Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_5C-122-2015.pdf
PDF · 80.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/122/2015
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobkyne: Ing. Z. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., Č. X. XXXXX/XX, zastúpená JUDr. Miroslavom Kučerom, advokátom so sídlom v Bratislave, Krajinská 30, proti žalovanému: H. X., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom S. Y.
- D. H., T. G. XXXX/XX, bývajúci v S. Y., Z. G. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 12.465,40 eura s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 11.000,- eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd konanie zastavuje.
III. Súd priznáva žalobkyni voči žalovanému náhradu pomernej časti trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 593,56 eura a ďalších trov vo výške 473,36 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobkyne do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Súd vracia žalobkyni krátený súdny poplatok vo výške 80,80 eura a žiada Slovenskú poštu, a.s. - prevádzkovateľa systému, so sídlom v Banskej Bystrici, Partizánska cesta 9, IČO: 36631124, aby sumu 80,80 eura poukázala žalobkyni po právoplatnosti tohto výroku rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou z 15.06.2015 doručenou na tunajší súd 19.06.2015 sa žalobkyňa prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhala zaplatenia sumy 12.465,40 eura so 4 %-ným (ročným) úrokom z omeškania zo sumy 11.000,- eur za obdobie od 01.01.2015 a zo sumy 1.465,40 eura za obdobie od 15.06.2015 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnila ju tým, že dňa 10.08.2012 žalobkyňa poskytla žalovanému pôžičku peňazí 1.465,40 eura. Doba vrátenia pôžičky nebola dohodnutá. Pôžička bola bezúročná. Ako dôkaz, že pôžička bola poskytnutá slúži doklad z U. H. a. s. o vklade v hotovosti na účet žalovaného vkladateľom - žalobkyňou 10.08.2012. Dňa 16.07.2013 poskytla žalobkyňa žalovanému pôžičku 11.000,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť najneskôr do konca roka 2014. Pôžička bola bezúročná. Do dňa spísania žaloby žalovaný pôžičku nevrátil. Ako dôkaz, že pôžička 11.000,- eur bola žalobkyňou žalovanému poskytnutá je uznanie záväzku z 29.07.2013. Listom z 01.06.2015 bol žalovaný vyzvaný, aby najneskôr do 5 dní odo dňa obdržania výzvy splatil žalobkyni pôžičku peňazí. Výzvu žalovaný musel obdržať a ku dňu spísania žaloby už musel vedieť, že pôžičku peňazí musí vrátiť. Do dnešného dňa takto neučinil a žalobkyni nevrátil ani sumu 11.000,- eur ani sumu 1.465,40 eura a celkovo jej dlhuje sumu 12.465,- eur. S plnením dlhu sa žalovaný dostal do omeškania a je povinný platiť žalobkyni zákonný 4 %-ný ročný úrok z omeškania z včas nevrátených pôžičiek, t.j. zo sumy 11.000,- eur od 01.01.2015 do zaplatenia a zo sumy 1.465,40 eura od 15.06.2015 do zaplatenia. Pri právnom odôvodnení žalobou uplatneného nároku poukázal na ust. § 657, § 559 ods. 1, 2 a § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len “OZ”).
Pred začatím prvého pojednávania vo veci, ale po tom ako sa žalovaný k žalobe písomne vyjadril a následne bol vypočutý v mieste jeho bydliska do zápisnice dňa 20.10.2015, podaním z 10.11.2015 doručeným súdu 13.11.2015 žalobkyňa prostredníctvom zástupcu zobrala žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.465,40 eura s uplatneným príslušenstvom k celej žalobou uplatnenej pohľadávke v podobe úroku z omeškania späť s odôvodnením, „... aby zjednodušili vec a nedávali žalovanému priestor na odvolanie a zbytočné naťahovanie konania“. Žalobkyňa teda zotrvala na podanej žalobe ohľadne zaplatenia zostávajúcej sumy 11.000,- eur s tým, že ak by bola prítomná na pojednávaní, povedala by iba túto jednu vetu a iné nemá čo k žalobe dodať. Žiadala zastaviť konanie v časti dotknutej čiastočným späťvzatím žaloby a vrátiť alikvotnú časť súdneho poplatku.
Súd konal a na pojednávaní 18.11.2015 rozhodol s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti žalobkyne a jej zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili podaním z 10.11.2015 a vyjadrili súhlas s konaním a rozhodnutím v ich neprítomnosti a aj žalovaného, ktorý pri výsluchu 20.10.2015 pre prípad, že sa na pojednávanie nedostaví vyjadril súhlas, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Žalovaný, ktorý bol vypočutý v mieste svojho bydliska dňa 20.10.2015 vypovedal, že žalobkyňa je jeho bývalou svokrou. Pokiaľ ide o časť žalovanej sumy, ktorá bola predmetom uznania záväzku z jeho strany a ktorá je vo výške 11.000,- eur a ktorú sa zaviazal zaplatiť najneskôr do konca r. 2014, v tejto časti žalobou uplatnený nárok uznal v celom rozsahu čo do základu a výšky. Ohľadne zvyšnej časti žalovanej istiny uviedol, že z predložených dokladov nevyplýva, že by malo ísť o pôžičku žalobkyne pre neho. Daná suma ani nebola platená na nijaký jeho účet, ale ako vyplýva zo žalobkyňou predloženého dokladu, šlo o účet SATUR TRAVEL, a. s. On si zisťoval o čo šlo a zistil, že šlo o platbu za zájazd do Chorvátska, ktorého sa zúčastnil on, jeho t. č. už bývalá manželka a ich 3 deti. S ohľadom na dĺžku doby sa už nevie vyjadriť, z akého dôvodu tento zájazd financovala žalobkyňa. Minulý rok zobrala žalobkyňa ich 3 deti na dovolenku na Cyprus a tento rok zobrala jeho bývalú manželku a ich 3 deti taktiež na dovolenku na Cyprus, čo tiež podľa jeho poznatkov financovala sama žalobkyňa. Z podacieho lístka pripojeného k žalobe nie je jasné, že by mu mal byť zo strany zástupcu žalobkyne zasielaný nejaký pokus o zmier pred podaním žaloby, keďže na tom liste nie je žiadna podacia pečiatka. Doposiaľ nič neuhradil zo žalovanej sumy. V časti, v ktorej žalobou uplatnený nárok neuznal, žiadal žalobu zamietnuť.
Po tom ako žalobkyňa zobrala žalobu čiastočne späť, zostala predmetom konania len tá časť žalobou uplatneného nároku (suma 11.000,- eur), ohľadne ktorej došlo v priebehu tohto konania zo strany žalovaného k uznaniu záväzku čo do rozsahu a výšky a ktorú predtým žalovaný uznal aj písomne v uznaní zväzku z 29.07.2013.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov o. i. aj podľa § 153a ods. 1 O.s.p. uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
S poukazom na vyššie uvedené preto súd, vzhľadom na uznávací prejav žalovaného, týkajúci sa celého uplatneného nároku, ktorý nebol dotknutý čiastočným späťvzatím žaloby, rozhodol postupujúc podľa citovaného ust. § 153a ods. 1 O.s.p. o tomto nároku rozsudkom na základe uznania nároku, pretože takémuto postupu nebráni ani ust. § 153a ods. 3 O.s.p. Priznaný nárok predstavuje doposiaľ nevrátenú bezúročnú pôžičku poskytnutú žalobkyňou žalovanému dňa 16.07.2013 práve vo výške 11.000,- eur, ktorú sa žalovaný zaviazal vrátiť do konca r. 2014 a ktorú napriek jej splatnosti doposiaľ ani sčasti nevrátil, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu z ust. § 657 OZ.
V časti, v ktorej zobral žalobca žalobu späť - ohľadne zaplatenia sumy 1.465,40 eura so 4 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 15.06.2015 až do jej zaplatenia a ohľadne zaplatenia 4 %-ného ročného úroku z omeškania zo sumy 11.000,- eur za obdobie od 01.01.2015 až do jej zaplatenia, súd postupujúc podľa § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie zastavil.
O trovách konania súd rozhodol za použitia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. tak, že priznal žalobkyni majúcej (po zohľadnení tej časti predmetu konania, ktorej sa týkalo čiastočné späťvzatie žaloby procesne zavinené žalobkyňou tým, že zobrala v danej časti žalobu späť)
prevažný úspech vo veci, právo na náhradu pomernej časti vzniknutých trov. Celkový predmet tohto konania predstavoval po vyčíslení uplatnených úrokov z omeškania ku dňu čiastočného späťvzatia žaloby (k 13.11.2015) sumu 12.871,93 eura, z čoho mala žalobkyňa úspech ohľadne sumy 11.000,- eur, čo predstavuje 85,5 % a vo zvyšnej časti - ohľadne sumy 12.871,93 eura bola procesne neúspešná, teda jej tzv. čistý úspech bol v rozsahu 71 % z celkového predmetu konania a v takomto rozsahu jej bola priznaná náhrada dôvodne vzniknutých a uplatnených trov. Žalobkyni v rámci tohto konania vznikli trovy pozostávajúce z trov právneho zastúpenia dôvodne uplatnených (naposledy v podaní z 10.11.2015) vo výške 836,- eur, predstavujúce odmenu za 3 úkony právnej služby - 1/ prevzatie a príprava zastúpenia 28.05.2015, 2/ podanie žaloby z 15.06.2015 a 3/ čiastočné späťvzatie žaloby z 10.11.2015 (1 úkon uplatnený vo výške 270,53 eura + režijný paušál ku každému úkonu vo výške 8,39 eura). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa § 18 ods. 1 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. a) a c), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v aktuálne účinnom znení. Ďalšie trovy vznikli žalobkyni v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku za podanú žalobu - tej jeho časti, ktorá sa z celkovo ňou zaplateného poplatku 747,50 eura žalobkyni nevracia, t.j. vo výške 666,70 eura. Z uvedených trov predstavuje 71 % z trov právneho zastúpenia priznaných 593,56 eura a z ďalších trov priznaných 473,36 eura. Žalobkyni priznané trovy je žalovaný povinný zaplatiť s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. zástupcovi žalobkyne.
O vrátení časti súdneho poplatku z tej časti žalovaného nároku, ktorého sa týkalo čiastočné späťvzatie žaloby, po jej krátení o sumu 6,70 eura, ktorá predstavuje sumu 80,80 eura prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, súd rozhodol postupujúc podľa § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v aktuálne účinnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti výrokom o čiastočnom zastavení konania, trovách konania a vrátení časti súdneho poplatku žalobkyni možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).