Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Co-463-2015.pdf
PDF · 78.3 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/463/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a Mgr. Márie Kašíkovej, v právnej veci navrhovateľa: ROVS JANEX, s.r.o., so sídlom Kosovo 2, Ružomberok, IČO: 36 384 976, (adresa na doručovanie písomností : Karola Salvu 2043/2, Ružomberok), právne zastúpený JUDr. Milanom Klobušiakom, advokátom so sídlom Š. V. X, T., proti odporkyni: A. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. K., E. XXXX/XX, právne zastúpená JUDr. Jozefom Polákom, advokátom so sídlom T. XXXX, F. K., o určenie splatnosti dlhu, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dolný Kubín č.k. 5C/26/2015-65 zo dňa 27. apríla 2015, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania vo výške 87,50 eur na účet jej právneho zástupcu JUDr. Jozefa Poláka, advokáta so sídlom v F. K., vedeného vo M., a.s., pobočka F. K., č. účtu: XXXXXXXXX/XXXX, VS:XXXXX, do 3 dní.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol žalobný návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni určenia, že dlh odporkyne voči jeho osobe z dohody uzatvorenej v Dolnom Kubíne dňa 15.04.2013 vo výške 16.950,- eur sa stane splatným do 5 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (výrok I). Okresný súd sa primárne zaoberal posúdením, či určenie času splnenia spadá pod hypotézu ust. § 564 Občianskeho zákonníka, t.j. či skutočne bol čas plnenia daného záväzku ponechaný na vôli dlžníka a dospel k záveru, že tomu tak nie je. Dohodu zo dňa 15.04.2013 uzatvárala odporkyňa ako nový dlžník v súvislosti s pohľadávkou tvoriacou predmet konania v tom čase vedenom na Okresnom súde Ružomberok pod sp. zn. 3C/40/2003. V tomto konaní ako navrhovateľ vystupoval Štátny fond rozvoja bývania voči deťom odporkyne, mal. M. M. a Q. M., voči každému z nich sa domáhal zaplatenia sumy 33.900,- eur, ako zvyšku dlhu zo zmluvy o poskytnutí úveru uzatvorenej dňa 05.03.1997, ktorého konania sa navrhovateľ zúčastňoval ako vedľajší účastník na strane navrhovateľa. Podľa bodu 2 dohody zo dňa 15.04.2013 navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako nový dlžník sa dohodli, že odporkyňa splní za pôvodných dlžníkov ich dlh voči veriteľovi a že sa urovnávajú tak, že dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi sumu 16.950,- eur. Podľa bodu 5 dohody sa veriteľ zaviazal vystúpiť z uvedeného súdneho konania a ďalej sa ho ako vedľajší účastník nezúčastňovať. Otázka splatnosti záväzku bola riešená v bode 4 tejto dohody. Z jeho obsahu však vôbec nebolo možné zistiť čas splatnosti sumy 16.950,- eur, a to pre jeho obsahovú neurčitosť, ktorá mala za následok neplatnosť danej časti uvedeného právneho úkonu podľa § 37 ods. 1 v spojení s § 39 a 41 Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dojednania vyplýval len možný zdroj peňazí, z ktorých malo k uspokojeniu záväzku dôjsť. Dokonca aj v tomto smere ide však o neurčité dojednanie, pretože nie je zrejmé z prevodu akých nehnuteľností by tento zdroj finančných prostriedkov mal byť. Okrem toho samotný navrhovateľ
v žalobe vymedzil tri možné alternatívy interpretácie daného bodu dohody, z ktorých len ním uvádzaná alternatíva ako druhá v poradí vychádza z toho, že čas plnenia mal byť ponechaný na vôľu odporkyne, pripúšťajúc aj možnosť, že dané ujednanie je neurčité a vôľu strán ohľadne splatnosti dlhu nemožno určiť ani podľa výkladových pravidiel ust. § 35 Občianskeho zákonníka. Pre neurčitosť tohto zmluvného ustanovenia a jeho neplatnosť, nastupuje režim § 563 Občianskeho zákonníka a odporkyňa ako dlžníčka je povinná splniť dlh prvého dňa po tom, čo bude navrhovateľom na plnenie požiadaná. Určenie času splnenia dlhu nebolo ponechané na vôli odporkyne ako dlžníčky a navrhovateľ nebol oprávnený domáhať sa jeho určenia súdnou cestou. S ohľadom na dôvod zamietnutia žaloby okresný súd sa už nezaoberal ďalšími dôvodmi, pre ktoré odporkyňa žiadala žalobu zamietnuť. Uviedol však, že z okolností, za ktorých došlo k uzavretiu predmetnej dohody nevyplývajú skutočnosti o existencii tiesne alebo nápadne nevýhodných podmienok na strane odporkyne, pre ktoré táto až počas konania v súdenej veci mala listom datovaným k 02.02.2015, ale daným na poštu dňa 23.04.2015 a doručeným navrhovateľovi dňa 25.04.2015 odstúpiť od tejto dohody. Súd tiež nepovažoval za potrebné, so zreteľom na dôvod zamietnutia žaloby, vykonať ďalšie dokazovanie navrhované zástupcom odporkyne, nakoľko jeho výsledky by neboli spôsobilé ovplyvniť výsledok rozhodnutia vo veci.
O trovách konania rozhodol okresný súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporkyni ako plne úspešnej účastníčke v konaní priznal právo na ich náhradu a navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť jej tieto trovy, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 262,51 eur (výrok II).
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorým sa domáhal jeho zmeny tak, že žalobnému návrhu na určenie splatnosti dlhu bude v celom rozsahu vyhovené. Uviedol, že interpretačnými pravidlami možno dospieť k iným záverom než ktoré viedli okresný súd k zamietnutiu žalobného návrhu. Poukázal na to, že odporkyňa v písomných ani ústnych prednesoch nezaujala ku splatnosti dlhu žiadne stanovisko, uvádzala len rôzne dôvody neplatnosti zmluvy, ktorú uzatvorila. Logickým výkladom bolo možné dospieť k záveru, že zdrojom splácania dlhu mal byť príjem z predaja nehnuteľnosti odporkyne, takýto výklad nie je v rozpore ani s textom zmluvy. Rovnako sa nestotožnil so záverom súdu, že nebolo zrejmé odkedy má plynúť lehota 7 dní od prevodu majetku. Prevod je zmena vlastníctva, ktorá je vyvolaná právnym úkonom. Ak účastníci zmluvy tento pojem použili išlo o dostatočne určité určenie začatia plynutia lehoty na splnenie dlhu odporkyne. Potom doba splnenia dlhu závisela len od jej vôle, keď sa rozhodla previesť odplatne na tretiu osobu svoj majetok.
Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa žiadala rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť. Uviedla, že odvolacie argumenty navrhovateľa neobstoja. So všetkými námietkami, ktoré uvádzal ako odvolacie dôvody, sa okresný súd náležite vysporiadal v odôvodnení napadnutého rozsudku.
Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p. za súčasnej aplikácie §156 ods. 3 O.s.p.) rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil podľa § 219 ods. 1,2 O.s.p.
Odvolací súd sa v zásadných a rozhodujúcich zisteniach a záveroch stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a preto sa obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku okresného súdu a na zdôraznenie vecnej správnosti len doplnil/zopakoval niektoré podstatné skutočnosti (§ 219 ods. 2 O.s.p.).
V prejednávanej veci sa navrhovateľ domáhal určenia doby plnenia záväzku, lebo odporkyňa ako dlžníčka nebola ochotná dobrovoľne splatiť dlh. Okresný súd, správne, pri posúdení dôvodnosti tohto nároku vychádzal z ustanovenia § 564 Občianskeho zákonníka. Ten sa vzťahuje na prípady, keď splatnosť záväzku bola výslovne dohodnutá tak, že závisí od vôle dlžníka, alebo keď splnenie záväzku závisí od okolnosti, ktorú môže ovplyvniť len dlžník. V konaní o určenie času splnenia nie je podstatné, či bol záväzok založený (vznikol) platne, či a v akom rozsahu doteraz existuje. Navrhovateľ ako veriteľ mal preukázať, že čas plnenia bol prenechaný na vôli dlžníka - odporkyne, teda že bolo medzi nimi dohovorené, že odporkyňa zaplatí až bude môcť alebo chcieť, prípadne že dlh bude splácaný, ak nastanú skutočnosti, ktorých vznik môže ovplyvniť iba odporkyňa ako dlžníčka. Okresný súd postupoval správne, keď sa zaoberal posúdením určitosti dohody o splatnosti dlhu ( bodu 4 dohody uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 15.04.2013). Pri výklade tohto ustanovenia dôsledne vychádzal z výkladových pravidiel vyplývajúcich z ust. § 35 Občianskeho zákonníka. Výklad obsahu
právneho úkonu má svoje hranice a podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemôže ani súd nahradiť či meniť už urobené prejavy vôle. Tu platí zásada, že ak sa slová zhodujú s vôľou konajúceho, tam nie je priestor pre žiadny výklad. Ak je obsah právneho úkonu zaznamenaný písomne, určitosť prejavu vôle je daná obsahom listiny, na ktorej je zachytený. Nestačí, že účastníkovi právneho vzťahu je jasné, čo je obsahom tejto zmluvy, ak to nie je poznateľné z jej textu. Určitosť písomného prejavu vôle je objektívnou kategóriou a taký prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti o jeho obsahu ani u osôb, ktoré nie sú účastníkmi daného zmluvného vzťahu. V prejednávanej veci, navrhovateľ ako účastník predmetnej dohody vymedzoval tri možné alternatívy interpretácie daného bodu 4 zmluvy. Teda samotný účastník zmluvy, navrhovateľ, pripúšťal rôzne spôsoby interpretácie tohto právneho úkonu. Potom záver okresného súdu o neurčitosti tejto časti zmluvy možno považovať za správny. Keďže z obsahu dohody nebolo zrejmé, že by čas plnenia bol ponechaný na vôli odporkyne ako dlžníčky, neboli naplnené zákonné predpoklady pre určenie času splatnosti dlhu súdom v zmysle ust. § 564 Občianskeho zákonníka. Vychádzajúc z týchto skutočností krajský súd považoval rozsudok okresného súdu za vecne správny a tento potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ nebol v odvolacom konaní úspešný a odporkyni ako účastníčke, ktorá mala v konaní úspech, je povinný nahradiť trovy tohto odvolacieho konania. Tieto pozostávajú z odmeny za 1 úkon právnej služby, a to vyjadrenie k odvolaniu zo dňa 16.07.2015 vo výške určenej podľa § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 64,53 eur (za úkon podľa ust. § 13a ods. 1 písm. c) cit. vyhlášky), režijného paušálu 8,39 eur podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky a 20% DPH z priznanej odmeny a režijného paušálu podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky vo výške 14,58 eur. Celkovo trovy odvolacieho konania odporkyne predstavujú sumu 87,50 eur. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. odvolací súd uložil navrhovateľovi povinnosť tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu odporkyne.
Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.