Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/131/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska ul.č. 5, právne zastúpeného Tomáš Kušnír, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska ul.č. 5 proti odporkyni L. B., nar. X.X.XXXX, bytom U. hájom XXXX/XX, R. nad F., štátna občianka SR, zastúpená opatrovníčkou JUDr. S. U., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica, právne zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, v konaní o zaplatenie 150,72 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,70 Eur od 3.9.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

III. Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ Consumer finance holding, a.s. návrhom podaným dňa 18.4.2013 požiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 150,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 150,72 Eur od 3.9.2010 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že navrhovateľ poskytol odporkyni na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 28.8.2009 pôžičku v sume 613,50 Eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa veriteľovi splatiť v 10 mesačných splátkach po 42,90 Eur. Odporkyňa do podania návrhu uhradila len sumu 484,80 Eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať pôžičku riadne a včas porušila, preto navrhovateľ listom zo dňa 20.8.2010 - predžalobnou upomienkou vyzval odporkyňu k úhrade celej dlžnej sumy. Dlh však odporca dobrovoľne nesplnil, preto sa navrhovateľ obrátil na súd.

V priebehu konania pôvodný navrhovateľ postúpil pohľadávku proti odporkyni obchodnej spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., a preto súd uznesením č.k. -25 zo dňa 19.8.2013 pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho navrhovateľa vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o..

Na výzvu súdu navrhovateľ doplnil návrh v písomnom podaní zo dňa 18.11.2013. Uviedol, že jeho právny predchodca poskytol odporkyni pôžičku vo výške 429 Eur a odporkyňa sa zaviazala pôžičku vrátiť v 10 mesačných splátkach po 42,90 Eur a zaplatiť akontáciu vo výške 184,50 Eur. Odporkyňa uhradila titulom predmetnej zmluvy celkovú sumu 484,80 Eur. Odporkyňa, ktorá sa dostala do omeškania s úhradou splátky bola povinná zaplatiť podľa čl. 12 bod 12.2 všeobecných obchodných podmienok zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky a podľa bodu 12.3 všeobecných obchodných podmienok aj sankčný úrok

vo výške podľa nariadenia vlády SR č. Tieto poplatky sú v platobnej histórii vyčíslené vo výške 22,02 Eur ako pokuta za omeškania a pokuta sankcia. Dlh odporkyne 150,72 Eur sa potom skladá z neuhradenej pôžičky vo výške 128,70 Eur, vyčíslených poplatkov vo výške 22,02 Eur.

Do konania na podporu odporkyne vstúpilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ ako vedľajší účastník. Vedľajší účastník sa k návrhu nevyjadril.

Pobyt odporkyne nebol súdu známy, napriek tomu, že súd jej pobyt šetril prostredníctvom príslušných evidencií a úradov. Preto súd ustanovil odporkyni na ochranu jej práv v záhlaví uvedenú opatrovníčku, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.

V danom prípade ide o drobný spor podľa , pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 20.11.2015 v zmysle ust. (ďalej len ) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s ust. , podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote - aspoň päť dní pred verejným vyhlásením rozsudku.

Súd rozhodol vo veci podľa bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX zo dňa 28.8.2009, podmienok k zmluve o pôžičke, listu zo dňa 8.10.2010 - predžalobnej upomienky, doručenky od odporkyne, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013, prílohy k zmluve postúpení pohľadávok, správ o pobyte odporkyne, písomného podania navrhovateľa zo dňa 18.11.2013, prehľadu splátok a úhrad ohľadom zmluvy o pôžičke, a zistil nasledujúci skutkový stav:

Dňa 28.8.2009 uzavrel Consumer finance holding, a.s., ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX na financovanie kúpy digitálnej kamery Sonny W.-K R. Akontácia je uvedená vo výške 184,50 Eur, celková suma pôžičky vo výške 429 Eur, cena na splátky vo výške 349 Eur. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť veriteľovi pôžičku v 10 mesačných splátkach po 42,90 Eur. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 59%, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 59%, priemerná hodnota RPMN vo výške 56,20%. V zmluve chýbajú údaje o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov, iných poplatkov a konečná splatnosť je vymedzená : "10 mesiacov". Odporkyňa je v zmluve označená jej menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu, adresou bydliska.

V bode 1.1. podmienok k zmluve o pôžičke platných od 1.1.2009 /ďalej len "podmienky"/ sú uvedené definície pojmov. Akontácia znamená určenú časť kúpnej ceny tovaru, ktorú je klient povinný zaplatiť pred dodaním tovaru. Cena na splátky znamená spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi spoločnosťou vo výške kúpnej ceny tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu.

Navrhovateľ predložil aj všeobecné obchodné podmienky platné od 1.1.2009 / ďalej len "VOP"/. Podľa bodu 6.1. VOP je klient povinný splácať riadne a včas pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo podmienkach alebo VOP. V zmysle bodu 6.2. VOP sú splátky splatné do 20. dňa v mesiaci. Podľa bodu 6.3. VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa bodu 6.4. VOP prvá mesačná splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. V bode 12.2. VOP je uvedené, že veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka pokutu prípade, ak sa dlžník dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30. deň po dobe splatnosti je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky a v tento deň sa stáva pokuta aj splatnou. Podľa bodu 12.3. VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť veriteľovi okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok podľa nariadenia vlády SR č. , ktorý je splatný na výzvu veriteľa. Podľa bodu 12.4. VOP súčasťou pohľadávky sú aj náklady veriteľa ním vynaložené na zabezpečenie vymáhania pohľadávky. V bode 13.2 VOP je stanovené, že klient a spoločnosť sú oprávnení zmluvu vypovedať kedykoľvek bez uvedenia dôvodu.

Z predloženého prehľadu splátok a úhrad k zmluve o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXXX súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa predpísal odporkyni 10 splátok po 42,90 Eur zročných v dňoch 20.9.2009, 20.10.2009, 20.11.2009, 20.12.2009, 20.1.2010, 20.2.2010, 20.3.2010, 20.4.2010,

20.5.2010, 20.6.2010. Z položky Pokuta_V - pokuta za vypovedanie zo dňa 20.1.2011 vyplýva vypovedanie zmluvy o pôžičke. Odporkyňa uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa titulom pôžičky akontáciu 184,50 Eur dňa 9.9.2009, následne uhradila 7 splátok po 42,90 Eur v dňoch 21.9.2009, 21.10.2009, 23.11.2009, 18.12.2009, 21.1.2010, 19.2.2010, 19.4.2010, t.j. celkovo uhradila sumu 484,80 Eur, z ktorej splátky pôžičky predstavujú sumu 300,30 Eur. Z prehľadu ďalej vyplýva, že veriteľ vyúčtoval odporkyni za nezaplatené splátky pokuty za omeškania 3 x 4,29 Eur v dňoch 19.4.2010, 19.6.2010, 20.7.2010 a od 31.1.2011 jej vyúčtoval aj sankcie za omeškanie, pričom v stĺpci pokuta sú tieto sankcie vyčíslené na celkovú sumu 24,24 Eur.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 20.8.2010 navrhovateľ vyzval odporkyňu k bezodkladnej úhrade nesplatenej pôžičky na označený účet do troch dní od doručenia tejto upomienky pod následkom podania žaloby na súd. Z doručenky vyplýva, že upomienka bola odporkyni doručená dňa 30.8.2010.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu , najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa / o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len ""/ na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa / o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: písm. g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, písm. i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

Podľa veta druhá Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy /ďalej len ""/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o pôžičke uzatvorenej dňa 28.8.2009 v zmysle . Časť zmluvných práv a povinností boli upravené v podmienkach a všeobecných obchodných podmienkach. Na základe tejto zmluvy právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi pôžičku v sume 349 Eur. Táto suma je v zmluve vymedzená ako cena na splátky, a podľa definície v bode 1.1. podmienkach k zmluve cena na splátky znamená spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi spoločnosťou. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť veriteľovi akontáciu vo výške 184,50 Eur ako časť kúpnej ceny za financovaný tovar a pôžičku v sume 349 Eur sa odporkyňa zaviazala vrátiť veriteľovi spolu s úrokmi zaplatením 10 mesačných splátok po 42,90 Eur. Celková suma, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhradiť teda predstavuje 613,50 Eur. Nemôže byť potom pravdivé tvrdenie navrhovateľa v návrhu, že pôžička bola poskytnutá odporkyni v sume 613,50 Eur, ako ani tvrdenie navrhovateľa v podaní zo dňa 18.11.2013, že pôžička bola poskytnutá odporkyni v sume 429 Eur. Ak by skutočne bola pôžička odporkyni poskytnutá vo výške 429 Eur, muselo by ísť o bezúročnú pôžičku, pretože odporkyňa mala uhradiť 10 splátok x 42,90 Eur, no záver o bezúročnej pôžičke nemá oporu v listinných dôkazoch, pretože v zmluve je stanovená ročná úroková sadzba vo výške 59%, a teda je zrejmé, že veriteľ pôžičku odporkyni poskytol so záväzkom odporkyne vrátiť mu okrem požičanej sumy aj odplatu v podobe úrokov.

Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu podľa a nasl. o ochrane spotrebiteľa. Odporkyňa obsah zmluvy, podmienok a všeobecných obchodných podmienok pred jej podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa vzorový text zmluvy, všeobecných obchodných podmienok používal vo viacerých prípadoch pri poskytovaní tovarov iným spotrebiteľom. Odporkyni poskytol pôžičku veriteľ v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti, ale ako spotrebiteľ, čo je zrejmé aj z jej označenia v zmluve. Na uvedenú zmluvu sa vzťahuje aj o spotrebiteľských úveroch, pretože právny predchodca navrhovateľa poskytol spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Spotrebiteľským úverom treba podľa / chápať dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti odporkyni na základe predmetnej zmluvy, pretože pohľadávku so všetkými právami s ňou spojenými preukázateľne nadobudol od pôvodného veriteľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2013 v znení jej prílohy.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení účinného od 1.5.2014, bol súd povinný prihliadať aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania a to aj vtedy, ak by bolo potrebné,

aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Vzhľadom na text citovaného ustanovenia je za použitia gramatického výkladu zrejmé, že ide o právnu normu procesnej povahy, ktorá neobsahuje prechodné ustanovenia a keďže bola účinná v čase rozhodovania súdu v tejto veci, súd ju musel použiť. Účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva na súde a zároveň zabrániť stavu právnej neistoty na strane povinných osôb, ktoré by v prípade neexistencie inštitútu premlčania boli nútené splniť si svoje povinnosti aj po časovo neprimeranej dobe. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ sa peňažného plnenia domáha na základe zmluvy o pôžičke, ktorá je ako zmluvný typ upravená v a zároveň je spotrebiteľskou zmluvou, námietka premlčania bola posúdená podľa ustanovení , upravujúcich premlčanie práva. Z prehľadu splátok a úhrad bolo preukázané, že prvá neuhradená splátka pôžičky bola zročná dňa 20.4.2010. Od nasledujúceho dňa (21.4.2010) začala plynúť 3ročná premlčacia doba na uplatnenie práva podľa , a pred jej uplynutím dňa 18.4.2013 podal pôvodný navrhovateľ návrh na súd, a teda uplatnené právo nie je premlčané.

Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala v písomnej forme prísne obsahové náležitosti. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré náležitosti musia byť v zmluve obsiahnuté podľa ust. / . V zmluve je uvedený počet splátok, celková výška mesačnej splátky, čo je nedostatočný údaj, pretože nie je zrejmé, koľko z každej splátky sa započítava na istinu, koľko na úrok, koľko na poplatok. Zákon výslovne vyžaduje, aby zmluva už v čase jej uzavretia mala predpísané náležitosti. Jednoznačné údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov uvedené priamo v zmluve majú informovať dlžníka ešte pred podpisom zmluvy o budúcich platbách a spôsobe ich započítavania. Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje v zmysle / údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. V tomto smere súd považuje za nedostatočný údaj v zmluve o konečnej splatnosti vymedzený slovným spojením "10 mesiacov". Zákonodarca požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti úveru zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Podľa názoru súdu je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nevyhnutné, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený osobitný údaj o dátume / deň, mesiac, rok/, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. Ustanovenie veta druhá sankcionuje absenciu týchto náležitostí v písomnej zmluve tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Keďže predmetný spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky /sankčné poplatky za omeškanie splátok/, ktoré boli v zmluve dojednané. Odporkyni boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 349 Eur, pričom súd mal z predloženého prehľadu splátok a úhrad preukázané, že odporkyňa uhradila navrhovateľovi po odpočítaní kúpnej ceny /akontácie/ v sume 184,50 Eur celkovo sumu 300,30 Eur, a túto úhradu súd započítal výhradne na istinu pôžičky. Bez zohľadnenia úrokov, poplatkov, na ktoré nemá navrhovateľ s poukazom na vyššie uvedené dôvody právo, je odporkyňa povinná navrhovateľovi zaplatiť sumu nesplatených poskytnutých peňažných prostriedkov 48,70 Eur /349 Eur - 300,30 Eur/.

Odporkyňa je v omeškaní so splnením celého peňažného dlhu od 3.9.2010 ( uplynutím dodatočnej lehoty na plnenie 3. dní po doručení predžalobnej upomienky - 30.8.2010). Navrhovateľ má právo požadovať od nej úrok z omeškania podľa v spojení s nariadenia vlády SR č. . K prvému dňu omeškania odporkyne platila základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 %, a po pripočítaní 8 percentuálnych bodov výška úroku z omeškania predstavuje 9 % ročne. Preto je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,70 Eur od 3.9.2010 do zaplatenia.

Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia aj zmluvnej pokuty, zahrnutej v celkovo uplatnenej sume 150,72 Eur. Pokutu uplatnil podľa bodu 12.2 VOP, v zmysle ktorého ustanovenia je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka pokutu prípade, ak sa dlžník dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky a v 30. deň po dobe splatnosti je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V prehľade splátok a úhrad je pokuta vyčíslená na celkovú

sumu 24,24 Eur. Súd vyhodnotil ustanovenie o zmluvnej pokute vo Všeobecných obchodných podmienkach za neplatné z dôvodu, že nebolo individuálne dojednané a spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Text VOP vrátane dojednania o zmluvnej pokute si dodávateľ pripravil vopred, odporkyňa nemala možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok. Dodávateľ využil svoje postavenie, zmluvnú pokutu zakomponoval do VOP, a teda spotrebiteľ bol nútený VOP bezvýhradne prijať. Okrem tejto sankcie je dlžník v prípade omeškania s plnením splátok pôžičky povinný zaplatiť veriteľovi aj úrok z omeškania v zmysle bodu 12.3. VOP. Porušenie tej istej povinnosti spotrebiteľom je teda viacnásobne sankcionované. Bod 12 VOP obsahuje povinnosť iba odporkyne zaplatiť zmluvnú pokutu veriteľovi v prípade omeškania sa s úhradou splátok. Zmluvná pokuta pre prípad porušenia ustanovení zmluvy zo strany veriteľa dojednaná nebola. Toto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje nerovnováhu v zmluvných vzťahoch na neprospech odporkyne ako spotrebiteľa, čím je daná neprijateľnosť takéhoto dojednania o zmluvnej pokute v zmysle a táto zmluvná podmienka oddeliteľná od zvyšku zmluvy je podľa absolútne neplatná. Zároveň nebola dodržaná obligatórna písomná forma dojednania o zmluvnej pokute vyžadovaná ustanovením . Text dojednania o zmluvnej pokute je totiž obsiahnutý iba vo všeobecných obchodných podmienkach, na ktorých však nie je podpis navrhovateľa ani odporkyne. Dohoda o zmluvnej pokute ako vedľajšieho záväzku, ktorý zabezpečuje hlavný záväzok je z hľadiska jej sankčných dôsledkov pre dlžníka tak závažným zmluvným dojednaním, že podľa názoru súdu nestačí, aby v rámci spotrebiteľských zmlúv takéto dojednanie bolo zahrnuté iba do VOP, text ktorých pripravuje dodávateľ, a spotrebiteľ ich obsah neovplyvňuje, ale dohoda o zmluvnej pokute má byť zahrnutá do textu samotnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorú spotrebiteľ podpisuje. K uvedenému záveru dospel aj Ústavný súd ČR v náleze sp. zn. zo dňa 11.11.2013, podľa ktorého náležitosti spotrebiteľských zmlúv týkajúce sa poplatkov, zmluvných pokút, rozhodcovskej doložky v zásade nemôžu byť súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ale musia byť priamo súčasťou spotrebiteľskej zmluvy (listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája teda svoj podpis). Zmluvná pokuta teda nebola platne dojednaná pre absenciu zákonnej písomnej formy. Súd preto aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty návrh zamietol.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd za použitia citovaných ustanovení právnych predpisov zaviazal odporkyňu, aby zaplatila navrhovateľovi peňažný dlh v sume 48,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 48,70 Eur od 3.9.2010 do zaplatenia a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.

Navrhovateľ a odporkyňa boli v konaní čiastočne úspešní. Preto súd podľa vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania..

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.