Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-271-2015.pdf
PDF · 91.35 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/271/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci navrhovateľa (žalobcu): creditON.cz, s.r.o., identifikačné číslo: 248 49 707, so sídlom Argentinská 286/38, Praha-Holešovice, Česká republika, zastúpeného: Fridrich Paľko, s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava, proti odporcovi (žalovanému): Y. Z., G.. XX. Q. XXXX, bytom B. XXX/XX, V. A., o 57,71 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 57,71 € s 5,25 % ročným úrokom z omeškania od 11. apríla 2014. II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 46,49 € (v tom 29,99 € trovy právneho zastúpenia a 16,50 € ostatné trovy konania) do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk advokátskej kancelárie Fridrich Paľko, s.r.o.
odôvodnenie:
1. Návrhom na uplatnenie pohľadávky došlým súdu 18. mája 2015 sa navrhovateľ (žalobca) domáhal voči odporcovi (žalovanému) priznania peňažnej pohľadávky 50 € s úrokom 7,71 € na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa - spoločnosťou CreditONE s.r.o.
2. Odporca k návrhu doručenému mu do vlastných rúk 23. septembra 2015 odpoveď nedoručil.
3. Pretože ide o európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu (čl. 2 ods. 1 a čl. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 861/2007), súd bez ústneho pojednávania (čl. 5 ods. 1 nariadenia č. 861/2007), vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o spotrebiteľskom úvere č. Q. (č. l. 6 a 7), všeobecné obchodné podmienky (č. l. 8 až 12), oznámenie o postúpení pohľadávky (č. l. 5) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (§ 121, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
4. a) Spoločnosť CreditONE s.r.o., IČO: 46 559 051, je obchodnou spoločnosťou, ktorá okrem iného ako podnikateľ poskytuje úvery z vlastných zdrojov a do 12. augusta 2013 používala obchodné meno „FINCAN s.r.o.“. Odporca v súvislosti s úverom, ktorý je predmetom tohto konania, nekonal na účely podnikateľskej alebo obchodnej činnosti.
b) Odporca sa pred 29. marcom 2014 registroval na internetovom portáli uvedenej spoločnosti, kde udal svoje osobné údaje, a uhradil tzv. registračný poplatok. Zároveň požiadal o pôžičku s určenými parametrami. Na základe toho spoločnosť CreditONE s.r.o. zaslala 29. marca 2014 o 11:45 hod odporcovi na ním uvedenú e-mailovú adresu elektronický dokument označený ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. Q. osobitné podmienky“ (č. l. 6 a 7).
Tento elektronický dokument obsahoval okrem iného základné parametre poskytovanej pôžičky, podľa ktorých išlo o bezúčelovú pôžičku 50 € s úrokom 7,81 € splatnú 11. apríla 2014. Okrem toho obsahoval tento dokument ustanovenie (ods. 2.8), podľa ktorého: „Ďalšie podmienky zmluvy sú uvedené vo Všeobecných podmienkach zmluvy.“
c) Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti s kódovým označením XFXA (č. l. 8 až 12 obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: »Článok 1... 1.4 Všeobecné zmluvné podmienky upravujú práva a povinnosti pre akékoľvek zmluvné vzťahy medzi Veriteľom a jeho klientmi a sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy o pôžičke... Článok 2. 2.1 Veriteľ touto zmluvou požičiava klientovi finančnú čiastku. Klient sa zaväzuje pôžičku riadne a včas vrátiť Veriteľovi... 2.2 Veriteľ poskytne pôžičku klientovi tak, že finančné prostriedky v dohodnutej výške podľa ods. 1... poukáže bankovým prevodom na účet klienta, z ktorého klient na znak súhlasu s nakladaním s osobnými údajmi uhradil registračný poplatok 0,01 €... Článok 9... 9.5 Zisťovať totožnosť klienta v prípade vykonávania úkonov pomocou elektronických kanálov 9.5.1. Ak sú úkony vykonávané cez internet - pomocou prihlasovacieho mena klienta, ktorým bude jeho emailová adresa a heslo vytvorené klientom. 9.5.2. Ak sú úkony vykonávané pomocou mobilného telefónu - na základe prihlasovacieho mena klienta (jeho e-mailovej adresy) a telefónneho čísla klienta... Článok 10. Postup pri uzatváraní zmluvy 10.1. Registrácia: 10.1.1. Klient pred uzavretím tejto zmluvy uskutočnil nasledovné: 10.1.1.1. Do registračného formulára, ktorý je k dispozícii na webových stránkach veriteľa, uviedol meno a priezvisko, svoje rodné číslo, e-mailovú adresu, číslo mobilného telefónu..., druh osobného dokladu, číslo osobného dokladu..., číslo bankového účtu, nazov banky;... 10.1.1.3. Prečítal si a oboznámil sa s osobitnými podmienkami úverových zmlúv;... 10.1.1.4. Potvrdil registráciu a uhradil registračný poplatok, ktorý musel byť uhradený len z osobného účtu klienta, na ktorý si klient želá poukázať pôžičku. Povinné údaje pri platbe registračného poplatku: názov príjemcu, číslo účtu príjemcu, vygenerované variabilné a špecifické symboly, suma text účelu platby (Potvrdzujem súhlas s MD5 kód (kód MD5 vygenerovaný veriteľom)). Účel platby dostal klient na webových stránkach veriteľa po vyplnení registračného formulára... Článok 11. Postup pri poskytovaní pôžičky... 11.1.1. Klient, ktorý chce získať pôžičku, podá veriteľovi žiadosť, ktorý môže byť podaná dvojakým spôsobom: 11.1.1.1. zvolením si podmienok žiadosti o pôžičku na Internete. Podrobne sa oboznámiť s Osobitnými podmienkami a so Všeobecnými podmienkami a následne kliknúť na tlačidlo „žiadosť“ 11.1.1.2. zaslaním podmienok žiadosti o pôžičku veriteľovi vo forme SMS správy z čísla mobilného telefónu klienta spôsobom uvedeným na Internete a jej potvrdením pomocou kódu žiadosti o pôžičku získaného od veriteľa. 11.2. Klient je oboznámený tým, že po predložení žiadosti o úver a jeho schválení potvrdzovacím e- mailom alebo sms potvrdzuje, že sa podrobne oboznámil s Veriteľom na základe klientom poskytnutou žiadosťou o úver, sformulovanou a predloženou štandardnou informáciou... a podmienkami zmluvného projektu. Klient predložením žiadosti o úver vyjadril želanie Veriteľovi, uzavrieť zmluvu zvolenými podmienkami. Zmluva bude považovaná za uzavretú len v prípade, že veriteľ potvrdí žiadosť o pôžičku... 11.3.1. Potom... sa veriteľ zaväzuje... oznámiť klientovi svoje rozhodnutie o poskytnutí / neposkytnutí pôžičky, a to SMS správou zaslanou na číslo mobilného telefónu klienta a e-mailom na e-mailovú adresu klienta. Ak Veriteľ schváli úver, zmluva je považovaná za uzavretú vo Všeobecných a Osobitným podmienkach stanovenými podmienkami od chvíle odoslania / odovzdania vyhlásenia veriteľom... Zmluvu Veriteľ odošle klientovi elektronickou poštou.«
d) Spoločnosť CreditONE s.r.o. odporcovi dohodnutú sumu 50 € poukázala (nesporná skutočnosť), odporca ju však v dohodnutej lehote nevrátil.
e) Listom z 15. apríla 2015 (č. l. 5) uvedená spoločnosť oznámila žalovanému, že pohľadávku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. Q. postúpila na navrhovateľa.
5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.). Skutočnosti v bode 4 bezrozporne vyplývajú z predložených listinných dôkazov. Súd nepovažoval za potrebné vykonávať dokazovanie aj obsahom zmluvy o postúpení pohľadávky, keďže postúpenie odporcovi oznámil postupca (veriteľ).
Právne vec súd posúdil takto:
6. Navrhovateľ sa domáha svojich nárokov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 29. marca 2014 uzavretej jeho právnym predchodcom v spojení so všeobecnými podmienkami. Pretože veriteľ poskytoval túto pôžičku v rámci svojho podnikania a odporca ju neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách spotrebiteľom v znení účinnom k 29. marcu 2013, a táto zmluva by bola zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver ňou poskytnutý by bol spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru [§ 1 ods. 2 cit. zákona]. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. však spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Zo znenia zmluvy medzi veriteľom a odporcom reprodukovaného vyššie vyplýva, že odporca mal poskytnutý úver splatiť približne do dvoch týždňov od uzavretia zmluvy. Táto zmluva tak v zmysle uvedeného nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
7. Veriteľ sa však pri poskytovaní takýchto krátkodobých úverov považuje za tzv. iného veriteľa v zmysle § 2 písm. c) zákona č. 129/2010 Z. z. Ustanovenie § 24 zákona č. 129/2010 Z. z. potom rozširuje na takéhoto veriteľa a zmluvy o úvere ním uzatvárané platnosť niektorých ustanovení uvedeného zákona platných pre spotrebiteľské úvery, okrem iného aj ustanovenia § 9 ods. 1 a 2 o náležitostiach zmluvy. Už vzhľadom na to je potrebné posúdiť zmluvu o spotrebiteľskom úvere z hľadiska týchto ustanovení.
8. Ustanovenie § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. vyžaduje, aby sa zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavrela písomne, pričom odkazuje na § 40 Občianskeho zákonníka. Toto ustanovenie upravuje v podstate dve možnosti, ako písomnú formu zachovať - vlastnoručný podpis, ktorý možno nahradiť niektorými formami elektronickej komunikácie, ak umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila (§ 40 ods. 3). Z ustanovení článku 10 všeobecných podmienok, ktoré sa podľa ods. 2.8 zmluvy považujú za jej súčasť, sa odporca najskôr registroval na internetovom portáli, kde uviedol svoje osobné údaje a emailovú adresu, a bolo jej pridelené heslo. Následne bol povinný potvrdiť svoju registráciu zaplatením určitej sumy (ods. 10.1.1.4) s výslovným prejavom súhlasu a uvedením špecifického kódu z bankového účtu, ktorý je jeho osobný. Samotnú zmluvu potom opätovne uzatváral tým spôsobom, že z presne určených kanálov zasielal typizovanú žiadosť, na ktorú veriteľ (prevádzkujúci príslušný portál) reagoval tým, že ju potvrdil alebo odmietol. Podľa názoru súdu tento mechanizmus treba považovať za urobenie úkonu elektronickými prostriedkami, ktoré (prostredníctvom registrácie, hesla, určeného e-mailu, e-mailu so žiadosťou a potvrdením žiadosti o pôžičku, resp. SMS správy s podobným obsahom) umožňujú zachytenie obsahu úkonu a určenie osoby, ktorá ho urobila. Zaplatenie určeného poplatku z účtu, ktorý je vedený na meno klient (ktorého identitu musela overiť banka, § 89 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov), je totiž pre veriteľa dostatočným signálom, že tento úkon urobila osoba, ktorá tento účet zriadila a používa a ktorej identita bola pri jeho založení overená a je teda veriteľom overiteľná. Z uvedených dôvodov podľa názoru súdu zmluva vyhovuje požiadavkám písomnej formy v zmysle § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka a § 9 ods. 1 v spojení s § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Zo zisteného skutkového stavu ďalej vyplýva, že táto zmluva spĺňa aj ďalšie náležitosti vyžadované v § 9 zákona č. 129/2010 Z. z.
9. Z obsahu zmluvy z 29. marca 2014 v spojení s čl. 2 všeobecných obchodných podmienok vyplýva záväzok dlžníka poskytnuté peňažné prostriedky splatiť v jedinej splátke. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že veriteľ reálne prenechal odporcovi peňažné prostriedky v dohodnutej sume 50 € a ten ich v rozpore so zmluvou o spotrebiteľskom úvere v dohodnutej lehote nesplatil. V tejto časti je návrh navrhovateľa v každom prípade opodstatnený. Nárok na úrok z omeškania z tejto sumy vyplýva z § 517
ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1. februára 2013.
10. Zároveň je v uvedenej zmluve dohodnutý úrok (§ 658 ods. 1 Obč. zák.), a to absolútnou sumou, ktorú je dlžník povinný vrátiť k požičanej istine. Takto dohodnutý úrok síce v percentuálnom vyjadrení dosahuje pomerne vysoké číslo, no podľa názoru súdu ho nemožno považovať za rozporný s dobrými mravmi. Súd totiž zohľadnil, že v danom prípade ide o krátkodobú hotovostnú pôžičku v nízkej sume, pri ktorej sa každý úrok prejaví vysokou percentuálnou sadzbou prepočítanou na ročnú bázu. Navyše, absolútna výška úroku (7,81 €) je vo výške, ktorá je celkom zrejme na hranici minimálnych nevyhnutných nákladov na poskytovanie služieb veriteľa. Tieto skutočnosti treba zohľadniť pri posudzovaní súladu dojednanej pôžičky s dobrými mravmi (porov. napr. uzn. NS SR 6 MObdo 5/2009).
11. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že odporcovi bolo postúpenie oznámené pôvodným veriteľom. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky. Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie navrhovateľa ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy.
12. O trovách bolo rozhodnuté podľa čl. 16 nariadenia č. 861/2007. Trovy konania celkom úspešného navrhovateľa tvorí zaplatený súdny poplatok 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 € (základná sadzba tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia, žaloba po 16,60 € zo základu 50 € podľa § 10 ods. 1 a § 13a ods. 1 písm. a/ a c/ vyhlášky č. 655/2004 Z. z., dvakrát režijný paušál po 8,39 € podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. a daň z pridanej hodnoty v sume 10 € podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl.). Súd však tieto trovy považoval za neprimerané k uplatnenej pohľadávke, keďže ju svojou výškou presahujú. Okrem toho navrhovateľ (resp. pôvodný veriteľ) používa štandardizované zmluvné dokumenty, s ktorými je jeho právny zástupca dlhodobo oboznámený, takže nie je potrebné ich náročné štúdium a analýza. V neposlednom rade treba poukázať na to, že právny zástupca navrhovateľa v prerokúvanej veci neurobil nijaký úkon okrem vyplnenia jednoduchého tlačiva A k nariadeniu č. 861/2007. Odporca svoju neodpoveď nedoručil, nekonalo sa ústne pojednávanie ani súd nevyžiadal o navrhovateľa doplňujúce dôkazy. Vzhľadom na to považoval súd za primerané znížiť trovy právneho zastúpenia podľa čl. 16 druhej vety nariadenia č. 861/2007 na jednu polovicu, teda na 29,99 €. Takto priznanú náhradu je odporca povinný zaplatiť do rúk advokáta (§ 149 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca dobrovoľne nesplní uloženú povinnosť, môže sa navrhovateľ domáhať jej uspokojenia v exekúcii.