Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-290-2015.pdf
PDF · 86.91 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/290/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B.V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg. č.: 572 79 667, zastúpeného Advokátkou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporkyni: G. Y., K.. XX.XX.XXXX, O. Z. XX, Š., o zaplatenie 378,04 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 358,26 € spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 17,85 € a úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 358,26 € od 31.5.2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 22,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 87,86 € k rukám navrhovateľa to všetko sa odporkyni povoľuje splácať v mesačných splátkach vo výške 50,- €, vždy do 20 dňa toho ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 17.06.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy vo výške 378,04 € s príslušenstvom a náhradu trov konania titulom neuhradenia dlžnej sumy z úverovej zmluvy.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.11.2012 uzavrel jeho právny predchodca, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 320 € prostredníctvom úverovej karty. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli úverové zmluvné podmienky právneho predchodcu a príručka ktorej súčasťou je sadzobník poplatkov. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4 % z dlžnej čiastky, pričom prvú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok teda vzhľadom na charakter úveru nebolo možné vopred dohodnúť. Odporkyňa sa súčasne zaviazala zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru v ktorej je obsiahnutá platba úroku a poplatky za poskytované služby v zmysle Sadzobníka. Nakoľko bola odporkyňa v omeškaní s úhradou svojho záväzku, v zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa zo strany navrhovateľa listom zo dňa 30.09.2014 vyzvaná na k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z istiny vo výške 303,72 €, úroku vo výške 7,48 €, poplatku za upomienku vo výške 10 €, poistenia PZK vo výške 2 €, poplatku za výpis z účtu vo výške 9,78 €, úroku za hotovostné transakcie vo výške 44,80 €, úroku za poistné vo výške 0,21 € a úroku za nevyužitú GP - poistne vo výške 0,05 €. Navrhovateľ si súčasne uplatnil voči odporkyni vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 18,84 €. Na základe vyššie uvedených skutočností sa navrhovateľ voči odporkyni domáha zaplatenia dlžnej sumy vo výške 378,04 € s príslušenstvom a vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 18,84 €.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa vyjadrila v podaní doručenom súdu dňa 09.09.2015 v ktorom uviedla, že dlžnú sumu chce uhradiť, avšak v splátkach po 10 € nakoľko je na rodičovskej dovolenke.
Súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania, ako aj právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 O. s. p., nakoľko sa na pojednávanie nedostavili a pojednávanie nežiadali z dôležitého dôvodu odročiť. Účastníci konania mali predvolanie riadne doručené.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, a to s úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2012, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., oznámením o postúpení pohľadávky spolu s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu a oznámením o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 17.12.2014 spolu s podacím hárkom, príručkou, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 30.09.2014 spolu s podacím hárkom, výpisom čerpania splátok a úhrad, správami o pobyte odporkyne, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 21.11.2012 uzavrel právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového úveru, pričom úverový rámec predstavoval sumu vo výške 320 € ktorý odporkyňa čerpala prostredníctvom kreditnej karty. Odporkyňa sa v zmluve zaviazala riadne a včas splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a vo výške určenej v zmluve (výška mesačnej splátky predstavovala 4% z dlžnej čiastky). Odporkyňa sa v rozpore so svojím záväzkom dostala do omeškania, na základe čoho ju navrhovateľ vyzval listom zo dňa 30.09.2014 k splateniu celého zostatku úveru. Celkový dlh odporkyne ktorý si navrhovateľ uplatňuje v predmetnom konaní pozostáva z istiny vo výške 303,72 €, úroku vo výške 7,48 €, poplatku za upomienku vo výške 10 €, poistenia PZK vo výške 2 €, poplatku za výpis z účtu vo výške 9,78 €, úroku za hotovostné transakcie vo výške 44,80 €, úroku za poistné vo výške 0,21 €, úroku za nevyužité GP - poistne vo výške 0,05 € a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 18,84 €.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f, i, k zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti, a to okrem iného dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny s plátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3a ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru vo výške úverového rámca v sume 320 € prostredníctvom úverovej karty. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikla riadna zmluva o poskytnutí spotrebiteľského (revolvingového) úveru, a teda účastníci zmluvy boli povinní splniť svoje záväzky tak, ako im to táto zmluva ukladá. Pokiaľ odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas stanovenými mesačnými splátkami neplnila, navrhovateľ vnikol nárok v zmysle zmluvy o úvere vyhlásiť splatnosť celého úveru a žiadať od odporkyne zaplatenie celého zostatku úveru. Nezaplatením zosplatnenej časti úveru v lehote splatnosti, t.j. nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru sa odporkyňa dostala do omeškania, preto súd vyhodnotil aj nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania ako dôvodný.
Navrhovateľ sa súčasne domáhal aj náhrady poplatku za upomienku vo výške 10 € ( 2x 5 €), ako aj poplatku za výpis z účtu vo výške 9,78 €. Súd v danom prípade zvážil priznanie nárokov uplatnených navrhovateľom, pričom dospel k záveru, že vyššie uvedené poplatky za výpis z účtu, ako aj poplatky za upomienky spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, a to v neprospech spotrebiteľa tým, že požadujú od spotrebiteľa ktorý nesplnil svoj záväzok zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu (§ 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka) spojenú s nesplnením jeho záväzku, v dôsledku čoho ide o neprijateľné zmluvné podmienky ktoré sú neplatné. Z uvedených dôvodov súd návrh na začatie konania v tejto časti vyhodnotil ako nedôvodný a s poukazom na § 9 ods. 9 zákona č. 129/2010 Z.z. ako aj § 53 ods. 4 písm. k) OZ ho zamietol.
V nadväznosti na uvedené súd zároveň nepriznal navrhovateľovi ním uplatnený vyčíslený úrok z omeškania vo výške 18,84 € ( 8,05 % ročne od 17.10.2014 do 30.05.2015), ale len vyčíslený úrok z omeškania vo výške 17,85 €, pričom pri výpočte výšky vyčísleného úroku z omeškania vychádzal z výšky súdom priznanej istiny vo výške 358,26 €.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd súčasne povolil odporkyni splatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50 €, vždy do 20- teho dňa v mesiaci od právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to vzhľadom na jej aktuálne majetkové pomery s tým, že prípadné omeškanie bude mať za následok stratu výhody splátok.
Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcu z uhradeného súdneho poplatku vo výške 22,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia 87,86 € za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, 2x 28,22 €, 2x 8,39 € režijný paušál + 20% DPH) všetko podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.