Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11T-18-2022.pdf
PDF · 86.77 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/18/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Jurajom Dziakom, v trestnej veci obžalovaného H. A., pre zločin nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona v súbehu so zločinom nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 2, ods. 4 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12.10.2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný H. K. M. P. A. A. Ö. N. D. Ő. Š., N. R. A., Q.. XX.XX.XXXX T. T., F. W. R. D. Y. XXX, K.. E., Y. N.,
sa uznáva za vinného, že
si v presne nezistenej dobe pred štyridsiatimi rokmi na presne nezistenom mieste nezisteným spôsobom zadovážil bez príslušného povolenia 3 kusy streliva so stredovým zápalom kalibru 6,35 Browning, českého výrobcu Sellier&Bellot a bez príslušného povolenia si zadovážil krátku palnú zbraň
- samonabíjaciu pištoľ československej výrobnej značky MARS, kaliber 6,35 Browning výrobného čísla XXX (hlaveň, záver) a XXXX (telo zbrane) so zásobníkom, ktorá podľa § 5 ods. 2 zákona č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive v znení neskorších predpisov podlieha povoľovaciemu konaniu a evidenčnej povinnosti, predmetné strelivo a zbraň neoprávnene prechovával na adrese D. Y. Č.. XXX, pričom podľa zákona č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive v znení neskorších predpisov môže predmetnú zbraň a strelivo nadobudnúť do vlastníctva len držiteľ zbrojného preukazu, zbrojnej licencie, alebo zbrojného sprievodného listu na trvalý vývoz, pričom uvedené podmienky nespĺňal,
teda
- sebe zadovážil a držal strelivo bez povolenia a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
- sebe zadovážil a držal strelnú zbraň bez povolenia a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
čím spáchal
zločin nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona v súbehu so zločinom nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 2, ods. 4 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 294 ods. 4 Trestného zákona, s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona s poukazom na § 36 písm. l), písm. n) Trestného zákona a § 37 písm. h) Trestného zákona, a za použitia § 39 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 39 ods. 3 písm. e) Trestného zákona, na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na trest prepadnutia veci, a to krátkej palnej zbrane - samonabíjacia pištoľ československej výrobnej značky MARS, výrobného čísla XXX (hlaveň, záver) a XXXX (telo zbrane), kalibru 6,35 Browning, ktorá sa nachádza na Oddelení dokladov OR PZ Galanta.
Podľa § 60 ods. 5 Trestného zákona sa vlastníkom prepadnutej veci stáva Slovenská republika.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Galanta podala na tunajší súd dňa 25.04.2022 obžalobu č. 3 Pv 466/21/2202-9, datovanú 22.04.2022, na obžalovaného pre zločin nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona v súbehu so zločinom nedovolené ozbrojovanie a obchodovanie so zbraňami podľa § 294 ods. 2, ods. 4 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. b) Trestného zákona.
Súd vo veci nariadil termín hlavného pojednávania na deň 01.06.2022 (odročené v podstate bez prejednania) a deň 12.10.2022. Na termíne hlavného pojednávania dňa 12.10.2022 súd vec prejednal a vo veci samej rozhodol, pričom
- obžalovaný na hlavnom pojednávaní učinil vyhlásenie o jeho vine [§ 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku], ktoré vyhlásenie súd prijal (§ 257 ods. 7 Trestného poriadku);
- súd následne vykonal dokazovanie len ohľadne výroku o treste, a to v rozsahu listinných dôkazov tak, ako je uvedené v zápisnici z hlavného pojednávania konaného v tejto veci dňa 12.10.2022.
Z vykonaného dokazovania pre súd vyplynulo, že na osobu obžalovaného nie sú vedené žiadne priestupky (lustrácia z registra priestupkov), v minulosti bol dvakrát odsúdený, pričom v obidvoch prípadoch sa na obžalovaného hľadí, akoby nebol odsúdený (odpis z registra trestov), trestná činnosť bola spáchaná (aj) skrze zbraň - pištoľ, ktorú na účely trestného konania obžalovaný dobrovoľne vydal (fotografie, zápisnica o vydaní veci). Jeho aktuálny zdravotný stav je taký (správa lekára na č. l. 88), že je v liečbe pre rôzne somatické ochorenia (napr. stav po operácii hlasiviek pre zhubný nádor, pre ktorý nie je schopný rečového prejavu), má menej výkonnú chôdzu, mobilita je obmedzená, doprovod a opateru mu robí priateľka (tu svedkyňa) Ľ. J., pričom podľa vyjadrenia jeho lekára, ten nemá vedomosť, že by obžalovaný bol liečený pre akékoľvek psychické ochorenie. Aj z priebehu pojednávania bolo zrejmé, že obžalovaný je osoba pomerne vysokého veku (nar. 1941), má obmedzenú mobilitu, menej výkonnú chôdzu, rečový prejav (v dôsledku zdravotnej indispozície - ako je uvedené v správe lekára) je vymiznutý, reaguje posunkami rúk a kývaním hlavy.
Prokurátor titulom záverečnej reči navrhol obžalovaného uznať za vinného v zmysle obžaloby a uložiť mu [aj s použitím § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona] podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky a 8 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 2 roky a probačným dohľadom, zároveň mu uložiť obmedzenie v zmysle § 51 ods. 2, ods. 3 písm. b) Trestného zákona (zákaz požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok), a tiež trest prepadnutia veci podľa - pištole (pozn. súdu: ako vyplýva zo spisu, náboje boli na účely trestného konania spotrebované). Obhajca titulom záverečnej reči poukázal na vek obžalovaného ako i jeho zdravotný stav (kedy je v opatere svedkyne J.), jeho doterajší riadny život (prevahu poľahčujúcich okolností), tiež na charakter žalovanej trestnej činnosti (zbraň nájdená na povale domu pri upratovaní, o ktorej si obžalovaný už ani nepamätá, kedy
a od koho ju pred mnohými rokmi dostal, pričom zbraň nepoužil). Taktiež poukázal na skutočnosť, že trestný čin nebol spáchaný v súvislosti s požívaním alkoholu, kedy nie je potrebný ukladať nad správaním obžalovaného probačný dohľad. Navrhol súdu uložiť obžalovanému podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov za aplikácie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona so skúšobnou dobou 1 rok bez probačného dohľadu (ktorý by bol pre obžalovaného príliš náročný vzhľadom na jeho vek a zdravotný stav). S trestom prepadnutia veci - pištole obhajoba súhlasila. Obžalovaný titulom záverečnej reči (ako i posledného slova) uviedol, že súhlasí s tým, čo uviedol jeho obhajca, svoje konanie oľutoval.
Ako je z vyššie uvedeného zrejmé (a čo súd bral pri uložení trestu za podstatné), obžalovaný vinu prijal a pred súdom vyhlásil, taktiež už počas prípravného konania s orgánmi činnými v trestnom konaní spolupracoval (dobrovoľne vydal vec), až na dve odsúdenia, ktoré má zahladené (čo však neznamená, že sa trestnej činnosti nedopustil), nebadať u neho sklony k protispoločenskej či protiprávnej aktivite. Obžalovaný je osobou pomerne vysokého veku (nar. 1941), s pridruženými zdravotnými komplikáciami, navyše nie je schopný rečového prejavu (operácia po zhubnom nádore), jeho chôdza i mobilita celkovo je obmedzená, opatrovateľku/doprovod mu robí Ľ. J. (tu svedkyňa). Ním spáchané trestné činy resp. zločiny sú závažného charakteru - súd však dáva za pravdu obhajobe, že charakter/spôsob spáchania, kedy desaťročia stará zbraň bola nájdená na povale domu (a z dokazovania nevyplynulo, že by ju obžalovaný akokoľvek použil či nejaké jej použitie plánoval) do istej miery relativizuje závažnosť spáchaných trestných činov. Z daných dôvodov, v ich komplexnosti a vzájomnej súvislosti, videl súd priestor pre aplikáciu § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona (pozn. berúc do úvahy aj návrh trestu prezentovaný prokurátorom, žiadna z procesných strán nevidela, a napokon ani súd nevidel, adekvátnosť v uložení nepodmienečného trestu odňatia slobody v tomto prípade, napriek tomu, že trestné konanie je vedené pre spáchanie 2 zločinov; s ohľadom na osobu obžalovaného a jeho vek by nepodmienečný trest odňatia slobody mohol mať príliš nepriaznivé dopady na jeho zdravie či život celkovo, bol by z pohľadu súdu neprimerane prísny). U obžalovaného súd identifikoval dve poľahčujúce okolnosti (priznal sa k spáchaniu trestného činu/trestný čin úprimne oľutoval a napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom) a jednu priťažujúcu okolnosť (spáchal viac trestných činov). Pri prevahe poľahčujúcich okolností (§ 38 ods. 2, ods. 3 Trestného poriadku, s prihliadnutím na skutočnosť, že boli spáchané dva zločiny jedným skutkom (§ 41 ods. 1 Trestného zákona) bola upravená trestná sadzba (§ 294 ods. 4 Trestného zákona) v rozmedzí 4 roky - 8 rokov. Za vyššie spomínanej aplikácie § 39 ods. 1, ods. 3 písm. e) Trestného zákona mohol súd ukladať trest odňatia slobody s dolnou hranicou 6 mesiacov. Súd zvolil výmeru 2 roky podmienečného trestu odňatia slobody so skúšobnou dobou (v pomerne dlhej výmere) 3 roky (bez probačného dohľadu, ktorého uloženie vyhodnotil súd ako nie nevyhnutné - charakter trestnej činnosti ani osoba obžalovaného nedávajú potrebu takéhoto obmedzenia obžalovaného, účel trestu možno podľa názoru súdu dosiahnuť aj bez uloženia probačného dohľadu), čo podľa názoru súdu odrzkadľuje závažnosť žalovaných trestných činov, ale i okolnosti na strane obžalovaného (detailne popísané vyššie). Súd teda ani neuložil prokurátorom navrhované obmedzenie v podobe zákazu požívania alkoholu či iných návykových látok, nakoľko z dokazovania nevyplynulo, že by trestné činy boli spáchané v súvislosti s alkoholom či inými návykovými látkami - avšak v skúšobnej dobe, ktorá bola obžalovanému uložená, má povinnosť viesť riadny život (s čím samozrejme je spojené aj vyvarovanie sa napr. nadmerného, resp. spoločensky neakceptovateľného požívania alkoholu).
Súd taktiež uložil trest prepadnutia veci - pištole, nakoľko zistil splnenie zákonných predpokladov na taký druh trestu [pištoľ bola použitá, resp. bola prostriedkom na spáchanie tu žalovaného skutku, § 60 ods. 1 písm. a) Trestného zákona ].
Skrze tento rozsudok uložený trest považuje súd za zákonný, spravodlivý, bezo zvyšku napĺňajúci účel trestu v zmysle § 34 Trestného zákona, a to aj z pohľadu individuálnej prevencie a prevýchovy obžalovaného na jedinca, ktorý sa už v budúcnosti trestnej činnosti dopúšťať nebude (správnosť týchto záverov súdu preverí budúci čas a v ňom zaznamenané počínanie si obžalovaného).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o vine nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku).
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o treste možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Trestného poriadku). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 Trestného poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 Trestného poriadku),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 Trestného poriadku),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 Trestného poriadku),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 Trestného poriadku),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ Trestného poriadku).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 Trestného poriadku).
Odvolací súd zamietne odvolanie, ak bolo podané osobou, ktorá sa odvolania výslovne vzdala (§ 316 ods. 1 Trestného poriadku).