Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-26-2022.pdf
PDF · 78.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-1T/26/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Dominikou Volkaiovou, LL.M. na verejnom zasadnutí dňa 12. októbra 2022 v trestnej veci obvineného Ing. V. M., nar. X.X.XXXX v K. stíhaného pre zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona a obvinenej Ing. K. F., rod. S., nar. X.X.XXXX v K. pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. d) Trestného zákona po schválení dohody o vine a treste podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku takto
rozhodol:
Obvinení
Ing. V. M. nar. X.X.XXXX v K., trvale bytom M. XXX/XX, K.
a
Ing. K. F. rod. S., nar. X.X.XXXX v K., trvale bytom N. B. XX,
sú vinní, že
obvinený Ing. V. M.
v K. na ulici M. XXXX/XXX a ulici H. XXX/X najmenej v obdobíí od 27.5.2016 do 10.4.2018 na výpočtovej technike: pevný disk SATA 2,5" HDD, továrenskej značky Western Digital, 1 TB, S/N: 11S16200554ZZ0R966B0MF, 8S5SD0J46480G1CX65000G0, USB kľúč Kingston č. 05655-302 A00LF, USB kľúč Kingston Hyper X 32 GB, S/N mala nainštalované a vyhotovené rozmnoženiny počítačových programov, ktoré používala v rámci svojej podnikateľskej činnosti bez licencie ako formy súhlasu autora na použitie diela k týmto počítačovým programom: 1. P.,
a
obvinená Ing. K. F.
v K. na ulici Q. XXX/XX a ulici H. XXX/X. najmenej v obdobíí od 1.11.2017 do 10.4.2018 na výpočtovej technike: pevný disk 2,5" HDD, továrenskej značky SAMSUNG, ST1000LM024, 1 TB, S/ N: S30YJ9DG409746 mala nainštalované a vyhotovené rozmnoženiny počítačových programov, ktoré používala v rámci svojej podnikateľskej činnosti bez licencie ako formy súhlasu autora na použitie diela k týmto počítačovým programom: 1. N.;
čím takto neoprávnene zasiahla do zákonom chránených práv k dielu podľa § 19 ods. 2 zákona č. 185/2015 Z. z. Autorského zákona a poškodeným: N. svojím konaním spôsobila škodu v celkovej výške 20.003,60,- eur,
teda
obvinený Ing. V. M.
neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu prostredníctvom počítačového systému a spôsobil tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu, pričom čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a
obvinená Ing. K. F.
neoprávnene zasiahla do zákonom chránených práv k dielu prostredníctvom počítačového systému a spôsobila tak na cudzom majetku škodu väčšieho rozsahu,
t ý m s p á c h a l i
obvinený Ing. V. M.
zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona,
obvinená Ing. K. V.
prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. d) Trestného zákona.
Za to i m ukladá:
Obvinenému Ing. V. M.
Podľa § 283 ods. 4 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. j), písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3, § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 49 ods. 2 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona peňažný trest vo výške 9.000,- (deväťtisíc) eur.
Podľa § 56 ods. 3 Trestného zákona obvinenému sa povoľuje zaplatiť uložený peňažný trest vo výške 9.000,- (deväťtisíc) eur v 12 mesačných splátkach vo výške 750 (sedemstopäťdesiat) eur mesačne vždy k 25. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia tak, aby bol peňažný trest v plnej výške zaplatený do jedného roka od právoplatnosti rozhodnutia.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona trest prepadnutia veci:
- pevný disk SATA 2,5“, továrenskej značky Western Digital, 1 TB S/N: 11S16200554ZZ0R966B0MF,
- pevný disk SSD M.2, továrenskej značky Lenovo S/N: S27VNX0H500512, 8S5SD0J46480G1CX65000G0,
- USB kľúč Kingston č. 05655-302 A00LF,
- USB kľúč Kingston Hyper X 32 GB,
- pevný disk SSD M.2, továrenskej značky Toshiba, THNSN5256GPUK, 256 GB, S/N: X64S10PNT17T,
- pevný disk SATA 3,5“, továrenskej značky Seagate, ST2000DM001, 2 TB, S/N: Z4Z3B3KF,
- pevný disk SATA, 3,5“, továrenskej značky Western Digital, WD10EZEX - 00ZF5A0, 1 TB, S/N: WMC1S3913578,
- 2,5“ Externý HDD továrenskej značky SAMSUNG, G2 Portable 640 GB, E26BJJ0B901684,
- pevný disk SATA 2,5“, továrenskej značky Seagate, Momentus 5400,5, 320 GB, S/N: 5SX0KTJE do vlastníctva štátu.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku nahradiť poškodeným:
- F., škodu vo výške 8.663,11,- eur (osemtisícšesťstošesťdesiattri eur a jedenásť centov),
- B., škodu vo výške 141.344,40,- eur (stoštyridsaťjedentisíc tristoštyridsaťštyri eur a štyridsať centov).
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodeného B. so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
Obvinenej Ing. K. V.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona peňažný trest vo výške 3.000,- (tritisíc) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona trest prepadnutia veci:
- pevný disk 2,5“ HDD, továrenskej značky SAMSUNG, ST1000LM024, 1 TB, S/N: S30YJ9DG409746.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku nahradiť poškodeným:
- F., škodu vo výške 3.609,63,- eur (tritisícšesťstodeväť eur a šesťdesiattri centov),
- N.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Košice II podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú uzavrel s obvinenými Ing. V. M. a Ing. K. V. dňa 12.5.2022.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice II, obvinení na otázky samosudkyne uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 odpovedali: a) rozumia podanému návrhu na dohodu o vine a treste - Obvinení odpovedali áno. b) súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces - Obvinení odpovedali áno. c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu - Obvinený odpovedal áno. d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby - Obvinení odpovedali áno. e) rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste - Obvinení odpovedali áno. f) rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako zločinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona u obvineného Ing. Michala Vargu a ako prečinu porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. d) Trestného zákona u Ing. Kataríny Ďibďákovej - Obvinení odpovedali áno. g) boli oboznámený s trestnou sadzbou, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin im kladený za vinu, podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona u obvineného Ing. Michala Vargu a podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. d) Trestného zákona u Ing. Kataríny Ďibďákovej- Obvinení odpovedali áno. h) sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. d), ods. 4 písm. a) Trestného zákona u obvineného Ing. Michala Vargu a ako prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. d) Trestného zákona u Ing. Kataríny Ďibďákovej - Obvinení odpovedali áno.
i) súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody - Obvinení odpovedali áno. j) uvedomujú si, že ak prijme súd dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie - Obvinení odpovedali áno.
Obvinení odpovedali na všetky otázky „áno“, súd tak mohol rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu súd na hlavnom pojednávaní vyhodnotil ako zákonnú, primeranú a spravodlivú, preto uznesením podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku predloženú dohodu schválil a potvrdil to vyhlásením rozsudku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.