Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-10-2022.pdf
PDF · 95.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10Csp/10/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou JUDr. Dagmar Mišúnovou v spore žalobkyne EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava - Petržalka, IČO: 35 724 803, zastúpená Advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava-Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej I. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. X. I. XXX/XX, C., o zaplatenie 1.450,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 1.450 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.06.2021 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyňa m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaná p o v i n n á zaplatiť žalobkyni do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala voči žalovanej zaplatenia istiny 1.450,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 23.06.2021 do zaplatenia, náhrady trov konania a právneho zastúpenia. Uviedla, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2021 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a žalobkyňou, postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s. na žalobkyňu pohľadávku voči žalovanej. V čase postúpenia pohľadávky bola žalovaná napriek písomnej výzve právnej predchodkyne žalobkyne v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Právna predchodkyňa žalobkyne uzatvorila so žalovanou dňa 07.01.2014 Zmluvu č. 5051493661/0900, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov. Na základe Zmluvy právna predchodkyňa žalobkyne poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Žalovaná napriek opakovaným výzvam neplnila pohľadávku riadne a včas, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy. Pohľadávka žalobkyne predstavovala ku dňu postúpenia sumu vo výške 1.804,32 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.450,00 eur, z riadneho úroku vo výške 218,08 eur, z úroku z omeškania vo výške 80,21 eur a z poplatkov vo výške 56,03 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok. Žalovaná po postúpení pohľadávky ku dňu podania žalobného návrhu nevykonala žiadne úhrady. Žalobkyňa si v predmetnom konaní uplatnila iba sumu 1.450,00 eur, ktorá predstavuje neuhradenú istinu. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 354,32 eur, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 218,08 eur, neuhradeného úroku z omeškania vo výške 80,21 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 56,03 eur si žalobkyňa neuplatnila. Žalobkyňa sa žalobou domáha aj úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka počnúc dňom 23.06.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojila: Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE zo dňa 22.06.2021 s prílohami, Zmluvu o Osobnom účte Mladý zo dňa 07.01.2014, Výpoveď zmluvy zo dňa 10.05.2020, Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Obchodné podmienky pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet, Všeobecné obchodné podmienky, Výpis z účtu, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 29.06.2021, Pokus o zmier zo dňa 18.10.2021.
3. Vo veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa žalobkyňa ani jej právny zástupca nedostavili, pričom svoju neúčasť ospravedlnili. Na pojednávanie sa nedostavila ani žalovaná, ktorej bola žaloba doručená v zmysle § 116 CSP zverejnením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu. Termín pojednávania bol žalovanej doručený v zmysle § 106 ods. 1 písm. a) CSP. Súd preto v zmysle § 180 CSP konal v jej neprítomnosti.
4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE zo dňa 22.06.2021 s prílohami, Zmluvou o Osobnom účte Mladý zo dňa 07.01.2014, Výpoveďou zmluvy zo dňa 10.05.2020, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom, Obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Výpisom z účtu, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 29.06.2021, Pokusom o zmier zo dňa 18.10.2021 a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Dňa 07.01.2014 právna predchodkyňa žalobkyne Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná uzatvorili Zmluvu o Osobnom účte Mladý, predmetom ktorej bolo poskytnutie Bankových produktov v kombinácii Osobný účet Mladý, a to vedenie/zmena bežného účtu č. 5051493661/0900 Bankou pre Majiteľa účtu, vydanie platobnej karty, poskytnutie a špecifikácia Elektronických služieb k Účtu, poskytnutie Povoleného prečerpania k Účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach Banky pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní privátnym klientom a MIKRO podnikateľom účinných od 01.07.2007.
6. Podľa bodu 8.4 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., má banka možnosť vypovedať úverovú zmluvu ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia.
7. Podľa bodu 9.5 Obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s., povolené prečerpanie zaniká momentom zániku úverovej zmluvy, na základe ktorej bolo povolené prečrpanie poskytnuté, alebo dňom stanoveným bankou v oznámení o poskytnutí povoleného prečerpania alebo v inom oznámení týkajúcom sa povoleného prečerpania.
8. Listom zo dňa 10.05.2020 právna predchodkyňa žalobkyne žalovanej oznámila, že v súlade s dohodnutými podmienkami pre poskytovanie bankových produktov a služieb vypovedá Zmluvu, na základe ktorej jej poskytla povolené prečerpanie k účtu číslo SK42 0900 0000 0050 5149 3661, a to s účinnosťou ku dňu uplynutia výpovednej doby. Výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení tejto výpovede. Právna predchodkyňa žalobkyne zároveň vyhlásila mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania. Výška pohľadávky banky z povoleného prečerpania ku dňu vyhotovenia výpovede bola v sume 1.645,50 eur. Zároveň vyzvala žalovanú na úhradu pohľadávky do uplynutia výpovednej doby.
9. Listom zo dňa 18.03.2021 právna predchodkyňa žalobkyne žalovanej oznámila, že jej pohľadávka voči žalovanej je splatná v celom rozsahu a je v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, ktorá pohľadávka predstavuje 1.780,00 eur. Žalovaná bola zároveň vyzvaná na uhradenie dlhu s upozornením, že pokiaľ k úhrade nedôjde, banka bude oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe. Predmetný list bol žalovanej doručený dňa 24.03.2021.
10. Dňa 22.06.2021 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE, na základe ktorej právna predchodkyňa žalobkyne Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila žalobkyni pohľadávky, medzi ktorými bola podľa prílohy k predmetnej zmluve aj pohľadávka voči žalovanej.
11. Právna predchodkyňa žalobkyne listom zo dňa 29.06.2021 žalovanej oznámila, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE uzatvorenej dňa 22.06.2021 postúpila pohľadávku spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o. Z dôvodu nezastihnutia adresáta sa predmetný list právnej predchodkyni žalobkyne vrátil dňa 23.07.2021.
12. Listom - „Pokus o zmier“ zo dňa 18.10.2021 žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu vyzvala žalovanú na úhradu pohľadávky vo výške 2.046,48 eur pozostávajúcej z neuhradeného úveru v sume 1,450,00 eur, zákonného/zmluvného úroku v sume 23,44 eur, riadneho úroku v sume 218,08 eur, úroku z omeškania v sume 65,55 eur, zmluvného úroku v sume 14,66 eur a poplatkov v sume 56,03 eur a nákladov právneho zastúpenia v sume 218,72 eur, a to najneskôr do 28.10.2021.
13. Z platobnej histórie žalovanej k č. účtu 5173323281 vyplýva, že dňa 30.11.2019 žalovaná vykonala výber v sume 1.450,00 eur.
14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 708 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
16. Podľa § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
17. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
20. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
21. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
22. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 524 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
26. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
27. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný vznik, resp. existenciu právneho vzťahu medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovanou, a to na podklade Zmluvy o Osobnom účte Mladý zo dňa 07.01.2014 podľa § 497 v spojení s § 708 ods. 1,2 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorú súd vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Túto zmluvu uzatvárala právna predchodkyňa žalobkyne ako dodávateľ konajúci v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaná ako fyzická osoba spotrebiteľa, ktorá nekonala v rámci obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. V zmysle predmetnej zmluvy bol žalovanej poskytnutý balík služieb súvisiaci s vedením bankového účtu s povoleným prečerpaním. Žalovanej však s využívaním predmetného bankového účtu vznikol dlh, ktorý neuhradila, a preto právna predchodkyňa žalobkyne Zmluvu vypovedala, ktorú skutočnosť žalovanej oznámila listom zo dňa 10.05.2020.
30. Ďalej mal súd za preukázané, že dňa 22.06.2021 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok č. 0474/2021/CE, na základe ktorej právna predchodkyňa žalobkyne Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila žalobkyni pohľadávky, medzi ktorými bola podľa prílohy k predmetnej zmluve aj pohľadávka voči žalovanej. Pred postúpením pohľadávky boli dodržané zák. ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách, keď predmetnom postúpenia boli pohľadávky, ktoré možno postúpiť, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2021 bola uzatvorená v písomnej forme, žalovaná bola v čase postúpenia v omeškaní nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a žalovaná bola pred postúpením pohľadávky vyzvaná k zaplateniu dlžnej čiastky.
31. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa si uplatnila len sumu poskytnutých resp. čerpaných peňažných prostriedkov vo výške 1.450,00 eur a neuplatnila si úroky a iné plnenia, nie je potrebné skúmať súladnosť zmluvy o poskytnutí úveru s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch alebo ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Nakoľko nebolo v konaní preukázané, že by žalovaná svoj dlh z predmetnej zmluvy uhradila, súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.450,00 eur, ktorá suma predstavuje neuhradenú istinu, resp. sumu vyčerpaných poskytnutých peňažných prostriedkov.
32. Žalovaná tým, že nesplnila svoj záväzok zaplatiť riadne a včas, dostala sa do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu a žalobkyni vznikol nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania bola uplatnená v súlade s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., preto súd žalobe v časti uplatneného úroku z omeškania vyhovel a žalovanú zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.450,00 eur od 23.06.2021 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky.
33. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške tejto náhrady súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1 a 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.