa nejedná o skutkové a právne rovnaké veci s vecou, ktorá je predmetom tohto súdneho sporu, pretože v uvedenej zrušenej veci bola pohľadávka na poistnom za obdobie december 2004 až jún 2007 a február 2008 až december 2008 prihlásená do konkurzného konania, a preto sa na túto pohľadávku vzťahovali účinky konkurzného konania a účinky oddĺženia, kým v prípade, ktorý je predmetom tohto súdneho sporu, pohľadávka na poistnom za obdobie od januára 2009 do augusta 2010 nebola prihlásená do konkurzného konania, preto sa na túto pohľadávku nevzťahujú účinky konkurzného konania ani účinky oddĺženia. Pohľadávka na poistnom za obdobie od januára 2009 do augusta 2010 nemohla byť prihlásená do konkurzného konania týkajúceho sa žalobcu, pretože toto poistné bolo uhradené pred začatím tohto konkurzného konania a penále za to isté obdobie (január 2009 až august 2010) nemohlo byť prihlásené do tohto konkurzného konania, pretože vzniklo až po zrušení konkurzného konania. V súvislosti s odkazom na zákon č. 7/2005 Z. z. O konkurze a reštrukturalizácii je potrebné povedať, že
uvedený zákon sa zaoberá špeciálnym režimom vo vzťahu k pohľadávkam prihláseným do konkurzného konania.
Krajský súd po preskúmaní veci a postupu správnych orgánov dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, nakoľko na strane žalovaného nebolo zistené porušenie právnych predpisov, ktoré by malo mať za následok zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, resp. rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, preto krajský súd žalobu žalobcu zamietol.
Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov konania, pretože žalobca bol v konaní neúspešný. Rozhodnutie o trovách konania je v súlade s § 250k ods. 1 O.s.p.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01.05.2011).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v troch vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.