Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/168/2008

Rozhodnutie

Okresný súd Námestovo, sudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcov: 1/ A.. C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., R. XXX/X, zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Peter Machaj, advokát, Dolný Kubín, Radlinského 47, 2/ Žiarec, poľnohospodárske družstvo, so sídlom Tvrdošín, IČO: 00 191 175, proti žalovaným: 1/ Urbárski spolumajitelia, pozemkové spoločenstvo Tvrdošín, so sídlom Tvrdošín, Trojičné námestie 185, IČO: 17 057 302, 2/ A.. A. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., P. XX, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou: JUDr. Iveta Brindzová, advokátka, Nám. Slobody 1901, Púchov, v konaní o ochranu osobnosti a náhradu nemajetkovej ujmy 6638,78 EUR, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný 1/ je p o v i n n ý doručiť ospravedlňujúci list všetkým členom organizácie - Urbárski spolumajitelia, pozemkové spoločenstvo Tvrdošín, Trojičné námestie 185/2, 027 44, IČO: 17 057302 a žalobcovi 1/ na adresu: A.. C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., N.. R. XXX/X, a žalobcovi 2/ na adresu: ŽIAREC, poľnohospodárske družstvo, so sídlom Tvrdošín, 027 44, IČO: 00191175 do 30 dní od právoplatnosti rozsudku v nasledovnom znení:

" Ospravedlnenie. Na základe právoplatného rozsudku Okresného súdu v Námestove sa touto cestou ospravedlňujeme A.. C. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X.H., N.. R. XXX/X a ŽIAREC, poľnohospodárske družstvo, so sídlom Tvrdošín, 027 44, IČO: 00191175, pretože obsah zverejnených výrokov, ktoré sme na ich adresu uviedli v listoch zo dňa 15.03.2004 s názvom Vážený člen - členka Urbárskych spolumajiteľov v Tvrdošíne a zo dňa 28.02.2003 s názvom Vážený člen / členka Urbárskych spolumajiteľov v Tvrdošíne, je nepravdivý, čím sme neoprávnene zasiahli do práv na ochranu osobnosti. Jedná sa o tieto výroky:

Citát..: "Výbor urbáru, ktorý pripravuje valnú hromadu a ktorý pravidelne hodnotí negatívnu činnosť predsedu Žiarec, žiada všetkých členov Urbáru, aby si zobrali do pozornosti predchádzajúce listy, v ktorých Vás informujeme o činnosti urbáru i problémoch s jednou osobou na družstve, že informácie , ktoré sme Vám podali pred rokom v liste zo dňa 28.2.2003 sa napĺňajú, no najmä Vás privedú do obrazu o tom, ako sa správa tento človek, ktorého ťaženie proti Urbáru stále pokračuje a ktorý podvodmi s úradníkmi najmä na katastri, najprv urbárske pozemky prevedie na družstvo a potom ich hneď predáva. Okrem toho, že toto sa nemôže stať nikde na Slovensku ani vo svete, to že tvrdošínske družstvo predá urbárske pozemky, teda Vaše, Vy z toho nemáte nič a potom sa tvári, že je to v súlade s nejakými zákonmi z 50-tych rokov ako aj to, že prezentuje to, že on to nepredal, že to predalo družstvo a že Vy všetci ste družstevníci. Ide o nehoráznosť najväčšieho zrna, ktorá bohužiaľ pokračuje a súdy, či prokuratúra konajú ale pomaly, tak ako je to na Slovensku zvykom. Tieto skutočnosti dáva výbor Urbáru do pozornosti svojim členom aj preto, že vedenie Urbáru vyvíja maximálnu snahu na zjednanie nápravy a zastavenia tohto ťaženia predsedu družstva, ktorý nielenže na to zneužíval úradníkov na okresnom úrade, či rôzne politické štruktúry, v ktorých sa nájdu jemu podobní ale systematicky šíri demagógiu cez tzv. noviny Naša Orava, kde má svojich komplicov s vrcholom ľadovca o jeho trvalej podpore Vitanovej, cez ktorú sa mu ľahko robia podvody, kde z jeho vyjadrení každý pochopí, že iba on vymyslel kauzu Oravice s jediným cieľom - cez Vitanovú okradnúť občanov Tvrdošína. Výbor Urbáru okrem toho, že pravidelne hodnotí tieto konania, rieši a prijíma opatrenia, chce ubezpečiť tú absolútnu väčšinu členov, že je to iba otázka času, kedy dôjde k potvrdeniu podstaty a zjednaniu nápravy, pretože na Slovensku

nikde neexistuje taký stav, aby predseda družstva pod hlavičkou družstva si dovolil predať čo nie je jeho a pritom sa vysmievať tým, čo ich okradol, t.j. Vám všetkým... "

Citát..: " opakovane poukazujeme na pretrvávajúci a zbytočný problém, ktorý je v tom, že jediné zlo, ktoré v tomto meste vzniklo a ktoré pretrváva sa zrodilo na družstve, kde pod rúškom družstva je Urbár okrádaný a najmä pretrváva snaha jedinca na družstve zobrať Urbáru čo sa zobrať dá a pritom robiť problémy nielen Urbáru, ale celému mestu ..."

Citát...: " Radi by sme však pripomenuli, že cieľom aj tohto sprievodného listu nie je Vám stále pripomínať podstatu problému s družstvom, či jediným človekom na družstve a s jeho kumpánmi, ktorí mu slepo veria a ktorých aj tak čo nevidieť zradí a najmä poníži ich dôstojnosť s tým, že potom odíde z Tvrdošína a bude ich mať na posmech...."

Citát..: "... Najviac nám je však ľúto vlastných zradcov, ktorých si kúpil družstevník tak povediac za fúru hnoja alebo za pekné reči, ktoré sú plné klamstva a podvodov, ktoré si na jeho družstevných schôdzach prezentuje veľmi úboho a zbabelo, pretože toto konanie slúži iba na zakrývanie jeho neľudských pohnútok so snahou odstrániť nepohodlných čo vedia o jeho podvodoch. Je to na veľkú škodu nášho mesta, družstva i Urbáru, že jeden človek dokáže narobiť toľko zla a toľko škody. Vôbec nemusela byť kauza katastra Oravíc, či všetky súdy na obhajobu vlastníckych práv Urbáru. Nemuseli byť problémy s kostolíkom v Oraviciach, či folklórnymi slávnosťami s Vitanovou, keby ten istý človek sa voči Tvrdošínu, či voči Urbáru nesprával tak, že všetko robil proti nám a v prospech Vitanovej, cez ktorú robil, resp. sa snažil robiť všetky podvody v Oraviciach len aby škodil Tvrdošínu a Urbáru. To smutné je aj v tom, že dokáže brániť vyrobené podvody na súdoch, na tých slovenských súdoch, ktoré rozhodujú veľmi zdĺhavo.....",

Citát..: " ...Pre doplnenie tohto zásadného problému, t.j. ako zabrániť okradnutiu Vás všetkých, vari iba jeden záver. Je to naozaj problém jedného človeka na družstve, ktorý okradol a ponížil Tvrdošínčanov tak, ako ešte nikto za 750 rokov, čo existuje Tvrdošín.....".

II/ Súd žalobu voči žalovanému 2/ z a m i e t a .

III/ V časti, v ktorej sa žalobcovia 1/ a 2/ domáhajú náhrady nemajetkovej ujmy v sume 6638,78 EUR, súd žalobu z a m i e t a .

IV/ Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou súdu dňa 29. 12. 2005, zmenenou 30. 9. 2011 a dňa 29. 10. 2013, po tom, čo súd pripustil, aby do konania vstúpili noví účastníci, a to žalobca 2/ a žalovaný 2/, žalobcovia 1/ a 2/ žiadali, aby súd žalovaných 1/ a 2/ zaviazal doručiť ospravedlňujúci list tak, ako je uvedené vo výrokovej časti I / rozsudku a aby žalovaných 1/ a 2/ zaviazal zaplatiť im 6638,78 EUR. Žalobu odôvodnili tým, že žalobca 1/ je predsedom ŽIAREC, poľnohospodárske družstvo a žalovaný 1/ je pozemkovým spoločenstvom. Členom pozemkového spoločenstva Urbárski spolumajitelia, pozemkové spoločenstvo Tvrdošín boli zaslané listy, ktoré boli datované v Tvrdošíne dňa 15. 03. 2004 pod názvom „ Vážený člen, ( členka ) Urbárskych spolumajiteľov v Tvrdošíne „, pod ktorými je podpísaný A.. A. ako predseda, resp. predseda Urbáru. V týchto listoch sa žalovaný okrem iného vyjadril na osobu žalobcu 1/ aj tak, ako je uvedené v citátoch, uvedených vo výrokovej časti I/ rozsudku. Tieto výroky žalovaného 1/ ( pôvodne len žalovaný ) na jeho osobu sú závažné, nepravdivé a urážlivé. Takého konania ako mu prisudzuje žalovaný sa nikdy nedopustil ani ako súkromná osoba, či predseda družstva alebo člen jeho vedenia. Tobôž nie, že podvodmi konal s úradníkmi najmä na katastri, zneužíval úradníkov na okresnom úrade či rôzne politické štruktúry, že šíril demagógiu cez tzv. noviny Naša Orava, v ktorých má svojich komplicov, že robí podvody cez Vitanovú a cez ňu okráda občanov Tvrdošína, že dokáže brániť vyrobené podvody na súdoch, že si dovolil predať, čo nie je jeho, že si kupuje ľudí za fúru hnoja a pekné reči, ktoré sú plné klamstva, že sa na družstevných schôdzach prezentuje veľmi úboho a zbabelo, ktoré slúžia na zakrývanie jeho neľudských pohnútok so snahou odstrániť nepohodlných, čo vedia o jeho podvodoch, že sa snažil robiť všetky podvody v Oraviciach, len aby škodil Tvrdošínu a Urbáru, že má na družstve svojich kumpánov

a že to je problémjedného človeka na družstve, ktorý okradol a ponížil Tvrdošínčanov tak ako ešte nikto za 750 rokov neponížil Tvrdošín. Uvedené listy boli zaslané členom Urbáru po celom Slovensku, ktorých je podľa listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. V. okolo tisíca niektorí majú trvalý pobyt aj v zahraničí. On bol verejne obvinený z konaní, ktorých sa nikdy nedopustil. Nepravdivé výroky sa dotýkajú jeho osobnosti, občianskej cti, ľudskej dôstojnosti, jeho súkromia, rodiny a práce vo funkcii predsedu družstva, ale aj z toho dôvodu, že žalovaný je verejnou osobou z titulu funkcie primátora mesta, ktorého vyjadrenia sú oveľa závažnejšie ako radového občana. Po doručení týchto listov sa nielen mnohí členovia Urbáru, ale aj iní občania začali voči nemu správať vyčítavo, nedôverčivo a nepriateľsky.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu 1/, ktorý je zároveň predsedom družstva -žalobcu 2/ a žalovaného 2/, ktorý je zároveň predsedom pozemkového spoločenstva - žalovaného 1/ a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

Podľa fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa :

(1) Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

(2) Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

(3) Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Podľa a :

(2) Pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.

(3) Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobcovia 1/ a 2/ sa voči žalovaným 1/ a 2/ domáhajú ochrany osobnosti ( v prípade žalobcu 1/ ) a ochrany pred neoprávneným zásahom do dobrej povesti právnickej osoby ( v prípade žalobcu 2/ ). Žalovaný 2/ sa proti žalobe bránil tým, že on nemôže byť vo veci pasívne vecne legitimovaný, pretože on ako fyzická osoba sa len pridal k členom výboru urbáru, ktorí hlasovali za odoslanie listu v tomto znení. Súd sa s jeho tvrdením stotožnil. Súd poukazuje na právoplatné rozhodnutia vo veciach, kde vystupovali čiastočne totožní účastníci a predmetom konania je obdobná vec, teda žaloba o ochranu osobnosti, ku zásahu do ktorej došlo doručením totožných listov členom Urbáru, ktoré sú predmetom žaloby aj v prejednávanej veci. Napr. v konaní Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. súd vyslovil, že žalovaný ( v prejednávanej veci žalovaný 2/, teda Ing. A. Y. ako fyzická osoba nie je pasívne vecne legitimovaný, pretože na liste datovanom k 15. 03. 2004 sa na spodnej časti vedľa slov A.. A. Š., predseda, nachádza pečiatka urbáru, cez ktorú je podpis žalovaného a pod nimi je poznámka „ prerokované na zasadnutí výboru urbáru dňa 15. 3. 2004 „ a na liste datovanom k 28. 2. 2003 je pri A.. A. Š., predseda urbáru a podpise žalovaného pečiatka „ Urbári s.r.o. „ Tvrdošín „. Okresný súd Dolný Kubín v právoplatnom rozsudku č.k. -55 zo dňa 13. 12. 2005 konštatuje, že vzhľadom na to, že predmetné listy boli jednomyseľne odsúhlasené prítomnými členmi výboru urbáru, tak za skutkové tvrdenia v nich obsiahnuté môže zodpovedať iba Urbár, t.j. subjekt, ktorého orgán - výbor ich vyhotovil, schválil a rozhodol o ich rozposlaní všetkým členom; v tomto smere nie je rozhodujúce, ktorý z členov výboru a akou mierou sa osobne podieľal na koncipovaní týchto listov. Súd len na okraj poznamenáva, že pokiaľ žalovaný 2/ prostredníctvom svojej zástupkyne namietal, že v prejednávanej veci existuje prekážka veci rozhodnutej, pričom tvrdil, že práve rozsudok Okresného súdu Dolný Kubín č.k. -55 zo dňa 13. 12. 2005 zakladá

prekážku veci rozhodnutej, súd sa s týmto nestotožnil. Na to, aby vznikla prekážka vec rozhodnutej, musí ísť v danej veci o totožnosť predmetu konania ako aj účastníkov. V konaní Okresného súdu Dolný Kubín č.k. ako účastníci nevystupujú osoby, ktoré sú v prejednávanej veci v pozícii žalobcu 2/ a žalovaného 2/, neexistuje teda totožnosť účastníkov konania a poťažne ani prekážka rozhodnutej veci. Vo vzťahu k žalobe žalobcov 1/ a 2/ však súd dospel k záveru, že došlo odoslaním uvedených listov došlo k zásahu do ochrany osobnosti žalobcu 1/ a zásahu do dobrej povesti žalobcu 2/. Žalovaný 1/ sa proti ich žalobe bránil tým, že od času, kedy došlo k odoslaniu listov, uplynul čas 12 rokov, odkedy sa značne zmenili pomery, najmä čo sa týka zloženia Urbáru v Tvrdošíne, pretože množstvo pôvodných členov zomrelo a teraz sú členmi ich právni nástupcovia. Je názoru, že ľudí po takom časovom odstupe už ani tieto veci nezaujímajú. Je presvedčený, že bolo povinnosťou výboru Urbáru informovať svojich členov týmto spôsobom, pretože mnohí sa dožadovali vysvetlenia, čo sa týka informácií, ktoré získali na družstevných schôdzach. Tvrdenia, uvedené v listoch, sú pravdivé, pretože viaceré rozsudky aj rozhodnutia správnych orgánov konštatujú, že predaje pozemkov, ktoré realizovalo družstvo, boli nezákonné. Súd poukazuje na to, že poskytuje ochranu osobnej cti (a dobrej povesti u právnickej osoby ) výlučne proti takému konaniu, ktoré je objektívne spôsobilé privodiť ujmu na osobnosti subjektu práva tým, že znižuje jeho česť u iných ľudí, a tým ohrozuje vážnosť jeho postavenia a uplatnenia v spoločnosti. Nie je rozhodujúce, či k ujme skutočne došlo, stačí objektívna spôsobilosť príslušného konania takúto ujmu spôsobiť. K porušeniu práva na občiansku česť ( u právnickej osoby dobrú povesť ) môže dôjsť nepravdivými skutkovými tvrdeniami difamačného charakteru, ako aj zverejnením neprípustných hodnotiacich úsudkov o určitej osobe. V prípade, ak sú v kritike na charakterizovanie určitých javov a osôb použité výrazy, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere k cieľu kritiky, resp. ak je obsah kritiky neprimeraný posudzovanému konaniu kritizovaného a vyplýva z nich úmysel znevážiť či uraziť kritizovanú osobu, ide o neprimeranú kritiku, ktorá je spôsobilá zasiahnuť do práva na ochranu osobnosti. O neoprávnený zásah do osobnosti fyzickej osoby nejde okrem iného v prípadoch, keď pôvodca skutkových tvrdení zasahujúcich česť, resp. dôstojnosť fyzickej osoby ( dobrú povesť právnickej osoby ) preukáže, že tieto tvrdenia sú pravdivé - teda podá tzv. dôkaz pravdy. V prejednávanej veci je nesporné, že žalovaný 1/ odoslal svojim členom listy, ktorých obsahom okrem iného boli aj tvrdenia, ktoré sú obsiahnuté vo výrokovej časti I/ rozsudku. Hoci žalobca 1/ v nich nie je menovaný, je jednoznačne identifikovateľný na základe označenia „ predseda družstva „ čím sa myslí poľnohospodárske družstvo v Tvrdošíne. Tvrdenia, ktoré sú v týchto listoch uvedené na jeho adresu, sú jednoznačne difamačného charakteru, keď je v nich vykreslený ako osoba, ktorá napr. robí podvody, nezákonne prevádza majetok, ktorý skutočne patrí Urbáru, šíri demagógiu, bráni vyrobené podvody, kupuje si ľudí za pekné reči a fúru hnoja, zneužíva štátnych úradníkov. Žalovaný 1/ súdu nepredložil dôkaz pravdy, že by tieto tvrdenia na adresu žalobcu 1/ boli pravdivé, len, bez uvedenia konkrétnych rozsudkov alebo rozhodnutí správnych orgánov, uviedol, že existujú právoplatné rozsudky a rozhodnutia, z ktorých vyplýva, že žalobca 2/ nezákonným spôsobom previedol vlastníctvo k pozemkom, ktoré sú vo vlastníctve Urbáru. Súd sa priklonil k záveru, že odoslaním listov došlo aj k zásahu do dobrej povesti žalobcu 2/ ako právnickej osoby, pretože aj na jeho adresu sú uvedené znevažujúce tvrdenia, konkrétne, že „ jediné zlo, ktoré v tomto meste vzniklo a ktoré pretrváva sa zrodilo na družstve, kde pod rúškom družstva je Urbár okrádaný „ a že „ toto sa nemôže stať nikdy na svete, že tvrdošínske družstvo predá urbárske pozemky, teda Vaše a Vy z toho nemáte nič „. Opäť v konaní nebol ani len navrhnutý dôkaz pravdy ohľadne týchto tvrdení, ktoré jednoznačne sú difamačného charakteru a majú povahu skutkových tvrdení, nie hodnotiacich úsudkov, keď žalovaný 1/ uvádza konkrétne napr. že tvrdošínske družstvo predáva urbárske pozemky, teda prezentuje to ako fakt. Čo sa týka obrany žalovaného 1/, že žaloba už nemá zmysel, pretože s odstupom času sa zmenilo jednak zloženie členov Urbáru a ľudí už tieto veci ( zrejme myslí spory medzi účastníkmi ) ani nezaujímajú, súd má za to, že žalobca 1/ ( v tom čase ako žalobca ) podal žalobu včas, dňa 29. 12. 2005 a hoci konanie trvá už takmer 10 rokov, počas ktorých sa skutočne mohlo zmeniť zloženie členov Urbáru, táto samotná skutočnosť nemôže byť dôvodom, aby žalobcom 1/ a 2/ bola odopretá ochrana; zvlášť, keď významným faktorom, pre ktorý konanie trvá neprimerane dlho je, že táto vec, ktorá pôvodne napadla na Okresný súd Dolný Kubín, prešla v rámci zmeny organizácie súdnictva na Okresný súd Námestovo, kde sa, po viacerých zmenách zákonného sudcu, riešila aj otázka ne/zaujatosti procesnej sudkyne. Adekvátnou argumentáciou proti žalobe nemôže byť ani tvrdenie, že ľudí už spory medzi účastníkmi nezaujímajú. Účelom žaloby na ochranu osobnosti resp. ochranu pred zásahom do neoprávneného zásahu do dobrej povesti právnickej osoby je aj poskytnúť dotknutej osobe primerané morálne zadosťučinenie - ospravedlnenie, ku ktorému logicky môže dôjsť rovnako účinným spôsobom, ako došlo k zásahu a postihnutý zásahom je plne oprávnený ho požadovať, bez ohľadu na to, či adresátov tohto ospravedlnenia jeho obsah bude zaujímať alebo nie. Pokiaľ však žalobcovia 1/ a 2/ požadovali priznať náhradu nemajetkovej ujmy, súd v tejto časti

žalobu zamietol. Žalobcovia 1/ a 2/ totiž nepreukázali, že by zásah do osobnosti žalobcu 1/ resp. do dobrej povesti žalobcu 2/ mal reálny dopad či už v prípade žalobcu 2/ na jeho podnikanie a u žalobcu 1/ na niektorú sféru jeho života, a to či už pracovnú alebo osobnú. Žalobca 1/ sa v žalobe obmedzil len na tvrdenie, že mnohí ľudia sa po odoslaní listov začali voči nemu správať nepriateľsky a vyčítavo, ale na preukázanie tohto tvrdenia nenavrhol žiadne dôkazy. Žalobca 2/ dokonca ani netvrdil, že by sa zásah do jeho práva na ochranu osobnosti nejakým spôsobom odrazil na jeho podnikateľských aktivitách, vzťahoch so zamestnancami alebo v inej sfére jeho činnosti. Keďže v tejto časti súd žalobu považoval za nepodloženú dôkazmi, v časti o náhradu nemajetkovej ujmy žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. tak, že náhradu trov konania nepriznal žiadnemu z účastníkov, pretože žalobcovia 1/ a 2/ mali v konaní úspech len čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d/ súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.