Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7P/28/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: H. H., narodená XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené kolíznym opatrovníkom: A. práce, sociálnych vecí a rodiny W., dieťa rodičov: matka K. I., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. W. XXXX/XX, XXX XX Q., štátna občianka Slovenskej republiky, právne zastúpená: JUDr. Ondrej Szilágyi, advokát, so sídlom advokátskej kancelárie Dr. Vodu 2, 984 01 Lučenec, a otec M. H., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX/XXX, XXX XX Q., štátny občan Slovenskej republiky, o návrhu matky na rozhodnutie pri nezhode rodičov, takto

rozhodol:

I. Súd u d e ľ u j e súhlas za otca maloletého dieťaťa na vysťahovanie maloletého dieťaťa H. H., nar. XX.XX.XXXX do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala udelenia súhlasu matke za otca maloletého dieťaťa na vysťahovanie sa maloletej H. H., nar. XX.XX.XXXX do zahraničia - do Spojeného Veľkej Británie a Severného Írska. Návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletej nikdy nezdieľala spoločnú domácnosť ani po narodení maloletej dcéry. Otec sa s maloletou stretával takmer každý víkend, avšak vzťah rodičov nikdy nebol harmonický a bezproblémový, keďže sa často hádali, pričom maloletá mnoho krát svedkom ich nedorozumení, výmen názorov a vulgarizmov. Takto maloletá bola svedkom aj fyzického napadnutia matky zo strany otca v januári 2022, od kedy sa odmieta stretávať so svojím otcom. Maloletá bola rozsudkom -43 zo dňa 14.11.2017 zverená do osobnej starostlivosti a výchovy matky a otec bol zaviazaný na výživné 50,- Eur. Styk otca s maloletou nebol upravený. Otec si začal plniť svoju vyživovaciu povinnosť až od roku 2020, keď dovtedy prispieval na výživu maloletej len nákupom potravín. Po ukončení rodičovskej dovolenky v roku 2019 si matka začal hľadať prácu po tom, čo maloletá nastúpila do materskej škôlky, avšak vzhľadom na nedostatok pracovných príležitostí vo Fiľakove, resp. v blízkom okolí mala značný problém sa zamestnať. Jej stará matka J. H. bola v dôsledku nepriaznivého zdravotného stavu odkázaná na opateru inej osoby po vyše jedného roka, kedy jej bol priznaný opatrovateľský príspevok. Keďže na území Veľkej Británie žijú dlhodobo jej rodičia a sestry, uvažovala o možnosti vysťahovania sa do zahraničia, avšak otec maloletej nesúhlasil a k podpisu dohody zo dňa 01.10.2020 nedošlo. Matka sa v apríli 2021 zamestnala vo Fiľakove v reštaurácii Bebek, kde pracovala ako pomocná pracovná sila počas jedného kalendárneho roku do 30.03.2022, kedy jej zamestnávateľ vzhľadom na pandemickú situáciu nevedel poskytnúť prácu na dlhší čas. Od tej doby si aktívne hľadá zamestnania, avšak neúspešne. Je poberateľkou dávky v hmotnej núdzi 145,- Eur mesačne, prídavku na dieťa vo výške 51,76 Eur mesačne, t.j. 25,88 Eur na každí dieťa zvlášť. Iný príjem nemá. Nevlastní žiadny nehnuteľný ani hnuteľný majetok. Finančne jej každý mesiac vypomáhajú rodičia zaslaním finančnej hotovosti alebo oblečenia, obuvi a veci pre deti. Matka žije v trojizbovom bytovom dome vo Fiľakove s maloletou Bellou a maloletým Danielom Y., nar. XX.XX.XXXX, ktorý pochádza z jej predošlého vzťahu.

Byt je vo výlučnom vlastníctve jej rodičov S. I. a I. I.. Mesačné výdavky sú strava 200,- Eur mesačne, nájom 200,- mesačne na 3 osoby, komunálny odpad 150,- Eur na rok, hygiena a čistiace prostriedky 30,- na mesiac, oblečenie a obuv 20,- Eur na mesiac, telefón 15,- Eur na mesiac a náhodné výdavky. Matka má najvyššie dosiahnuté vzdelanie stredoškolské s maturitou odbor servírka. Výdavky na maloletú H. pozostávajú z výdavkov na stravu 100,- mesačne, stravné v materskej škole 15,- mesačne, jednorazový poplatok materskej škole 16,- Eur na rok, hygiena 15,- Eur mesačne, oblečenie a obuv 30,- Eur mesačne, hračky 10,- Eur mesačne a lieky a vitamíny 10,- Eur mesačne a výdavky na voľnočasové aktivity. Maloletá je zdravá, má len bežné detské ochorenia. S otcom mala dobrý vzťah, kým nebola svedkom fyzického útoku, od vtedy má z neho strach. Otec maloletú kontaktuje cca 4-5 krát do mesiaca, avšak osobne ju nenavštevuje. Pokiaľ ide o maloletého Daniela, tento navštevuje základnú školu vo Fiľakove, výdavky sú 150,- Eur na mesiac, výdavky spojené so školou strava 10,- Eur mesačne + školské pomôcky, oblečenie a obuv 40,- Eur mesačne, drogéria 15,- Eur mesačne, voľnočasové aktivity 10,- mesačne. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec č.k. -43 zo dňa 11.10.2018 boli upravené pomery k maloletému Danielovi, keď otec maloletého si plní vyživovaciu povinnosť pravidelne aj nad súdom určeného výživného a s matkou má vybudované dobré vzťahy. Matka požiadala aj otca p. Y. o udelenie súhlasu na trvalé vysťahovanie do zahraničia s ich spoločným synom, ktorý tento súhlas jej udelil. Matka má v prípade vysťahovania sa do Severného Írska zabezpečenú prácu v spoločnosti ROBINSON services na pozíciu upratovačky. V tejto spoločnosti sú zamestnaní obaja rodičia matky, ako aj jej sestry. Predmetná upratovacia firma po uzatvorení pracovnej zmluvy svojim zamestnancom poskytuje možnosť bývania v kompletne zariadenom byte v závislosti od počtu osôb, v prípade keď o to požiadajú. Matke bol ponúknutý trojizbový byt pozostávajúci z troch samostatných izieb, kuchyne a kúpeľne. Jedná sa o byt, ktorý je v bezprostrednej blízkosti bytu jej sestry a rodičov a matka vie kedykoľvek obrátiť na pomoc najbližšej rodiny, ktorú na území SR nemá. Obe deti po príchode do Belfastu by začali nasledovať školy maloletý Daniel školu Edmund Rice High College a mal. Bella Glengormley Integrated Primary School. Navrhovateľka má za to, že vycestovaním a zotrvaním v zahraničí by došlo k podstatnému výšeniu ich životnej úrovne oproti životnej úrovni na území SR a boli by zabezpečené lepšie potreby maloletých detí, ako aj možnosť zdokonaliť sa v anglickom jazyku. Maloleté deti majú vedomosť o vycestovaní do cudziny a prajú sa aby sa zrealizovala. Matka predložila rozsudok Okresného súdu Lučenec -43, výpis z LV č. 2996, rozsudok Okresného súdu Lučenec -43, list z ROBINSON services zo dňa 14.04.2022 s prekladom, potvrdenie o hľadaní zamestnania zo strany matky, potvrdenie o poberaní prídavku na dieťa za rok 2022, potvrdenie o poberaní dávky v hmotnej núdzi za rok 2022, návrh rodičovskej dohody zo dňa 01.10.2020, rodičovskú dohodu zo dňa 01.10.2020 podpísanú otcom maloletého B. Y., rodné listy maloletých detí, fotodokumentáciu k bytu v Belfaste.

2. Súd v rámci Cochenského systému vykonal prostredníctvom príslušného koordinátora informatívne stretnutie rodičov dňa 08.06.2022, kde otec uviedol, že nesúhlasí s návrhom matky. Pokiaľ ide o svoje príjmy, uviedol, že je živnostníkom s príjmom 500,- Eur a má stredoškolské vzdelanie s maturitou.

3. Kolízny opatrovník ponechal rozhodnutie na úvahe súdu.

4. Súd nariadil pojednávanie dňa 24.08.2022, ktoré bolo odročené z dôvodu ospravedlnenia sa otca zo zdravotných dôvodov a žiadal o vytýčenie nového pojednávania.

5. Matka maloletých detí predložila súdu úradný preklad z anglického jazyka do slovenského jazyka správy zo strany základnej školy Glendormley Controlled Integrated Primary School v Newtolwabbey s pečiatkou, uradný preklad e-mailu ohľadom ubytovania zo strany prenajímateľa zo dňa 30.08.2022 a obrázok nehnuteľnosti z Google Maps.

6. Na pojednávaní dňa 28.09.2022 otec prostredníctvom splnomocnenkyne uviedol, že s návrhom nesúhlasí. Vzťahy s matkou nie sú dobré, lebo bráni kontaktu s maloletým deťom. Do určitého času podľa otca začala obmedzovať styk za účelom, aby sa pretrhli väzby medzi dieťaťom a otcom. Otec sa snažil dieťa telefonicky kontaktovať a pod rôznymi zámienkami ako navštívením miesta, ktoré má rada aby sa stretol s dieťaťom a mohol mu vysvetliť, avšak maloletá H. nechcela a to z dôvodu, že mala strach pred matkou alebo bola ovplyvnená. V spoločnej domácnosti s matkou žije jej zahraničný priateľ, ktorý má vlastnú firmu v Rakúsku a keď môže je v spoločnej domácnosti a matka je z dôvodu finančne zabezpečená. Nie je v záujme maloletého dieťaťa, aby súd udelil súhlas, keďže sa pretrhnú všetky väzby medzi otcom a maloletou. Pokiaľ ide výživné, je síce minimálne, ale otec sa snaží keď mu dovolí finančná situácia prispievať aj nad rámec výživného.

7. Súd vykonal dokazovanie v nasledovnom rozsahu a zistil nasledovné čiastkové skutkové zistenia. Z rozsudku tunajšieho súdu -43 súd zistil, že maloletá H. bola zverená do starostlivosti matky a otec bol zaviazaný plniť výživné na maloletú H. vo výške 50,- Eur od 23.10.2017. Rozsudok sa stal právoplatným a vykonateľným 21.11.2017. V čase predchádzajúcom vydaniu rozhodnutia súd zo zápisnice o pojednávaní zistil, že otec v čase rozhodovania bol podnikateľ v oblasti pohostinstva s mesačným príjmom do 400,- Eur. Matka mala podľa výsluchu kolízneho opatrovníka vytvorené veľmi dobré podmienky pre výchovu maloletej a zabezpečovala starostlivosť o maloletú.

8. Z lustrácie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Lučenci zo dňa 06.10.2022 súd zistil, že OO PZ Fiľakovo neeviduje žiadne trestné oznámenie ani iné oznámenie zo strany matky týkajúce sa vyhrážania zo strany otca.

9. Z doložených listín zo strany matky na č.l. 104 a nasl. súd zistil, že SMS správy z januára 2022 sa vyznačujú vulgárnym spôsobom komunikácie zo strany otca voči matke dieťaťa. V komunikácii z júna 2022 otec vyčítal matke, že mu neoznámila rozlúčku maloletej v škôlke, na čo matka reagovala, že dcéra ešte len bude mať túto rozlúčku dňa 22.06.2022. Otec sa napriek tomu nezúčastnil tejto akcia a následne žiadal len o zaslanie fotky dieťaťa. Z fotodokumentácie zo sociálnej siete Facebook mal súd potvrdené, že podľa fotografií maloletá H. mala rozlúčku so škôlkou 22.06.2022. Z čiastočného výpisu z LV č. 2996 okres Lučenec, obec a k.ú. Fiľakovo je vlastníkom bytového domu S. I. a I. H., t. j. rodičia matky mal. dieťaťa. Z rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 11.10.2018 súd zistil, že bola znížená vyživovacia povinnosť na maloletého S. Y. zo sumy 150,- Eur mesačne na 30 % zo sumy životného minima a upravený styk otca B. Y. k maloletému S. Y.. Z listu spoločnosti ROBINSON services súd zistil, že výkonný riaditeľ John Ramsey dňa 14.04.2022 uviedol, že potvrdzuje pracovnú pozíciu pre matku na pozícii upratovačka. Z potvrdení o hľadaní zamestnania súd zistil, že matka preukázala hľadanie si zamestnania dňa 07.01.2022 v spoločnosti Janšto Miroslav Fiľakovo, dňa 14.03.2022 v spoločnosti Hračky, dňa 07.02.2022 Atria Gold Slovakia spol. s r.o. so sídlom vo Fiľakove, dňa 09.02.2022 v spoločnosti Danka Dhmutová Kvety-Iris so sídlom vo Fiľakovo, v cukrárni J&D so sídlom vo Fiľakovo a dňa 22.01.2022 v spoločnosti Dimon Group s.r.o. so sídlom vo Fiľakove. Z potvrdenia o poberaní prídavku na dieťa za rok 2022 mal súd preukázané, že matka poberala od januára do apríla 2022 sumu 51,76 Eur mesačne a na základe potvrdenia o poberaní dávky v hmotnej núdzi za rok 2022 sú zistil, že matka poberala od februára 2022 sumu 145,90 Eur. Z rodičovskej dohody zo dňa 01.10.2020 súd zistil, že otec dieťaťa B. Y. vyjadril súhlas s trvalým vysťahovaním maloletého B. Y.Č. do zahraničia. Rovnaká rodičovská dohoda bola spísaná medzi otcom a matkou mal. detí vo veci mal. H. H., avšak k jej podpisu pre nesúhlas otca nedošlo. Z rodného listu mal. S. Y. súd mal preukázané, že jeho otcom je B. Y.. Z fotografií, ktoré preukazujú vybavenie bytu súd zistil, že toto ubytovanie spĺňa podmienky pre výchovu a starostlivosť o maloletú dieťa ako aj matku a nevlastného maloletého súrodenca Belly, keďže sa jedná o zariadenú bytovú jednotku s moderným zariadením kuchyne a kúpeľne, spálňami a obývačkou. Z lustrácie v registri obyvateľov súd zistil, že otec má len jedno maloleté dieťa, maloletú H.. V lustrácii Sociálnej poisťovne je otec vedený ako samostatne zárobkovo činná osoba od 01.07.2014 s vymeriavacím základom naposledy v marci 2022 vo výške 566,50 Eur. Matka má podľa Registra obyvateľov dve maloleté deti, okrem maloletej H. H. aj maloletého S. H.. Naposledy bola vedená ako zamestnanec do 24.01.2022 v spoločnosti RVA Group s.r.o. so sídlom vo Fiľakove. Vymeriavací základ sa pohyboval od 35,80 Eur po 114,56 Eur. Z e-mailu riaditeľa základnej školy Nigela Arnolda - Glendormley Controlled Intergrated Primary School súd zistil, že v čase odpovede, riaditeľ školy potvrdil, že majú k dispozícii 7 miest voľných v škole, avšak nevedel povedať koľko miest bude dostupných v októbri alebo v novembri 2022, keďže miesta sa obsadzujú podľa poradia záujmu, avšak je pravdepodobné, že nejaké miesto bude, pričom aj keby bola táto škola plná, v ďalších lokálnych školách v Newtonabbey bude nejaké voľné miesto pre dieťa v základnej škole. Zároveň žiadal o kontakt kvôli potrebnému času potvrdenia a prijatia maloletého dieťaťa do základnej školy. Z e-mailu zo dňa 30.08.2022 súd zistil, že William McCorriston potvrdil, že vlastník nehnuteľnosti 87 Scaddy Road, BT309EU a potvrdzuje, že je si vedomý, že matka sa chce presťahovať do Severného Írska a pracovať pre ROBINSON services. Nehnuteľnosť, ktorú ponúka je zariadená vrátane troch spální, jednej kúpeľne, jednej obývacej izby a jednej kuchyne, odkazuje na obrázky nižšie. Z fotografie z Google Maps súd zistil, že predmetná nehnuteľnosť sa nachádza v prízemnom rodinnom dome. Z výsluchu matky na pojednávaní 28.09.2022 súd zistil, že otec dieťaťa volával maloletej každý tretí mesiac, ale chcel sa rozprávať väčšinou s matkou a nie s maloletou. Keď mu povedala, že nech radšej píše správy, potom písal také správy, že tam boli vyhrážania a musela to riešiť na polícii. V januári 2022 bola maloletá u otca dva týždne, matka bola s priateľom v Maďarsku, kde sa jej

do telefónu otec vyhrážal zabitím. Po návrate išla na políciu a policajti žiadali otca aby priniesol maloletú, avšak otec uviedol, že pil a preto nemôže. Pokiaľ ide o vyživovaciu povinnosť, otec napríklad v júni 2022 nezaplatil vôbec, v júli poslal dva krát po 60,- Eur, v auguste 70,- Eur, v čase pojednávania 28.09.2022 ešte neprišlo výživné. Matka uviedla, že len 50,- Eur ju stála strava do školy pre maloletú H. a potreby do školy a potreby do školy ju vyšli na ďalších 200,- Eur. Keď bol otec s maloletým dieťaťom, maloleté dieťa plakalo za matkou, bála sa, že odíde, otec mal z toho nervy a vyťahal matku za vlasy, čoho svedkom bola maloletá, ktorá plakala, od vtedy nechce ísť. Otec volal s dieťaťom v apríli 2022, v júli 2022 a v septembri kontaktoval matku. Maloleté dieťa malo narodeniny 23.06.2022, otec jej nezavolal, volal len 22.06.2022, pričom rozlúčky so škôlkou sa nezúčastnil, napriek tomu, že mu matka písala. Priateľ matky sa volá W. H., je to občan Maďarska, s matkou je vo vzťahu 1 rok, pričom žije v Rakúsku, kde má firmu na podlahy a raz mesiac je na víkend u matky. Pokiaľ by sa matka presťahovala, je možné, že by aj on prišiel žiť do Severného Írska. Matka má v Severnom Írsku svojich rodičov, otca vo veku 67 rokov a matku vo veku 62 rokov. Má tam svoju sestru, ktorá je vydatá a má jedno dieťa a ešte jednu sestru, ktorá tam žije s deťmi. Všetci sú zamestnaní vo firme ROBINSON services. Očakávaný príjem matky by mal byť 1.200 libier a bývanie preplatí štát, keďže sa jedná o matku s maloletým dieťaťom. Vysťahovanie matky do Severného Írska nesúvisí s jej priateľom, chce zabezpečiť deťom lepšie financie, aby mali všetko čo potrebujú.

10. Z výpovede otca súd zistil, že tento má najvyššie dosiahnuté vzdelanie stredoškolské s maturitou mechanik, nastavovač strojov a zariadení CNC strojov. V minulosti mal pohostinstvo, kde potvrdil, že sem tam hrával na automatoch (ako tvrdila matka), ale určite nie tak, že by prehral na tom, nakoľko má 4 domy, ktoré sú prenajaté, avšak sú napísané na meno jeho brata, ktorému takto pomáha. Otec sa snaží vybaviť si taxi službu, naposledy robil ako vodič, pričom prevádzkoval od roku 2013 do 2018 a skončil, pretože výherné automaty museli ísť preč z krčiem a klesla mu potom tržba. Svoj nesúhlas s vysťahovaním maloletej otec odôvodnil tým, že chce maloletú vychovávať, lebo v minulosti s ňou bol každú chvíľu, varil, všetko robil a matka pôjde do zahraničia využívať sociálny systém, ako to robí celá jej rodina, keď robia dve, tri hodiny alebo šesť a potom to zaplatí štát. K uvedenému incidentu uviedol, že dňa 24.12. keď bola maloletá u neho zobral malú k matke, lebo si tam zabudla hračky čo dostala na Vianoce, hoci matka tvrdila, že má ísť do roboty. Matka nebola v robote, nevedel sa jej dovolať a keď sa vrátila, tak mu volali policajti a otec naschvál povedal, že nech prídu policajti po dieťa, že on vypil nejaké pivo, čo nebola pravda. Otec je podľa svojho vyjadrenia abstinent a 5 rokov už nebol opitý. K bližším okolnostiam čo mal matke povedať, otec si už nepamätal a za vlasy matku chytil 24.12., lebo malá plakala, tak ju chytil za vlasy aby matka videla čo svojim konaním robí maloletej. Otec potvrdil, že mu bola doručená správa o termíne rozlúčky maloletej s termínom škôlky. Otec uviedol, že má priateľku Luciu Molnárovú od 25.06.2022, ktorá robí v Čechách a ktorá má 5 ročné dieťa a mala by prísť na Slovensko a možno otvoria pizzeriu. Vyživovaciu povinnosť plnil otec neskôr, lebo nemá stály príjem, musí platiť odvody a má živnosť. Vykonával práce v oblasti murárčiny. Otec uviedol, že platí dcére 3 roky stavebné sporenie. Otec tvrdil, že v júli tohto roku riešil situáciu ohľadom maloletej na úrade práce. Vulgárne SMS otec zdôvodnil tým, že matka mala nechať dcéru so 17 ročnou dcérou svojej priateľky sama na izbe a matka mu tiež koľko krát povedala, že mu pichne do srdca nôž, ale sú to také, že aj ona dobre vie, že by to nespravila a on tiež nie.

11. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa 21.01.2022 súd zistil, že otec býva na adrese H.Á. Č.. XXX/ XXX D. H. v rodinnom dome, ktorý má v osobnom vlastníctve. Domácnosť pozostáva z chody, kuchyne, dvoch izieb, kúpeľne s toaletou. Zariadenie je štandardné. Vykurovanie je zabezpečené pevným palivom. Otec má výdavky zálohovú platbu za elektrickú energiu 50,- Eur, mesačne, TV 10,- mesačne, internet 10,- mesačne a pôžičku v banke 100,- Eur mesačne. Svoj príjem otec ohodnotil vo výške minimálnej mzdy. Prispieva výživným 50,- Eur, naposledy matke mal odovzdať 70,- Eur z dôvodu nástupu dcéry do školy. Dňa 19.09.2022 bolo vykonané sociálne zisťovanie u matky na adrese Q. W. XX vo Fiľakove, kde býva s dcérou maloletou H. a synom z predchádzajúceho vzťahu mal. S. Y.. Rodina obýva štvorizbový byt, zariadený štandardným účelovým nábytkom. Výdavky na réžia činia okolo 400,- Eur. Na uhrádzanie týchto výdavkov matke prispievajú jej rodičia. Matka je poberateľkou prídavku na dieťa 60,- Eur mesačne, dávky v hmotnej núdzi 143,60 Eur mesačne.

12. Maloletá H. H. pri svojom výsluchu pred súdom za účasti tlmočníka do maďarského jazyka na pojednávaní dňa 12.10.2022 uviedla z okolností týkajúcich sa otca, že v minulosti bola s otcom na kúpalisku avšak stretávať sa s ním nechce, neľúbi ho, bojí sa ho keďže nedávno sa stala taká vec, že mamu trhal za vlasy a mama hovorila nech prestane. Už jej nezavolá otec, ale ani to nechce lebo sa ho bojí. Maloletá uviedla, že so starými rodičmi je v kontakte. Keď prídu na Slovensko dostáva od nich

aj hračku. S otcom sa nechce stretávať a nechcela by sa ani za prítomnosti ostatných osôb. Teší sa do Anglicka, vie už povedať po anglicky aj slovo ahoj. V Anglicku sa chce naučiť plávať. Starých rodičov zo strany otca nepozná. Na základe výzvy sudcu, aby maloletá nakreslila ako vníma svoju matku, otca a svoju rodinu súd z kresby zistil, že otca maloletá tak ako aj uviedla vníma negatívne, čo súd odvodil z mužskej postave otca na č.l. 113, kde maloletá sama od seba nakreslila otcovi ústa v opačnom výraze ako úsmev t. j. vyjadrujúci negatívny postoj. Naopak kresba matky - ženská postava je nakreslená s úsmevom. Maloletá do svojej kresby rodiny nakreslila ako najväčšiu postavu usmiatu matku, vedľa matky nakreslila svoju postavu usmiatu, potom ešte menšiu postavu nakreslila svojho brata S. a v rovnakej výške ako svojho brata nakreslila postavu partnera matky (maloletá po konzultácii s tlmočníkom, osoba bola označená ako Laci). Aj táto postava je usmiata. Maloletá do kresby rodiny nezahrnula svojho otca.

13. Podľa článku 5 ZR: Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.

14. Podľa § 35 ZR: Ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

15. Na základe vyššie zistených čiastkových skutkových okolností ako aj vyššie uvedených právnych predpisov súd skutkovo a právne uzatvára. V súlade s § 35 ZR, súd môže rozhodovať o návrhu niektorého z rodičov len v takom prípade, kedy sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností a zároveň musí ísť o podstatnú vec. Medzi podstatnú vec nesporne patrí aj súhlas druhého z rodičov s vysťahovaním maloletého dieťaťa do cudziny. Na základe uvedeného je teda dané právo súdu rozhodovať o nezhode rodičov v podstatnej veci. Ako súd zistil z vyššie uvedených čiastkových skutkových zistení rodičia maloletej H. nežijú v spoločnej domácnosti. Maloletá H. žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou a svojím nevlastným maloletým bratom Danielom pochádzajúcim z predchádzajúceho vzťahu matky. Vzťahy medzi rodičmi sú napäté čo súd mal preukázané jednak z výsluchu účastníkov konania, ako aj zo záznamov z SMS komunikácie zo strany otca voči matke. Rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp. zn. -43 zo dňa 14.11.2017 bola maloletá H. zverená do výchovy a starostlivosti matky, otec bol zaviazaný na plnenie vyživovacej povinnosti 50,- Eur. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 21.11.2017. Ako súd zistil, vzťah maloletej H. k otcovi je negatívny čo mal súd preukázané ako z výsluchu matky a otca, tak aj z výsluchu maloletého dieťaťa. V tejto súvislosti súd využil aj možnosť, aby maloleté dieťa graficky znázornilo svoje vnímanie postavy otca, matky ako aj rodiny, aby mohol lepšie súd zhodnotiť vzájomné vzťahy dieťaťa k rodičom. Z takto vykonaného dokazovania súd zistil, že maloletá H. odmieta otca čo sa prejavilo aj v kresbách otca a vnímania, kto patrí H. rodiny. Príčinou uvedeného negatívneho vzťahu je tá skutočnosť, že maloletá H. vzhľadom na jej nízky vek podľa názoru súdu si prirodzene veku utvára svoj vzťah k okolitému svetu prostredníctvom svojej najbližšej vzťahovej osoby, ktorou je jednoznačne matka. O tom podľa súdu svedčí aj kresba rodiny, kde matku maloletá znázornila ako usmievavú osobu v najväčšej veľkosti vo vzťahu k ostatným osobám. Keďže maloletá bola svedkom udalosti z januára 2022, kedy otec v hádke s matkou pred maloletým dieťaťom na matku fyzicky zaútočil tak, že ju ťahal za vlasy, resp. za vrkoč, maloleté dieťa citlivo vnímalo túto skutočnosť a od vtedy úplne odmieta kontakt s otcom, nechce sa s ním stretávať a ako aj vyplynulo z výsluchu matky, maloletá používa dokonca únikové stratégie, aby sa vyhla kontaktu s otcom, keď otcovi do telefónu aj zaklame. Od januára 2022 nefunguje teda ani styk otca s maloletým dieťaťom. Uvedené zhoršenie tohto vzťahu možno z vykonaného dokazovania pričítať

jednoznačne správaniu otca, ktorý nedokáže ovládať svoje negatívne emócie voči matke, čoho si súd aj povšimol pri pojednávaní keď musel otca viackrát upozorňovať, aby nezasahoval do výsluchu matky, kedy otec mal problém v kľude obsedieť za účastníckym stolom bez vyrušovania. Súd dodáva, že v tejto zistenej situácii nezistil žiadne negatívne ovplyvňovanie dieťaťa zo strany matky, ako otec tvrdil.

16. Ďalšiu skutočnosť, ktorú súd zohľadňoval pri posudzovaní predmetu konania je osobná a finančná situácia matky, ktorá sa chce vysťahovať s obidvoma maloletými deťmi do zahraničia, do Belfastu, do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska kde už vyše 10 rokov dlhodobo žijú jej rodičia, a rovnako tam bývajú aj jej dve sestry s rodinami. Matka má kontakt so svojimi rodičmi a maloletá taktiež vníma pozitívne svojich starých rodičov zo strany matky, ktorí ju pri návšteve zvyknú aj obdarovať darčekom a komunikuje s nimi na diaľku prostredníctvom videohovorov. Matka, ako súd zistil z vykonaného dokazovania (predložených písomných dôkazných prostriedkov od potenciálneho zamestnávateľa), má v rovnakej firme kde pracujú jej rodiča aj jej sestra zabezpečenú pracovnú pozíciu ako upratovačka, zároveň s možnosťou ubytovania, ktoré súd na základe obrazovej prílohy a písomného potvrdenia, ktoré predložila matka považuje za dostatočne preukázané pre zabezpečenie vhodnej starostlivosti o maloletú Bellu. Matka má súhlas od predchádzajúceho partnera s vysťahovaním sa do zahraničia pokiaľ ide o maloletého Daniela Y.. Situácia matky vo Fiľakove v súvislosti so zamestnaním je zložitejšia, dlhodobejšie si nevedela nájsť vhodnú pracovnú pozíciu pričom to odôvodila aj tým, že keďže musí zabezpečovať starostlivosť o maloletú a vždy ju vyzdvihnúť v škole o 8:00 hod. a 15:00 hod., nemá tu svojich rodičov, ktorý by jej pomohli, nedokázala si nájsť adekvátnu pracovnú pozíciu vzhľadom nato, že nikto ju nechcel zamestnať medzi 08.00 a 15.00. Otec si neplní svoju vyživovaciu povinnosť vždy načas pričom táto vyživovacia povinnosť nepokrýva ani z polovice výdavky maloletej Belly, keďže otec plní vyživovaciu povinnosť vo výške 50,- Eur a celkové výdavky na maloletú Bellu sú vo výške 285,50 Eur, keď pozostávajúce zo stravy v rozsahu 100,- Eur mesačne, stravného v škole 50,- Eur mesačne, hygieny 15,- Eur mesačne, obuvi a oblečenia 30,- Eur, hračiek 10,- Eur mesačne a liekov a vitamínov 10,- Eur mesačne a zohľadniac výdavky na nájom na jednu osobu 66,66 Eur (200,- Eur mesačne :3 osoby = 66,66 Eur, súd nezapočítaval priateľa matky, ktorý sa nezdržuje pravidelne u matky, len raz za mesiac) a komunálny odpad 4,17 Eur mesačne (150 Eur ročne : 12 mesiacov = 12,50 Eur; 12,50 Eur : 3 osoby = 4,17 Eur), presahujú v značnej miere výživné (vyše päťnásobne), ktoré otec plní. Otec vykonáva samostatne zárobkovú činnosť kde svoj príjem odhadol vo výške minimálnej mzdy, resp. do 500,- Eur pričom uvádzal, že síce vlastní 4 rodinné domy, tieto sú však vo vlastníctve brata a nedeklaroval, aký majetkový prospech z nich má, resp. na doplňujúcu otázku sudcu uviedol, nech sa na to neprihliada. Matka maloletej nemá iný príjem okrem sociálnych dávok a prídavku na dieťa, hoci sa pokúšala zamestnať sa. Maloletá tak nemá zo strany otca zabezpečené všetky potreby, matke musia vypomáhať rodičia, ktorí sa zdržiavajú v Severnom Írsku. Matka prostredníctvom emailu riaditeľa školy s úradným prekladom do slovenčiny preukázala možnosť, že maloleté dieťa môže nastúpiť do školy v Severnom Írsku v mieste kde sa zdržuje matka. Zároveň z emailu od prenajímateľa ubytovania s úradným prekladom do slovenčiny a fotodokumentáciou, súd má preukázané, že matka má zabezpečené predpokladané dostatočné bytové pomery. Dostatočné materiálne pomery matky sú podľa súdu zabezpečené v cudzine s poukázaním na zistenú skutočnosť, že v zahraničí sa nachádza vyše desať rokov na uvedenom mieste aj matkina rodina a potencionálny matkin príjem by činil podľa jej výpovede 1.200 libier mesačne pričom platba za ubytovanie je pre slobodné matky zabezpečovaná štátom. V tejto súvislosti sa súd absolútne nestotožnil s argumentáciou otca dieťaťa o tom, že vzhľadom nato, že partner matky podniká v Rakúsku, je matka zabezpečená a to s prihliadnutím na skutočnosť, že partner matky nie je otcom žiadneho z dvoch maloletých detí, ktoré má matka dieťaťa a bolo by v rozpore so ZR, aby súd zohľadňoval možnosť zabezpečovať rodinu zo strany partnera, ktorý sa len zriedkavo (1 x do mesiaca) zdržiava v domácnosti matky a maloletých detí.

17. Súd tak s prihliadnutím na článok 5 písm. a), b), c) ZR mal za to, že je súlade so záujmom maloletého dieťaťa s prihliadnutím na úroveň starostlivosti o dieťa, ktoré zabezpečuje matka, stabilitu prostredia v ktorom sa dieťa zdržiava a nové prostredie do ktorého sa má presťahovať, ako aj ochranu dôstojnosti, duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa možnosť presťahovať sa do zahraničia v Severnom Írsku, vzhľadom na zistené podmienky. Z tohto dôvodu tak súd udelil matke súhlas na vysťahovanie sa do zahraničia, keďže mal za to, že je to v záujme maloletého dieťaťa. Pokiaľ otec argumentoval tým, že to naruší vzťah otca s dieťaťom, resp. neumožní rozvíjať tento vzťah, súd tento argument nepovažoval za dôvodný s poukazom na zistený stav, t. j. že vzťah medzi dieťaťom a otcom je značne narušený v dôsledku negatívneho správania otca voči matke dieťaťa, ktorého prejavy sú prítomné aj v súčasnosti, vo vzťahu medzi otcom a dieťaťom nie je pre odmietanie dieťaťa žiadna interakcia, a teda k zhoršeniu

tohto vzťahu presťahovaním sa maloletého dieťaťa do zahraničia už dôjsť nemôže. Súd v tejto situácii v rámci snahy o riešenie vzťahov medzi rodičmi zmierlivou cestou apeloval na otca, aby si uvedomil, že jeho vzťah s maloletým dieťaťom sa formuje prostredníctvom vzťahovej osoby - matky maloletého dieťaťa a pokiaľ vysiela negatívne prejavy voči matke, tento vzťah sa zlepšiť ani nemôže. Matka napriek tomu na pojednávaní deklarovala možnosť, že je ochotná pricestovať s maloletým dieťaťom na Slovensko v prípade potreby uskutočnenia styku s maloletým dieťaťom, prípadne do Severného Írska je možnosť zo strany otca vycestovať ak si otec zabezpečí letenku niekoľko mesiacov vopred je cena nízka, tam a naspäť za 30,- Eur. V neposlednom rade otcovi zostáva aj možnosť uskutočniť tento styk prostredníctvom sociálnej siete aj s kamerovým obrazom, tak ako je maloleté dieťa v súčasnosti navyknuté komunikovať so starými rodičmi. Súd vzhľadom na uvedené považoval, že je v záujme maloletého dieťaťa v súlade s článkom 5 ZR a podľa § 35 ZR, aby nahradil prejav otca a udelil súhlas na vysťahovanie sa maloletého dieťaťa do Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska spolu s matkou dieťaťa a druhým nevlastným súrodencom. Týmto vysťahovaním podľa súdu nedôjde k zhoršeniu vzťahových väzieb s druhým rodičom - s otcom maloletého dieťaťa keďže tieto vzťahy sú momentálne na mŕtvom bode a je na otcovi dieťaťa, aby znormalizovaním vzťahu s matkou dokázal do budúcna aj zlepšiť svoj vzťah s maloletým dieťaťom.

18. Pokiaľ išlo o otcom navrhované dokazovanie, aby súd prostredníctvom orgánov Veľkej Británie presne preskúmaval pomery, do ktorých má maloleté dieťa prísť, súd sa s týmto nestotožnil nakoľko z písomných dôkazných prostriedkov, ktoré predložila matka a neboli dôvodne spochybnené otcom, mal objektívne preukázaný stav, že podmienky pre výchovu a starostlivosť o dieťa sú lepšie než momentálne matka dieťaťa je schopná poskytovať na území Slovenskej republiky. Zároveň v záujme maloletého dieťaťa tiež bolo, aby súd nepredlžoval konanie vykonávaním ďalšieho podľa súdu nadbytočného dokazovania keďže matka pôvodne chcela zapísať maloleté dieťa do novej školy a vychádzala z toho stavu, že môže dieťa bude môcť nastúpiť už od septembra 2022. Nie nepodstatnou skutočnosťou, ktorá ovplyvnila rozhodnutie súdu, je skutočnosť, že matka má svojich najbližších rodinných príslušníkov na uvedenom mieste v Severnom Írsku, matka by mala pracovať v rovnakej firme ako jej rodičia a jej sestra, pričom tieto materiálne podmienky sú voči podmienkam, ktoré matka má v Slovenskej republike značne nadštandardné. Rovnako súd aj zvážil skutočnosť, že presťahovanie sa matky s dieťaťom do krajiny, ktorá sa vyznačuje vyšším ekonomickým štandardom je v záujme dieťaťa aj s poukazom na úroveň starostlivosti o dieťa, ktoré matka dokáže v uvedenej krajine zabezpečiť vzhľadom na deklarovaný príjem a podmienky, ktoré má v danej krajine prisľúbené.

19. Podľa (ďalej len ): Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

20. Podľa : O povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu rozhoduje súd len na návrh.

21. Súd o trovách konania rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania nakoľko si ich ani neuplatnil podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , , je odvolanie možné odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa , v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Podľa , zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.

Podľa , odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu.

Podľa , odvolací súd nie je odvolacími dôvodmi viazaný.

Podľa , na vady konania pred súdom prvej inštancie prihliada odvolací súd, len ak mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

Podľa , uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.