Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-205-2012.pdf
PDF · 81.38 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/205/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: ČSAD Tišnov, spol. s r.o., Červený mlýn 1538 Tišnov, Česká republika, zast. JUDr. František Polanský, Cejl 62b, Brno, Česká republika proti odporcovi: W.M.S. and PARTNERS, s.r.o., Karpatské námestie 10, Bratislava, IČO: 44 398 956, o zaplatenie 2.850,- EUR, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2850,- EUR so 7,75% ročným úrokom z omeškania od 02.01.2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške 171,- EUR spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 29.10.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 2850,- EUR s príslušenstvom z titulu vykonanej prepravy.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že faktúrou 1151102132 zo dňa 06.10.2011 splatnou dňa 05.12.2011 na sumu 1500,- EUR a faktúrou 1151102317 zo dňa 02.11.2011 splatnou dňa 01.01.2012 na sumu 1350,- EUR vyúčtoval odporcovi prepravné za vykonanie prepravy zásielok z Peterlee vo Veľkej Británii do Kysuckého Nového Mesta v dňoch 27.9.-03.10.2011 a z Barwellu vo Veľkej Británii do Senca v dňoch 18.-21.10.2011. Prepravy boli vykonané na základe objednávok vystavených odporcom. Nakoľko odporca dlžné sumy neuhradil, navrhovateľ urgoval ich úhradu, avšak bezvýsledne.
Okresný súd Bratislava I vydal dňa 21.05.2013 Platobný rozkaz č.k. 30Cb/205/2012-21, ktorý však pre nemožnosť doručenia odporcovi uznesením dňa 23.08.2013 č.k. 30Cb/205/2012-28 v zmysle § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Uznesením č.k. 30Cb/205/2012-32 zo dňa 23.08.2013 súd vyzval odporcu, aby sa v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia vyjadril k návrhu a jeho prílohám, ktoré mu zároveň doručil. Odporca prevzal uznesenie spolu s návrhom na začatie konania a jeho prílohami dňa 25.09.2013 podľa § 47 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie objednávkou prepravy č. 010/10/2011/VK zo dňa 13.10.2011, medzinárodným nákladným listom č. CZ5014438, faktúrou č. 1151102317 zo dňa02.11.2011 splatnou dňa 01.01.2012 na sumu 1350,- EUR, objednávkou prepravy č. 026/09/2011 VK z 27.09.2011, dodacím listom č. 1425 z 27.09.2011, medzinárodným nákladným listom CZ5014244, faktúrou č. 1151102132 a výpismi účastníkov z Obchodného registra SR a ďalším spisovým materiálom tvoriacim obsah spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ na základe objednávok odporcu uzavrel s odporcom prepravné zmluvy, na základe ktorých bol povinný vykonať prepravu tovaru podľa požiadaviek odporcu. Navrhovateľ prepravu vykonal riadne a včas a za vykonané služby vyfakturoval odporcovi celkovo sumu vo výške 2850,- EUR faktúrami: 1. faktúra č. 1151102132 dňa 06.10.2011 2. faktúra č. 1151102317 dňa 02.11.2011
Odporca dlžné sumy neuhradil.
Podľa § 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2010 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach /ktorým sú Slovenská i Česká republika viazané/, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa č. 60 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2010 na účely tohto nariadenia obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb má bydlisko v mieste, kde má registrované sídlo.
Podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I): Pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu o preprave tovaru v súlade s článkom 3, rozhodným právom pre takéto zmluvy je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu za predpokladu, že miesto prijatia alebo miesto určenia tovaru alebo obvyklý pobyt odosielateľa sú tiež v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny, kde sa nachádza miesto určenia, ako sa dohodli zmluvné strany. Podľa § 610 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník Zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania, hodnotiac dôkazy jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti mal súd za to, že keďže návrh na začatie konania smeruje proti odporcovi, ktorý má sídlo na území Slovenskej republiky, je daná právomoc slovenských súdov na prejednanie danej veci v zmyslečl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2010 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Po zistení podmienky právomoci slovenského súdu pristúpil tunajší súd k určeniu tzv. rozhodného práva, ktoré bude na daný právny vzťah potrebné aplikovať. Návrhom na začatie konania sa vo veci navrhovateľ domáha zaplatenia istiny vo výške 2850,- EUR z titulu zmluvy o preprave uzavretej s
odporcom. Navrhovateľ v návrhu na začatie konania síce uplatňuje svoj nárok podľa právneho poriadku Českej republiky opierajúc sa o ust. §10 ods. 2 písm. c) zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom páve súkromnom a procesnom, keďže však ide o vzťah účastníkov konania z dvoch členských štátov EÚ, pričom platí zásada prednosti komunitárneho práva pred právnym poriadkom jednotlivých členských štátov, je v danej veci potrebné dať prednosť Nariadeniu ES č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I): pred zákonom č. 97/1963 Zb. a určiť rozhodné právo podľa Nariadenia ES č. 593/2008.
Podľa článku 5 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 z 17.6.2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) sa v prípade sporu z prepravnej zmluvy (ak účastníci medzi sebou neuzavreli dohodu o rozhodnom práve) použije rozhodné právo sídla prepravcu za podmienky, že v tomto štáte je zároveň buď miesto odoslania zásielky alebo miesto prijatia zásielky. Ak tieto podmienky nie sú dané, použije sa rozhodné právo štátu sídla odosielateľa. Z priložených listinných dôkazov nebolo preukázané, žeby účastníci medzi sebou uzavreli dohodu o rozhodnom práve, podľa ktorého by sa spravovali ich vzťahy. Prepravca má sídlo v Českej republike, odosielateľ má sídlo na Slovensku. Preprava bola v oboch prípadoch vykonaná z Veľkej Británie na Slovensko. Z uvedeného vyplýva, že keďže v štáte sídla prepravcu - navrhovateľa, nebolo ani miesto odoslania zásielky ani miesto prijatia zásielky, na daný vzťah z prepravy je potrebné aplikovať právny poriadok štátu odosielateľa - odporcu, t.j. právny poriadok Slovenskej republiky.
Z predložených objednávok a dodacích listov mal súd ďalej za preukázané, že navrhovateľ na základe objednávok odporcu riadne vykonal prepravu tovaru z Veľkej Británie na Slovensko, za čo aj navrhovateľ odporcovi riadne vystavil faktúry spolu na sumu 2.850,- EUR. Odporca svoj peňažný záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o preprave voči navrhovateľovi nesplnil. Vznikla mu teda povinnosť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 2.850,- EUR uhradiť.
Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu vznikla mu povinnosť podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platiť navrhovateľovi úroky z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 7,75% ročne, teda tak ako si ju navrhovateľ uplatnil, hoci by mal nárok podľa nariadenia vlády 87/1992 Zb. na úroky z omeškania vo vyššej výške: 9%, s poukazom na to, že súd je viazaný návrhom účastníka, ktorý nemôže prekročiť a priznať mu viac ako sám žiada. Z toho istého dôvodu súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania z celej dlžnej sumy 2850,- EUR až odo dňa 02.01.2012 (odo dňa splatnosti poslednej faktúry) hoci mal navrhovateľ nárok na úroky z omeškania zo sumy 1500,- EUR (prvá faktúra) už odo dňa 06.12.2011.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľa spočívali v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 171,- EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie je prípustné do 15 dní odo dňa jeho doručenia rozsudku na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla maž za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a by každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Rozsudok je vykonateľný bez ohľadu na akýkoľvek možný opravný prostriedok. Nevyžaduje sa zloženie záruky.