Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-133-2011.pdf
PDF · 112.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/133/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného: Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému: E. Š., O.. XX.XX.XXXX, V. F. XXX, XXX XX F., o zaplatenie 4.023,95 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 510,- eur z a s t a v u j e .
II. Súd v r a c i a žalobcovi krátený súdny poplatok vo výške 23,80 eura prostredníctvom príslušného orgánu, po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.406,85 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.406,85 eura od 1.12.2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
V. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 21.06.2011 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4.397,95 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.044,05 eura od 01.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 3.244,27 eura od 01.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že: a) dňa 21.10.2002 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej vo vyššie uvedenej zmluve uzavrel žalobca so žalovaným úverovú zmluvu, vydal mu úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk (663,88 €), z ktorého žalovaný vyčerpal peňažné prostriedky v sume 2.140,34 €. Podľa bodu III.-3.-1. VÚP (všeobecných úverových podmienok) bol žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Žalovaný uhradil žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 2.461,69 € do odstúpenia od úverovej zmluvy. Podľa bodu IV.-3. VÚP je žalobca oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej je v omeškaní viac než 30 dní. Dňa 31.11.2009 sa stal dlh splatný v celom rozsahu v dôsledku odstúpenia od zmluvy, b) dňa 28.11.2007 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému úver vo výške
100.000,-Sk (3.319,39 €) a súčasne záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené s úverom vo forme 72 mesačných splátok vo výške 2.113,-Sk (70,14 €) € so splatnosťou prvej splátky 15.12.2007. Žalobca na základe žiadosti žalovaného previedol na účet žalovanému sumu 100.000,-Sk, súčasne bola strhnutá suma 2.000,-Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie zmluvy. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, doposiaľ uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 912,54 € do odstúpenia od zmluvy. V dôsledku neplnenia zmluvných povinností zo strany žalovaného žalobca odstúpil od úverovej zmluvy dňa 8.10.2009, dňa 30.11.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu.
Žalobca pred začatím pojednávania vo veci dňa 11.2.2014 (č.l. 45) zobral svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 374,-€ späť, a to z dôvodu 11 úhrad žalovaného v sumách po 34,-€ od 16.9.2011 do 16.12.2013 (t.j. po podaní žaloby). Súčasne špecifikoval svoju žalobu, keď okrem iného uviedol, že žalovaný pri zmluve zo dňa 21.10.2002 čerpal sumu 2.077,98 €, čerpaná suma uvádzaná v žalobe vo výške 2.140,34 € bola vrátane účtovaných poplatkov vo výške 62,40 €. Žalovaný tak podľa žalobcu vyčerpal sumu 2.140,38 € (2.077,98 € + 62,40 €), z ktorej uhradil celkovo sumu 2.835,69 € (do odstúpenia od zmluvy vo výške 2.461,69 € a po odstúpení od zmluvy vo výške 374,-€). Domáhal sa teda zaplatenia sumy 4.023,95 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.044,05 € od 1.12.2009 do 17.10.2011, zo sumy 1.023,20 € od 18.10.2011 do 16.10.2012, zo sumy 989,20 € od 17.10.2012 do 17.12.2012, zo sumy 955,20 € od 18.12.2012 do 15.1.2013, zo sumy 921,20 € od 16.1.2013 do 15.2.2013, zo sumy 887,20 € od 16.2.2013 do 15.3.2013, zo sumy 853,20 € od 16.3.2013 do 17.6.2013, zo sumy 819,20 € od 18.6.2013 do 15.7.2013, zo sumy 785,20 € od 16.7.2013 do 15.11.2013, zo sumy 751,20 € od 16.11.2013 do 16.12.2013, zo sumy 717,20 € od 17.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.244,27 eura od 1.12.2009 do zaplatenia. Okresný súd Piešťany uznesením č.k. 12C/133/2011 - 67 zo dňa 22.5.2015 konanie v časti zaplatenia sumy 374,-€ zastavil s tým, že ďalej bude konať o návrhu na zaplatenie sumy 4.023,95 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.044,05 € od 1.12.2009 do 17.10.2011, zo sumy 1.023,20 € od 18.10.2011 do 16.10.2012, zo sumy 989,20 € od 17.10.2012 do 17.12.2012, zo sumy 955,20 € od 18.12.2012 do 15.1.2013, zo sumy 921,20 € od 16.1.2013 do 15.2.2013, zo sumy 887,20 € od 16.2.2013 do 15.3.2013, zo sumy 853,20 € od 16.3.2013 do 17.6.2013, zo sumy 819,20 € od 18.6.2013 do 15.7.2013, zo sumy 785,20 € od 16.7.2013 do 15.11.2013, zo sumy 751,20 € od 16.11.2013 do 16.12.2013, zo sumy 717,20 € od 17.12.2013 do zaplatenia, zo sumy 3.244,27 eura od 1.12.2009 do zaplatenia. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 24.6.2015.
Žalobca pred začatím pojednávania vo veci dňa 17.9.2015 (č.l. 79) zobral svoju žalobu v ďalšej časti o zaplatenie sumy 442,-€ späť, a to z dôvodu 13 úhrad žalovaného v sumách po 34,-€ od 15.4.2014 do 17.8.2015 (t.j. po podaní žaloby). Domáhal sa teda zaplatenia sumy 3.581,95 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne tak ako bolo právoplatne rozhodnuté uznesením č.k. 12C/133/2011 - 67 zo dňa 22.5.2015, s tým, že čo sa týka úroku z omeškania, zohľadnil tu jednotlivé platby žalovaného od 15.4.2014 do 17.8.2015.
Žalobca pred začatím pojednávania vo veci dňa 7.10.2015 (č.l. 86) zobral svoju žalobu v ďalšej časti o zaplatenie sumy 34,-€ späť, a to z dôvodu úhrady žalovaného v sume 34,-€ dňa 16.9.2015. Domáhal sa teda zaplatenia sumy 3.547,95 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne tak ako bolo právoplatne rozhodnuté uznesením č.k. 12C/133/2011 - 67 zo dňa 22.5.2015, s tým, že čo sa týka úroku z omeškania, zohľadnil tu jednotlivé platby žalovaného od 15.4.2014 do 17.8.2015 a platbu zo dňa 16.9.2015.
Žalobca pred začatím pojednávania vo veci dňa 23.11.2015 (č.l. 92) zobral svoju žalobu v ďalšej časti o zaplatenie sumy 34,-€ späť, a to z dôvodu úhrady žalovaného v sume 34,-€ dňa 15.10.2015. Domáhal sa teda zaplatenia sumy 3.513,95 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne tak ako bolo právoplatne rozhodnuté uznesením č.k. 12C/133/2011 - 67 zo dňa 22.5.2015, s tým, že čo sa týka úroku z omeškania, zohľadnil tu jednotlivé platby žalovaného od 15.4.2014 do 17.8.2015 a platbu zo dňa 16.9.2015 a 15.10.2015 (pozn. súdu - všetky platby tieto sa týkali úverovej zmluvy zo dňa 21.10.2002, na túto boli žalobcom aj použité, a to s prihliadnutím na zmenu úroku z omeškania, ktorého zaplatenia sa žalobca domáhal s prihliadnutím na platby žalovaného od 15.4.2014 do 15.10.2015).
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom.
Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a dňa 17.9.2015, 7.10.2015 a 23.11.2015 vzal svoju žalobu v časti 510,-€ (442 € + 34 € + 34 €) späť, súd konanie v časti uvedenej v bode I. tohto rozsudku zastavil. Súčasne v bode II. tohto rozsudku súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku za návrh podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, nakoľko konanie bolo čiastočne zastavené, ktorý bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného orgánu. Súdny poplatok za návrh pri žalovanej sume 4.023,95 € predstavuje suma 241,- €, preto súd vrátil rozdiel medzi už zaplateným súdnym poplatok (pri žalovanej sume 4.023,95 €) vo výške 241,-€ a výškou súdneho poplatku (pri žalovanej sume 3.513,95 €) v sume 210,50 €, krátený v zmysle § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch o 6,70 € t.j. k vráteniu suma 23,80 € (241 € - 210,50 € - 6,70 €).
Žalovaný sa k doručenej žalobe vyjadril, že je ochotný sa mimosúdne dohodnúť, resp. uzatvoriť súdny zmier. Potvrdil úhrady v sumách po 34,- €.
Zástupca žalobcu ani žalovaný sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní, svoju neúčasť ospravedlnil zástupca žalobcu, súhlasil aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez ich účasti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: výpisom z obchodného registra, zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami žalobcu, odstúpením od zmluvy, výpisom z účtu, potvrdeniami žalobcu, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu z obchodného registra na žalobcu súd zistil, že predmetom podnikania žalobcu je (okrem iného) poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 21.10.2002 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura (ďalej len ako „zmluva 1“), pričom predmetom zmluvy bolo poskytnutie žalovanému zo strany žalobcu úverového rámca 20.000,-Sk. s minimálnou splátkou 1.000,-Sk, spôsob splácania: zloženkou, mesačná splátka splatná vždy k 10. dňu v mesiaci, úroková sadzba bola uvedená 2,39 % mesačne, poplatok za výpis z účtu 19,-Sk, RPMN (ročná percentuálna miera nákladov) bola pri sume 20.000,-Sk a pri splátkach 1.000,-Sk v hodnote: 15,86 %.
Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 21.10.2009 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že podľa čl. III.-5.2. všeobecných podmienok odstupuje od zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty R., tento úver sa dňom 30.11.2009 stal splatným v celom rozsahu. Písomnosť bola doručená dňa 23.10.2009.
Žalobca uzatvoril ďalej so žalovaným dňa 28.11.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len „zmluva 2“), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 100.000,-Sk (3.319,39 €), s mesačnou splátkou 2.113,-Sk (70,14 €), počet mesačných splátok 72, splatných vždy k 15.dňu v mesiaci, výška RPMN: 16,95 %, ročná úroková sadzba 12,90 %, prvá splátka splatná 15.deň v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Poplatok za uzavretie zmluvy bol uvedený vo výške 2.000,-Sk, mesačný poplatok za správu úveru 50,-Sk mesačne.
Z odstúpenia od zmluvy o spotrebiteľskom úvere (zmluvy 2) zo dňa 8.10.2009 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanému, že vzhľadom na jeho omeškanie so splácaním úveru odstupuje od úverovej zmluvy, ktorej predmetom bolo poskytnutie sumy 3.319,39 €, s tým, že tento úver sa dňom 30.11.2009 stal splatným v celom rozsahu. Písomnosť bola doručená dňa 12.10.2009.
Z potvrdenia odfinancovania ako i výpisom z účtu k zmluve 1 (č.l. 49) mal súd preukázané, že žalovaný začal čerpať peňažné prostriedky prostredníctvom úverovej karty dňa 11.11.2002, celkovo vyčerpal sumu 2.077,98 € a súčasne bolo preukázané, že žalovaný žalobcovi uhradil celkovo sumu 2.835,69 € (č.l. 51), s tým, že k zmluve 1 boli započítané i úhrady žalovaného od 16.9.2011 do 16.12.2013 (pozn. súdu - úhrady v zmysle čiastočných späťvzatí).
Z potvrdenia odfinancovania ako i výpisom z účtu k zmluve 2 (č.l. 58) mal súd preukázané, že žalovaný čerpať peňažné prostriedky celkovo v sume 3.319,39 € a súčasne bolo preukázané, že žalovaný žalobcovi uhradil celkovo sumu 912,54 €.
Čo sa týka zmluvného vzťahu z titulu zmluvy 1, súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 21.10.2002, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských v znení účinnom k 21.10.2002, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských v znení účinnom k 21.10.2002, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. d) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských v znení účinnom k 21.10.2002, ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods.1, 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 21.10.2002, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj
predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods.1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 21.10.2002, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere v znení účinnom k 21.10.2002, okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 559 ods.1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 21.10.2002, splnením dlh zanikne.
Čo sa týka zmluvného vzťahu z titulu zmluvy 2, súd aplikoval okrem zákonných ustanovení ako pri zmluve 1 i nasledovné zákonné ustanovenia:
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení účinnom k 28.11.2007, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka9) alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.11.2007, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.11.2007, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 28.11.2007, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba (v znení po čiastočných späťvzatiach, t.j. o zaplatenie sumy 3.513,95 s príslušenstvom) bola podaná dôvodne len čiastočne.
Čo sa týka nároku na zaplatenie časti žalovanej sumy z titulu zmluvy o revolvingovom úvere (zmluva 1) zo dňa 21.10.2002 uzatvorenej v zmysle ust. zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007, vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 21.10.2002 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007, na základe ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému peňažné prostriedky, ktoré žalovaný čerpal priebežne s použitím úverovej karty. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, t.j. ročnú percentuálnu mieru nákladov, resp. tento údaj obsahovala, no nesprávny. Zo zmluvy 1 vyplýva, že výška RPMN bola 15,86 %, pričom úroková sadzba bola v zmluve vo výške 2,39 % mesačne, t.j. 28,68 % ročne (12 × 2,39 %). Z uvedeného vyplýva, že výška uvedenej hodnoty RPMN (15,86 %) je menšia než hodnota úrokovej sadzby (28,68 % p.a.), čo je nesprávne uvedenie RPMN, keďže RPMN zohľadňuje všetky náklady na úver, ktorých úrok je len jednou časťou a logicky teda RPMN musí byť vyššie ako je úroková sadzba. Keďže teda zmluva vyššie uvedenú obligatórnu náležitosť neobsahuje, tak sa v zmysle § 4 ods. 2 psím. g) citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný postupne na základe zmluvy 1 vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 2.077,98 € a doposiaľ uhradil žalobcovi v súvislosti s predmetným úverom celkovo sumu 2.835,69 € (pred podaním žaloby sumu 2.461,69 €), teda uhradil celú výšku čerpaných finančných prostriedkov, súd považoval žalobu v tejto časti (vyplývajúcu zo zmluvy 1) za nedôvodnú v plnom rozsahu.
Čo sa týka nároku na zaplatenie časti žalovanej sumy z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (zmluva 2 zo dňa 28.11.2007 uzatvorenej v zmysle ust. zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2007, vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 28.11.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007. Uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu (§ 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z.), a to vzhľadom na charakter zmluvy, keďže sa jednalo tzv. formulárovú (typovú) zmluvu, v ktorej mal žalobca postavenie dodávateľa (§ 52 ods. 3 OZ) a žalovaný postavenie spotrebiteľa (§ 52 ods. 4 OZ). Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe zmluvy 2 žalovaný čerpal od žalobcu peňažné prostriedky vo výške 3.319,39 € a doposiaľ uhradil žalobcovi v súvislosti s predmetným úverom celkovo sumu 912,54 €. Z vykonaného dokazovania taktiež vyplýva, že žalobca listom zo dňa 8.10.2009 odstúpil od zmluvy o spotrebiteľskom úvere (zmluvy 2), čím sa stali všetky záväzky žalovaného vyplývajúce zo zmluvy 2 splatnými. Čo sa týka následkov odstúpenia od zmluvy, je tu potrebné s poukazom na ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka aplikovať úpravu § 48 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako „OZ“), podľa ktorej odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a je povinnosťou zmluvných strán v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka vrátiť druhému všetko,
čo podľa nej (tejto zrušenej zmluvy) dostal, čo predstavuje bezdôvodné obohatenie sa (§ 451 ods. 2 OZ), t.j. majetkový prospech získaný plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol titulom zrušenia zmluvy. Nakoľko z dokazovania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému, resp. žalovaný čerpal od žalobcu finančné prostriedky vo výške 3.319,39 €, pričom žalovaný žalobcovi uhradil z tejto sumy len čiastku 912,54 €, na strane žalovaného tak vzniklo bezdôvodné obohatenie vo výške predstavujúcej rozdiel medzi týmito sumami, čo predstavuje suma 2.406,85 € (3.319,39 € - 912,54 €), preto súd žalobe v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 2.406,85 € žalobcovi z titulu jeho bezdôvodného obohatenia (z dôvodu odstúpenia od zmluvy).
Súčasne súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania zo súdom priznanej sumy 2.406,85 € určené v zmysle podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v rozhodnom znení t.j. vo výške 9 % ročne, a to od 1.12.2009 t.j. odo dňa, keď už nadobudlo účinnosť odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcu (zásielka s odstúpením bola doručená dňa 12.10.2009).
Vo zvyšnej časti (čo sa týka nároku na zaplatenie zo zmluvy 2) súd preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., a to s prihliadnutím na mieru úspechu žalobcu/žalovaného v konaní, teda že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo, a to vzhľadom na to, že pomer úspechu účastníkov je pomerne rovnaký. Žalobca sa pôvodnou žalobou domáhal zaplatenia sumy 4.397,95 eura, no priznaná mu bola suma 2.406,85 eura, čo predstavuje úspech žalobcu 54,73 %, resp. úspech žalovaného (neúspech žalobcu) 45,27 %. Čo sa týka čiastočných späťvzatí zo strany žalobcu z dôvodu úhrad zo strany žalovaného po začatí konania, tieto nemali vplyv na úspech/neúspech žalobcu v konaní, nakoľko čiastočné späťvzatia sa týkali zmluvy 1 (vychádzajúc z úpravy úrokov z omeškania zo strany žalobcu ako i z potvrdení o prijatí splátok), pričom ako bolo súdom uvedené, úver poskytnutý z titulu zmluvy 1 bol splatený (zanikol dlh) ešte pred podaním žaloby na súd.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi
preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)